Paroles et traduction Cef - Amor e Prático

Amor e Prático

Amor eu juro que eu te amo
Meu amor por ti é tão forte
Que eu não consigo olhar outras
Mulheres

Sempre que eu olho p'ra te
Meus desejos multiplicam como
Jesus multiplicou os pães

Se é motivos eu não dou
Fico sem saber porque é que tu
Não tens confiança em mim

Sabes quantos homens casados existem
Que atende os fones a dizer eu te amo amor
Mas às vezes estando no hotel
Com outra mulher ao mesmo tempo
A lhe dizer que também amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Alô?
Mas, mas como assim alô?
Alô more!
Mas more, isso não difere amore
Difere-se em muita coisa, amore e ponto final
Pá, oh

Não faz assim não
Teus ciúmes são em vão
Ainda matas a nossa relação
Também te chamo de amor, ao fone dizer amor
Não significa ser fiel

Eu sou o homem da tua vida
Tu mulher da minha vida
Meu amor por ti é mais antigo
Que a idade da pedra amor

Hey não não não não não não
Não não não não não não
Não não, não faz assim amor
Não estraga o nosso amor
Não mata nosso amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Agora estás a vir com estes teus truques
Tás a te dar de mal, pois (Não, não, não, não, não)
Não como, mas não como (Não, não, não, não, não, isso não)
Mas assim atender alô foi bom pra ti, me diz então?
Para com esse teus ciúmes
Oh meu Deus, mas qual ciúme, me diz? (Doentios amore)
Quais ciúmes? (Nada a ver amore, tô a trabalhar, atendo...)
Trabalhar? É que tu não me ligas (Atendo "alô" amore, saiu)
Tu não me ligas (Faço o que então?)
Oh, Deus (Eu te amo amore)
Não da mais como (Tu não precisas fazer todos dramas, more)
Oh, então desculpa vai lá (Qualé desculpa é essa amore, não)
Eu não quero mais discutir contigo (Para logo com isso)
Amor, desculpa (Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom)

Por isso o amor é prático não é terioco
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Love & Practical

Darling, I swear I love you
My love for you is so strong
That I can't look at other
Women

Whenever I look at you
My desires multiply like
Jesus multiplied the loaves

If I don't give you reasons
I wonder why you
Don't trust me

Do you know how many married men there are
Who answer the phones saying I love you
But sometimes being in the hotel
With another woman at the same time
To tell her that I love her too

That's why love is practical, not theoretical
It has to be harmonious and also romantic
Love is practical, not theoretical
It has to be harmonious and also romantic

I don't know what wrong I did to you
I don't know what wrong I did to you
I don't know if you want me to tell you
That I love you in Aramaic
Or Hebrew, or Hebrew

Hello?
But, but what do you mean hello?
Hello honey!
But honey, that doesn't make a difference honey
It differs in a lot of things, honey and that's it
Wow, oh

Don't do that
Your jealousy is in vain
You're still killing our relationship
I also call you love, on the phone I say love
Doesn't mean being faithful

I am the man of your life
You woman of my life
My love for you is older
Than the Stone Age

Hey no no no no no no
No no no no no no
No no, don't do that love
Don't ruin our love
Don't kill our love

That's why love is practical, not theoretical
It has to be harmonious and also romantic
Love is practical, not theoretical
It has to be harmonious and also romantic

I don't know what wrong I did to you
I don't know what wrong I did to you
I don't know if you want me to tell you
That I love you in Aramaic
Or Hebrew, or Hebrew

Now you're coming with these tricks of yours
You're making yourself look bad, because (No, no, no, no, no)
Don't eat, but don't eat (No, no, no, no, no, that's not it)
But so answering hello was good for you, tell me then?
Stop with that jealousy of yours
Oh my God, but what jealousy, tell me? (Sickly honey)
What jealousy? (Nothing to do with honey, I'm working, I'm answering...)
Working? It's just that you don't call me (Answering "hello" honey, left)
You don't call me (What should I do then?)
Oh, God (I love you honey)
No more like it (You don't have to make all the dramas, honey)
Oh, then sorry go there (What's that sorry honey, no)
I don't want to argue with you anymore (Stop it right now)
Love, sorry (Okay, okay, okay, okay)

That's why love is practical, not theoretical
It has to be harmonious and also romantic
Love is practical, not theoretical
It has to be harmonious and also romantic

I don't know what wrong I did to you
I don't know what wrong I did to you
I don't know if you want me to tell you
That I love you in Aramaic
Or Hebrew, or Hebrew