Paroles et traduction Cegıd - Sevilmeyen Adam

Sevilmeyen Adam

2008 tam Aralık ayıydı
Rapçiler sadece Baraka'yı tanırdı
Bizde bu kapıyı aralayıp bakındık,
Karalayıp dururduk yada kayıt alırdık
Bi garajda Dedemin Anadol'u,
Hemen yanında stüdyo ama moruk
Daha hırslıydık, daha deli, daha dolu
Free King olduğu zamanlar Anafor'un
Hepsini hatırlıyorum; Taki ve ben bi.
Hayal için Adobe Audition'ı hatim ederdik
Bazen bunalırdım "hadi be" derdi Taki
Garip ama bu beni panik ederdi
Ama bence gerçekten tattık dostluğu
Ve o zaman içinde ben Andım Olsun'u
Yayınlamıştım. çok bayılmamıştım
Ama kanıtlamıştım artık forsumu
Ve 2009 Ağır Siklet Rap'i
Yaptığımda sevdiler ilk kez beni
Ama başarı bazende stres verir
Kimi bana sebepsiz yere kin besledi
Moruk bıkmıştım sürekli diss diyodum
Onlar attığım her adımı izliyodu
Biz bi yolun başındaydık ama onlar
Bizim ayağımızı kaydırmak istiyodu
Ve o ara Taki gruptan ayrılmak
İstediğini söyledi bunu saygıyla karşıladım
En zor anımda gitti moruk
Ve ben hala nedenini bilmiyorum
Ama ne olursa olsun dimdik olup
Her zaman ayakta durmak zorundaydım
Çünkü başımda binlerce sorun vardı
Ve ben tahammül sınırımın sonundayım
Ama benim üstüme fazla geldiler
Lanet olsun! Beni hasta ettiler
Bi zahmet öfkemi mazur görün moruk
Çünkü benim gururumu paspas ettiler
Bi gün bi partide sahne alcaktık
Bodyguard Şathiyat'ı almamıştı
Resmen ufak diye kapıda kalmıştı
Ve Joker gelip onu içeri almıştı
Onun yaptığı işleri takdir ediyodum
Harika geliyodu Baraka bana
Ve Merciless'la feat'i ezberimdeydi
Ta ki klibime yorum atana kadar
Çünkü benle taşşak geçiyodu resmen
Sataşıyodu Rap26'dan, Face'ten
Şaşırmıştım ve çok kızmıştım
Herkes beni hedef alıyodu resmen
" Hey sen! Sevilmeyen çocuk naber? İyi olmaya çalışıyorum herşeye rağmen
Ve bana küfredip duruyolar halen
Ne haysiyetim kalıyo, nede ailem
Ve ben o sıra müziğe ara verdim
Biraz ağır bastırmıştı para derdi
Sürekli çalışıyodum moruk ama her bi
Derdi unuttuyodu lan bana Derby
Çünkü fazla kapılmıştım Thug Life'a
Ve son kez gittiğimde Takline'a
Taki bana tam 3 saat boyunca
Bahsetti Allame'nin yaptığı rhyme'lardan
" Jag bence bu herif harika " demişti
Geçen sene aynısını banada demişti
Kafayı yemiştim, kıskanıyodum
Onlar hedefi vuruyodu ben ıskalıyodum
Vede sızlanıyodum, zor bi andaydım
Ve o gün terk ettikten sonra Takline'ı
Taki'nin arkamdan konuştuğunu duydum
Ama nası olabilirdi? Kankaydık?
Bu bardağı taşıran son damlaydı
Şeytan dedi ki git ve yap kaydı
Bu doğru mu değil mi bilmiyodum
Ama patlamak üzereydim aylardır
Kaldır yada kaldırma elini
Nede olsa düşündüğünüz kişi değilim
Ben bi gebersem alayınız sevinir
Çünkü belasıyım Eskişehir'in
Evet kabul ediyom birazcık deliyim
Benden nefret ediyosunuz eminim
Ama yemin ederim sizden
Daha çok seviyorum!! Bu amına kodum yerini
Ama baksana benim adım böyle kaldı
Sevilmeyen adam.
Baksana benim adım böyle artık
Sevilmeyen adam.
Bu kentte doğdum, bu kentte büyüdüm
Bu kentte koştum, bu kentte yürüdüm
Ama adım ölene dek böyle kalıcak
Sevilmeyen adam.
Ve o şarkı. büyük cesaretti
Ben tepkimi göstermeyi hesap ettim
Ama geri tepti, adım hain oldu
Ben sadece sustum ve sabrettim
Çünkü ben bu nezarette esarattim
Keza nezaret cezası rezaletti.
Ve zahmetli. ama o bi sitem şarkısıydı
Sen ne zannettin?
Haksızlık ettim. Biliyorum
Taki ve ben birbirimize giriyoduk
Ve bu yalakalar bizi düşman ettiler
Çünkü rap bi oyun gibi moruk
Ve herşey aleyhime işledi ağzıma.
Hakim olamadım tüküreyim şansıma
Ama asla bi hakaretim olmadı
Allame yada Leşker'in şahsına
Çünkü ben onları tanımıyorum
Ve o sıralar Türkiye'de tanımıyodu
Bu yüzden beni İçyüz'le aynı kefeye
Koyduklarında alınıyorum.
Ve o dissten tam 1 ay sonra
Joker'le karşılaştık meydanda
Kardeşim sen yoluna ben yoluma dedi
Konuştuk ve dedik eyvallah
Ben şeytanla resmen dans ettim
Konuyu orda kapattım, vazgeçtim
Ama fanları bu boktan vazgeçmedi
Benim mecazen canıma kast etti
Çünkü tükendim, hevesim mahvoldu
Tek bi şarkı 3 seneme mal oldu
Ama şuna yemin edebilirim ki moruk
Ben bu gece yeniden var oldum
Sadece bi dissle gümdemde ki biri
Olmaktan bıktım, lütfen beni itin.
Götüne sokmayın çünkü ben ve Taki
Gülebiliyoruz eski günlerde ki gibi
Trajikomik; ama ikimiz sohbet edip
Gülerken fanları bana küfrediyo ve
Yok nedeni (yok nedeni) bi bok demedim
Amına kodumun kitlesi komple deli
Bu bok beni bitiricek amına koyim
Hiç bi bok bu kadar dokunmadı
Bunu söylerken yüreğim donup kalır
Beni tanımıyosunuz amına koduklarım!
Yani ne geçerse geçsin aklından
Kalkıpta yorum yapma hakkımda
Çünkü senin don bile yokken altında
Ben hiphop için her boku yaptım lan
Peki istediğiniz ne? Ölmem mi?
Benim suçum ne? İçimi dökmem mi?
Haha! Vay be! Santi'ye diss atmışım
Siktir! Bunuda youtube'tan öğrendim
Amına kodumun veletleri daha bebektiniz
Ben sahnedeydim, süründüm, emekledim
Ne ben rapi bıraktım, nede rap beni
Bakın amına koyim! Buna emek denir
Kaldır yada kaldırma elini
Nede olsa düşündüğünüz kişi değilim
Ben bi gebersem alayınız sevinir
Çünkü belasıyım Eskişehir'in
Evet kabul ediyom birazcık deliyim
Benden nefret ediyosunuz eminim
Ama yemin ederim sizden
Daha çok seviyorum!! Bu amına kodum yerini
Ama baksana benim adım böyle kaldı
Sevilmeyen adam.
Baksana benim adım böyle artık
Sevilmeyen adam.
Bu kentte doğdum, bu kentte büyüdüm
Bu kentte koştum, bu kentte yürüdüm
Ama adım ölene dek böyle kalıcak
Sevilmeyen adam.
Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama işler karıştı
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum Taki ve Devia'yla barıştık
Ve harbidende iyi adamlarmış Hasip ve Lider'le tanıştım
Benide sevin demeye çalışmıyorum, nefret edilmeye alıştım
Hiç kimseyle derdim yok ve gitmek için çok erken
Hayır nefret etmiyorum Leşker'den, Allame'den yada Joker'den
Özür dilemeyede çalışmıyorum; 2 yüzlü, dönek falan değilim
Ama prim için dissledi demeyi kesin! Çünkü ben öyle bi adam değilim
Çünkü bana öyle dediğinizde. kanıma dokunuyo emin olun
Ve bu adamlar kadar savaştım. tam 8 sene, deli dolu
Ama beni yıprattı. hakkımda dönen onlarca dedi kodu
Beni sevmesinler siktir et! Ben şehrimi hala seviyorum.

The Unloved Man

It was December 2008,
Rappers only knew Baraka back then.
We cracked open this door and took a peek,
Scribbling away or recording tracks.
My grandpa's Anadol in a garage,
Right next to it, a studio, old but gold.
We were hungrier, crazier, fuller of life,
Back when Anafor was Free King.
I remember it all; Taki and I, one.
We mastered Adobe Audition for a dream.
Sometimes I'd get down, "Come on, man," Taki would say,
Strangely, it made me panic.
But I think we truly tasted friendship,
And it was during that time I released "Andım Olsun,"
I wasn't too thrilled with it,
But I had proven my skills.
And in 2009, with "Ağır Siklet Rap,"
They loved me for the first time.
But success can also bring stress,
Some held a grudge against me for no reason.
Man, I was tired, I kept saying "diss,"
They were watching my every step.
We were at the beginning of a path, but they
Wanted to see me stumble.
And around that time, Taki wanted to leave the group,
He said so, and I respected his decision.
He left at my toughest moment, man,
And I still don't know why.
But no matter what, I had to stand tall,
Always on my feet.
Because I had a thousand problems on my head,
And I was at the end of my rope.
But they pushed me too far,
Damn it! They made me sick.
Please excuse my anger, girl,
Because they trampled on my pride.
One day, we were supposed to perform at a party,
The bodyguard didn't let Şathiyat in.
He was literally left at the door because he was small,
And Joker came and brought him in.
I admired his work,
Baraka sounded amazing to me,
And I had his feat with Merciless memorized,
Until he commented on my video.
Because he was literally mocking me,
Taunting me from Rap26, from Face,
I was surprised and pissed off.
Everyone was targeting me.
"Hey you! The unloved kid, what's up? I'm trying to be good despite everything,
And they still keep cursing me.
I have no dignity left, nor family.
And I took a break from music then,
Money problems were weighing heavily on me.
I was constantly working, girl, but every
Problem, Derby would make me forget.
Because I was too caught up in the Thug Life,
And the last time I went to Takline,
Taki talked to me for 3 hours straight
About Allame's rhymes.
"Jag, I think this guy is amazing," he said,
He had said the same thing to me last year.
I was losing my mind, I was jealous,
They were hitting the target, I was missing.
And I was whining, I was in a tough spot,
And that day, after leaving Takline,
I heard Taki talking behind my back.
But how could it be? We were friends?
This was the last straw.
The devil said go and record the track,
I didn't know if it was right or wrong,
But I was about to explode, for months.
Raise your hand or not,
I'm not who you think I am anyway.
If I die, you'll all rejoice,
Because I'm the plague of Eskişehir.
Yes, I admit I'm a little crazy,
I'm sure you hate me,
But I swear I love this goddamn place
More than you do!!
But look, that's how my name stuck,
The Unloved Man.
Look, that's my name now,
The Unloved Man.
I was born in this city, I grew up here,
I ran in this city, I walked here,
But my name will remain like this until I die,
The Unloved Man.
And that song, it was a big risk,
I planned to show my reaction,
But it backfired, I was labeled a traitor,
I just stayed silent and endured.
Because I was enslaved in this probation,
The probation sentence was a disgrace,
And troublesome, but it was a song of reproach,
What did you think it was?
I was unfair. I know.
Taki and I were at each other's throats,
And these sycophants turned us into enemies,
Because rap is like a game, girl,
And everything worked against me, screw it.
I couldn't control it, damn my luck,
But I never personally insulted
Allame or Leşker,
Because I don't know them,
And at that time, Turkey didn't know them either.
So when they put me in the same category as İçyüz,
I get offended.
And exactly one month after that diss,
I ran into Joker in the square.
"Brother, you go your way, I'll go mine," he said,
We talked and said goodbye.
I literally danced with the devil,
I closed the matter there, I gave up,
But his fans didn't give up on this bullshit,
They figuratively attempted on my life.
Because I was exhausted, my enthusiasm was destroyed,
One song cost me 3 years of my life,
But I can swear to you, girl,
Tonight, I came back to life.
I'm tired of being the guy on everyone's lips because of one diss,
Please, push me away.
Don't shove it up your ass, because Taki and I
Can laugh like we used to.
Tragicomic; but while we're talking and laughing,
His fans are cursing me and
There's no reason (no reason), I didn't say shit,
His whole goddamn fanbase is crazy.
This shit is gonna finish me, damn it,
Nothing has ever touched me this much,
My heart freezes when I say this,
You don't know me, you motherfuckers!
So no matter what goes through your mind,
Don't get up and comment about me,
Because when you didn't even have underwear on your ass,
I did everything for hip-hop, man.
So what do you want? Me to die?
What's my crime? Pouring my heart out?
Haha! Wow! I dissed Santi,
Fuck it! I learned that from YouTube too,
You goddamn brats were still babies,
I was on stage, I crawled, I struggled.
I never left rap, nor did rap leave me,
Look, damn it! This is called dedication.
Raise your hand or not,
I'm not who you think I am anyway.
If I die, you'll all rejoice,
Because I'm the plague of Eskişehir.
Yes, I admit I'm a little crazy,
I'm sure you hate me,
But I swear I love this goddamn place
More than you do!!
But look, that's how my name stuck,
The Unloved Man.
Look, that's my name now,
The Unloved Man.
I was born in this city, I grew up here,
I ran in this city, I walked here,
But my name will remain like this until I die,
The Unloved Man.
I don't know how, but things got messy,
And just so you know, Taki and Devia and I made up.
And I met Hasip and Lider, they're really good guys,
I'm not trying to make you love me, I'm used to being hated,
I have no problem with anyone, and it's too early for me to leave.
No, I don't hate Leşker, Allame, or Joker,
I'm not trying to apologize either; I'm not two-faced or a turncoat.
But stop saying I dissed them for clout! Because I'm not that kind of guy,
Because when you say that to me, it gets under my skin, believe me.
And I fought as hard as these guys, for 8 years, full of passion,
But it wore me down, all the bullshit circulating about me,
They may not love me, fuck it! I still love my city.