Paroles et traduction Cef - Amor e Prático

Amor e Prático

Amor eu juro que eu te amo
Meu amor por ti é tão forte
Que eu não consigo olhar outras
Mulheres

Sempre que eu olho p'ra te
Meus desejos multiplicam como
Jesus multiplicou os pães

Se é motivos eu não dou
Fico sem saber porque é que tu
Não tens confiança em mim

Sabes quantos homens casados existem
Que atende os fones a dizer eu te amo amor
Mas às vezes estando no hotel
Com outra mulher ao mesmo tempo
A lhe dizer que também amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Alô?
Mas, mas como assim alô?
Alô more!
Mas more, isso não difere amore
Difere-se em muita coisa, amore e ponto final
Pá, oh

Não faz assim não
Teus ciúmes são em vão
Ainda matas a nossa relação
Também te chamo de amor, ao fone dizer amor
Não significa ser fiel

Eu sou o homem da tua vida
Tu mulher da minha vida
Meu amor por ti é mais antigo
Que a idade da pedra amor

Hey não não não não não não
Não não não não não não
Não não, não faz assim amor
Não estraga o nosso amor
Não mata nosso amor

Por isso o amor é prático não é teórico
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Agora estás a vir com estes teus truques
Tás a te dar de mal, pois (Não, não, não, não, não)
Não como, mas não como (Não, não, não, não, não, isso não)
Mas assim atender alô foi bom pra ti, me diz então?
Para com esse teus ciúmes
Oh meu Deus, mas qual ciúme, me diz? (Doentios amore)
Quais ciúmes? (Nada a ver amore, tô a trabalhar, atendo...)
Trabalhar? É que tu não me ligas (Atendo "alô" amore, saiu)
Tu não me ligas (Faço o que então?)
Oh, Deus (Eu te amo amore)
Não da mais como (Tu não precisas fazer todos dramas, more)
Oh, então desculpa vai lá (Qualé desculpa é essa amore, não)
Eu não quero mais discutir contigo (Para logo com isso)
Amor, desculpa (Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom)

Por isso o amor é prático não é terioco
Tem de ser harmônico e também romântico
Amor é prático não é teorico
Tem de ser harmônico e também romântico

Não sei que mal te fiz mulher
Não sei que mal te fiz mulher
Não sei se queres que eu te diga
Que eu te amo em aramaico
Ou hebraico, ou hebraico

Любовь практична

Любовь моя, клянусь, я люблю тебя,
Моя любовь к тебе так сильна,
Что я не могу смотреть на других
Женщин.

Всякий раз, когда я смотрю на тебя,
Мои желания множатся, как
Иисус умножил хлеба.

Даже причин не называешь,
Остаюсь в неведении, почему ты
Мне не доверяешь.

Знаешь, сколько женатых мужчин
Отвечают на звонки со словами "Я люблю тебя, любимая",
Но в то же время находятся в отеле
С другой женщиной, говоря ей те же слова
О любви.

Поэтому любовь практична, а не теоретична,
Она должна быть гармоничной и романтичной,
Любовь практична, а не теоретична,
Она должна быть гармоничной и романтичной.

Не знаю, чем обидел тебя, женщина моя,
Не знаю, чем обидел тебя, женщина моя,
Не знаю, хочешь ли ты, чтобы я сказал,
Что я люблю тебя на арамейском
Или древнееврейском, или древнееврейском?

Алло?
Что, что значит "алло"?
Алло, милая!
Какая разница, милая, это не одно и то же!
Разница большая, милая, и точка!
Вот же...

Не надо так,
Твои ревности напрасны,
Ты же разрушишь наши отношения.
Я и другим говорю "любовь", когда отвечаю на звонок,
Это не значит, что я им верен.

Я - мужчина твоей жизни,
Ты - женщина моей жизни,
Моя любовь к тебе древнее,
Чем каменный век, любовь моя.

Эй, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, не делай так, любовь моя,
Не разрушай нашу любовь,
Не убивай нашу любовь.

Поэтому любовь практична, а не теоретична,
Она должна быть гармоничной и романтичной,
Любовь практична, а не теоретична,
Она должна быть гармоничной и романтичной.

Не знаю, чем обидел тебя, женщина моя,
Не знаю, чем обидел тебя, женщина моя,
Не знаю, хочешь ли ты, чтобы я сказал,
Что я люблю тебя на арамейском
Или древнееврейском, или древнееврейском?

Что это за трюки ты выкидываешь?
Притворяешься плохой, да? (Нет, нет, нет, нет, нет)
Не ем, не ем я так! (Нет, нет, нет, нет, нет, так не делаю)
Но вот ответить "алло" тебе понравилось, признай?
Прекрати ревновать.
Боже, какая ревность? Скажи мне? (Ты больна, любовь моя)
Какая ревность? (Все нормально, милый, я работаю, отвечаю...)
Работаешь? А мне не звонишь (Отвечаю "алло", милый, и кладу трубку)
Мне не звонишь (Что мне делать тогда?)
О, боже (Я люблю тебя, милая)
Так больше не могу (Не надо закатывать скандал, милая)
Ладно, извини (Какие извинения, милая, нет)
Не хочу больше с тобой ругаться (Давай закончим на этом)
Любимая, прости (Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо).

Поэтому любовь практична, а не теоретична,
Она должна быть гармоничной и романтичной,
Любовь практична, а не теоретична,
Она должна быть гармоничной и романтичной.

Не знаю, чем обидел тебя, женщина моя,
Не знаю, чем обидел тебя, женщина моя,
Не знаю, хочешь ли ты, чтобы я сказал,
Что я люблю тебя на арамейском
Или древнееврейском, или древнееврейском?