Paroles et traduction Cegıd - Andım Olsun 2

Andım Olsun 2

Muhtemelen aranızda pes ettiğimi sananlar var
Ne dediğimi unuttunuz benim eski zamanlarda
Yarım kalan bir şey vardı oyuna geri döndüm
Benim olanı almak için 2 yüzlü salaklardan
Jag hala sokaklarda ve bu kez bitti moruk
Artık sikimde değil ya sevin ya siktir olun!
Onu almaya gidiyorum olucaksa şimdi olur
Yeryüzünde var olan tüm kuralları çiğniyorum
Şimdi söyleyin bana hala sorunlu muyum?
Siktimin geleceği için çalışma zorunluluğu
Şimdi Jag somurtup uyur ama ben sadece.
Hayatımı yaşamak istiyorum sikiyim sorumluluğu!
Bana nasihat vermeyin bırak yaşayıp öğreneyim
Çünkü herşey geride kalır ama başarı öyle değil
Başarı seni kalıcı kılar bu yüzdende söylediğim...
Tek bişi var yıllardır; bunu başarıp ölmeliyim!
Yani savaşmaktan korkmuyorum.
Çünkü içimde ki öfke sonsuz
Bu yüzden çığlık atıcam dostum
Bu kuralları kim koyarsa koysun
Hepsini bozucam andım olsun
Karşımda ki kim olursa olsun
Yağmur yağsın, fırtına kopsun
Olurda yeniden kayarsa ayağım
Kalkıp koşucam andım olsun
İçimde ki şeytana baştan danıştım
Bu savaştan yorgun çıktım işler karıştı
Ama ruhum hiç bu kadar yaşlanmamıştı
Ve ben pes etmeye hiç bu kadar yaklaşmamıştım
Özgüvenimi kaybetmiştim, bitirmek istedim hayatımı
Ve kaybolmuştum içinde sislerin
Şimdi onu bulup lanet bi kafese koydum
Ve bu kafesi yüzlerce kilitle kitledim
Çünkü yine kaybedemem, hayatımda kayda değer.
Hiç bi sikim olmasada yaptığım her rhyme'a değer
Ve olurda bi gün veda edersem bu mic'a eğer
Başarmadan gidersem moruk bu neye fayda eder?
Bu yüzden koşmalıyım gelene dek Azrail
Ve koşup sağsalim ulaşmalıyım
Asla bi hata yapamam bu kez, bu son şans
Galip gelmek zorundayım, vazgeçemem asla bitch!
KÖPRÜ
Bazen anlam veremiyorum hiç
Bu kadar baş dönmesine
Ve bende başım gibi dönmek istiyorum
Tam 5 yıl öncesine
Çünkü yıllar çok hızlıydı
Ve ben o zamanlar çok hırslıydım
Ama üstüme fazla geldiler
Vede bu bok beni çok kızdırdı
Yani sataşmaktan korkmuyorum.
Dizlerimin üstüne çöktüm, ellerim açık
Tanrı'ya dua ediyorum, bu benim en derin acım
Kendime güveniyorum çünkü benim en deli kaçık
And içtim başarmaya yolumda ki her engeli aşıp
Şimdi en geri kaçın! Çünkü önüme çıkanı yıkıcam
Bu siktimin mikrofonunu tutucam sıkıca
Ve bırakmıcam! Önüme her ne bok çıkarsa çıkıcak
Bu demirleri kırıcam ve bu kafesten çıkıcam
Çünkü bu bok benim sahip olduğum tüm varlık
Ve hala ağır siklet şampiyonu ünvanım
Yağmur bana dedemi kaybettiğim gün yağdı
2pac gibi bağırıyorum; "Sikiyim bu dünyayı!"
Benim hırsım; deli hırsı, herkes bunun farkında
Ve yazdığım her şarkı aslında bunun hakkında
Bana unut diyolar ama sürekli umut aklımda
Çünkü tek istediğim annemi gururlandırmak
Yani savaşmaktan korkmuyorum.

Andım Olsun 2 (I Swear 2)

There are probably those among you who think I gave up
You forgot what I said in the old days
There was something unfinished, I'm back in the game
To take back what's mine from two-faced fools
Jag is still on the streets and this time it's over, dude
I don't give a damn anymore, either rejoice or fuck off!
I'm going to get it, if it's going to happen, it will happen now
I'm breaking all the rules that exist on Earth
Now tell me, am I still a problem?
The obligation to work for my fucking future
Now Jag sulks and sleeps but I just...
I want to live my life, fuck responsibility!
Don't give me advice, let me live and learn
Because everything stays behind, but success doesn't
Success makes you permanent, that's why I say...
There's only one thing: I must achieve this and die!
So I'm not afraid to fight.
Because the anger inside me is endless
That's why I'm gonna scream, buddy
Whoever made these rules
I'll break them all, I swear
Whoever is in front of me
Let it rain, let the storm break
If my foot slips again
I'll get up and run, I swear
I consulted the devil inside me from the beginning
I came out of this war tired, things got messy
But my soul had never aged so much
And I had never come so close to giving up
I lost my confidence, I wanted to end my life
And I was lost in the fog
Now I found it and put it in a damn cage
And I locked this cage with hundreds of locks
Because I can't lose again, it's worth it in my life.
Even if I have nothing worth a damn, every rhyme I make is worth it
And if I say goodbye to this mic one day
If I leave without succeeding, dude, what good is it?
That's why I have to run until the Angel of Death comes
And I have to run and get there safe and sound
I can't make a mistake this time, this is my last chance
I have to win, I can never give up, bitch!
BRIDGE
Sometimes I don't understand at all
This much dizziness
And I want to spin like my head
Exactly 5 years ago
Because the years were too fast
And I was very ambitious back then
But they came on too strong
And this shit pissed me off so much
So I'm not afraid to mess with it.
I'm on my knees, hands open
I'm praying to God, this is my deepest pain
I trust myself because I'm the craziest
I swore to overcome every obstacle in my way
Now back the fuck off! Because I'm gonna take down whoever gets in my way
I'm gonna hold this fucking microphone tight
And I won't let go! Whatever the fuck comes my way will come
I'm gonna break these bars and get out of this cage
Because this shit is all I have
And I still have my heavyweight champion title
The rain fell on the day I lost my grandfather
I scream like 2pac; "Fuck this world!"
My ambition; crazy ambition, everyone is aware of it
And every song I write is actually about it
They tell me to forget but hope is always on my mind
Because all I want is to make my mom proud
So I'm not afraid to fight.