Paroles et traduction Cegıd - Sevilmeyen Adam

Sevilmeyen Adam

2008 tam Aralık ayıydı
Rapçiler sadece Baraka'yı tanırdı
Bizde bu kapıyı aralayıp bakındık,
Karalayıp dururduk yada kayıt alırdık
Bi garajda Dedemin Anadol'u,
Hemen yanında stüdyo ama moruk
Daha hırslıydık, daha deli, daha dolu
Free King olduğu zamanlar Anafor'un
Hepsini hatırlıyorum; Taki ve ben bi.
Hayal için Adobe Audition'ı hatim ederdik
Bazen bunalırdım "hadi be" derdi Taki
Garip ama bu beni panik ederdi
Ama bence gerçekten tattık dostluğu
Ve o zaman içinde ben Andım Olsun'u
Yayınlamıştım. çok bayılmamıştım
Ama kanıtlamıştım artık forsumu
Ve 2009 Ağır Siklet Rap'i
Yaptığımda sevdiler ilk kez beni
Ama başarı bazende stres verir
Kimi bana sebepsiz yere kin besledi
Moruk bıkmıştım sürekli diss diyodum
Onlar attığım her adımı izliyodu
Biz bi yolun başındaydık ama onlar
Bizim ayağımızı kaydırmak istiyodu
Ve o ara Taki gruptan ayrılmak
İstediğini söyledi bunu saygıyla karşıladım
En zor anımda gitti moruk
Ve ben hala nedenini bilmiyorum
Ama ne olursa olsun dimdik olup
Her zaman ayakta durmak zorundaydım
Çünkü başımda binlerce sorun vardı
Ve ben tahammül sınırımın sonundayım
Ama benim üstüme fazla geldiler
Lanet olsun! Beni hasta ettiler
Bi zahmet öfkemi mazur görün moruk
Çünkü benim gururumu paspas ettiler
Bi gün bi partide sahne alcaktık
Bodyguard Şathiyat'ı almamıştı
Resmen ufak diye kapıda kalmıştı
Ve Joker gelip onu içeri almıştı
Onun yaptığı işleri takdir ediyodum
Harika geliyodu Baraka bana
Ve Merciless'la feat'i ezberimdeydi
Ta ki klibime yorum atana kadar
Çünkü benle taşşak geçiyodu resmen
Sataşıyodu Rap26'dan, Face'ten
Şaşırmıştım ve çok kızmıştım
Herkes beni hedef alıyodu resmen
" Hey sen! Sevilmeyen çocuk naber? İyi olmaya çalışıyorum herşeye rağmen
Ve bana küfredip duruyolar halen
Ne haysiyetim kalıyo, nede ailem
Ve ben o sıra müziğe ara verdim
Biraz ağır bastırmıştı para derdi
Sürekli çalışıyodum moruk ama her bi
Derdi unuttuyodu lan bana Derby
Çünkü fazla kapılmıştım Thug Life'a
Ve son kez gittiğimde Takline'a
Taki bana tam 3 saat boyunca
Bahsetti Allame'nin yaptığı rhyme'lardan
" Jag bence bu herif harika " demişti
Geçen sene aynısını banada demişti
Kafayı yemiştim, kıskanıyodum
Onlar hedefi vuruyodu ben ıskalıyodum
Vede sızlanıyodum, zor bi andaydım
Ve o gün terk ettikten sonra Takline'ı
Taki'nin arkamdan konuştuğunu duydum
Ama nası olabilirdi? Kankaydık?
Bu bardağı taşıran son damlaydı
Şeytan dedi ki git ve yap kaydı
Bu doğru mu değil mi bilmiyodum
Ama patlamak üzereydim aylardır
Kaldır yada kaldırma elini
Nede olsa düşündüğünüz kişi değilim
Ben bi gebersem alayınız sevinir
Çünkü belasıyım Eskişehir'in
Evet kabul ediyom birazcık deliyim
Benden nefret ediyosunuz eminim
Ama yemin ederim sizden
Daha çok seviyorum!! Bu amına kodum yerini
Ama baksana benim adım böyle kaldı
Sevilmeyen adam.
Baksana benim adım böyle artık
Sevilmeyen adam.
Bu kentte doğdum, bu kentte büyüdüm
Bu kentte koştum, bu kentte yürüdüm
Ama adım ölene dek böyle kalıcak
Sevilmeyen adam.
Ve o şarkı. büyük cesaretti
Ben tepkimi göstermeyi hesap ettim
Ama geri tepti, adım hain oldu
Ben sadece sustum ve sabrettim
Çünkü ben bu nezarette esarattim
Keza nezaret cezası rezaletti.
Ve zahmetli. ama o bi sitem şarkısıydı
Sen ne zannettin?
Haksızlık ettim. Biliyorum
Taki ve ben birbirimize giriyoduk
Ve bu yalakalar bizi düşman ettiler
Çünkü rap bi oyun gibi moruk
Ve herşey aleyhime işledi ağzıma.
Hakim olamadım tüküreyim şansıma
Ama asla bi hakaretim olmadı
Allame yada Leşker'in şahsına
Çünkü ben onları tanımıyorum
Ve o sıralar Türkiye'de tanımıyodu
Bu yüzden beni İçyüz'le aynı kefeye
Koyduklarında alınıyorum.
Ve o dissten tam 1 ay sonra
Joker'le karşılaştık meydanda
Kardeşim sen yoluna ben yoluma dedi
Konuştuk ve dedik eyvallah
Ben şeytanla resmen dans ettim
Konuyu orda kapattım, vazgeçtim
Ama fanları bu boktan vazgeçmedi
Benim mecazen canıma kast etti
Çünkü tükendim, hevesim mahvoldu
Tek bi şarkı 3 seneme mal oldu
Ama şuna yemin edebilirim ki moruk
Ben bu gece yeniden var oldum
Sadece bi dissle gümdemde ki biri
Olmaktan bıktım, lütfen beni itin.
Götüne sokmayın çünkü ben ve Taki
Gülebiliyoruz eski günlerde ki gibi
Trajikomik; ama ikimiz sohbet edip
Gülerken fanları bana küfrediyo ve
Yok nedeni (yok nedeni) bi bok demedim
Amına kodumun kitlesi komple deli
Bu bok beni bitiricek amına koyim
Hiç bi bok bu kadar dokunmadı
Bunu söylerken yüreğim donup kalır
Beni tanımıyosunuz amına koduklarım!
Yani ne geçerse geçsin aklından
Kalkıpta yorum yapma hakkımda
Çünkü senin don bile yokken altında
Ben hiphop için her boku yaptım lan
Peki istediğiniz ne? Ölmem mi?
Benim suçum ne? İçimi dökmem mi?
Haha! Vay be! Santi'ye diss atmışım
Siktir! Bunuda youtube'tan öğrendim
Amına kodumun veletleri daha bebektiniz
Ben sahnedeydim, süründüm, emekledim
Ne ben rapi bıraktım, nede rap beni
Bakın amına koyim! Buna emek denir
Kaldır yada kaldırma elini
Nede olsa düşündüğünüz kişi değilim
Ben bi gebersem alayınız sevinir
Çünkü belasıyım Eskişehir'in
Evet kabul ediyom birazcık deliyim
Benden nefret ediyosunuz eminim
Ama yemin ederim sizden
Daha çok seviyorum!! Bu amına kodum yerini
Ama baksana benim adım böyle kaldı
Sevilmeyen adam.
Baksana benim adım böyle artık
Sevilmeyen adam.
Bu kentte doğdum, bu kentte büyüdüm
Bu kentte koştum, bu kentte yürüdüm
Ama adım ölene dek böyle kalıcak
Sevilmeyen adam.
Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama işler karıştı
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum Taki ve Devia'yla barıştık
Ve harbidende iyi adamlarmış Hasip ve Lider'le tanıştım
Benide sevin demeye çalışmıyorum, nefret edilmeye alıştım
Hiç kimseyle derdim yok ve gitmek için çok erken
Hayır nefret etmiyorum Leşker'den, Allame'den yada Joker'den
Özür dilemeyede çalışmıyorum; 2 yüzlü, dönek falan değilim
Ama prim için dissledi demeyi kesin! Çünkü ben öyle bi adam değilim
Çünkü bana öyle dediğinizde. kanıma dokunuyo emin olun
Ve bu adamlar kadar savaştım. tam 8 sene, deli dolu
Ama beni yıprattı. hakkımda dönen onlarca dedi kodu
Beni sevmesinler siktir et! Ben şehrimi hala seviyorum.

Нелюбимый человек

2008, декабрь, милая,
Рэперы знали только Бараку.
Мы приоткрыли эту дверь, заглянули,
Чернили бумагу или записывали треки.
В гараже дедовский Анадол,
Рядом студия, да, подруга,
Но мы были амбициознее, безумнее, полны идей.
Времена, когда Кинг был свободен, Анафор тоже,
Все помню, Таки и я.
Ради мечты зубрили Adobe Audition.
Иногда я унывал, "давай же!" - говорил Таки,
Странно, но это вызывало у меня панику.
Но, думаю, мы по-настоящему познали дружбу,
И тогда я выпустил "Клянусь".
Не особо был в восторге,
Но доказал свою форму.
И в 2009-м "Тяжеловесный рэп"
Сделал, и меня полюбили впервые.
Но успех иногда приносит стресс,
Кто-то без причины затаил на меня злобу.
Устал, подруга, постоянно диссил,
Они следили за каждым моим шагом.
Мы были в начале пути, но они
Хотели поставить нам подножку.
И тогда Таки решил уйти из группы,
Сказал, что хочет, я отнесся с уважением.
В самый трудный момент ушел, подруга,
И я до сих пор не знаю почему.
Но что бы ни случилось, нужно было держаться,
Всегда оставаться на ногах.
Потому что у меня была куча проблем,
И я был на пределе.
Но они слишком на меня насели,
Будь они прокляты! Довели меня до болезни.
Будь добра, извини мой гнев, подруга,
Потому что они втоптали мою гордость в грязь.
Однажды на вечеринке мы должны были выступать,
Охранник не пустил Шатията,
Его реально не пустили, потому что он был маленьким,
И Джокер пришел и провел его внутрь.
Я восхищался его поступками,
Барака казалась мне прекрасной,
И фит с Мерсилесс я знал наизусть,
Пока он не прокомментировал мой клип.
Потому что он надо мной откровенно издевался,
Цеплялся на Rap26, в Facebook.
Я был удивлен и очень зол.
Все меня буквально преследовали.
"Эй ты! Нелюбимый ребенок, как дела? Пытаюсь быть хорошим, несмотря ни на что.
И до сих пор меня ругают.
Не осталось ни достоинства, ни семьи.
И тогда я взял перерыв в музыке,
Денежные проблемы немного давили.
Постоянно работал, подруга, но каждый раз
Дерби помогал мне забыть все проблемы.
Потому что я слишком увлекся Thug Life.
И в последний раз, когда я был у Таки,
Он 3 часа подряд
Рассказывал мне о рифмах Алламе.
"Джаг, этот парень крут," - сказал он.
В прошлом году он говорил то же самое мне.
Я сходил с ума, ревновал,
Они попадали в цель, я промахивался.
И ныл, был в трудном положении.
И в тот день, после того как я ушел от Таки,
Услышал, что Таки говорит обо мне за спиной.
Но как это возможно? Мы же были друзьями?
Это была последняя капля.
Дьявол сказал: "Иди и запиши трек".
Правда это или нет, я не знал,
Но я был на грани взрыва несколько месяцев.
Подними или не поднимай руку,
Я все равно не тот, кем вы меня считаете.
Если я сдохну, вы все обрадуетесь,
Потому что я - беда Эскишехира.
Да, признаю, я немного сумасшедший,
Уверен, вы меня ненавидите.
Но клянусь, я люблю это место
Больше, чем вы, черт возьми!
Но посмотри, мое имя так и осталось,
Нелюбимый человек.
Посмотри, теперь меня так и зовут,
Нелюбимый человек.
В этом городе я родился, в этом городе вырос,
В этом городе бегал, в этом городе ходил,
Но мое имя до самой смерти останется таким,
Нелюбимый человек.
И эта песня... большая смелость.
Я хотел высказаться,
Но это обернулось против меня, меня назвали предателем.
Я просто молчал и терпел.
Потому что я был в заключении в этом "надзоре",
Само наказание "надзором" было позором.
И обременительным. Но это была песня-упрек,
Что ты подумала?
Я был неправ. Знаю.
Мы с Таки ссорились,
И эти подхалимы сделали нас врагами.
Потому что рэп как игра, подруга,
И все обернулось против меня.
Не смог сдержаться, плюну на свою удачу.
Но у меня никогда не было оскорблений
Лично в адрес Алламе или Лешкера.
Потому что я их не знаю,
И в то время их не знала вся Турция.
Поэтому, когда меня ставят на одну доску с Ичйузом,
Я обижаюсь.
И ровно через месяц после того дисса
Мы встретились с Джокером на площади.
"Брат, ты своей дорогой, я своей," - сказал он.
Поговорили и сказали "до свидания".
Я буквально танцевал с дьяволом,
Закрыл тему, сдался.
Но фанаты не оставили эту дрянь,
Они буквально покушались на мою жизнь.
Потому что я выдохся, мой энтузиазм пропал,
Одна песня стоила мне 3 лет жизни.
Но могу поклясться, подруга,
Сегодня вечером я родился заново.
Мне надоело быть тем, кто на слуху только из-за дисса,
Пожалуйста, оттолкните меня.
Не лезьте не в свое дело, потому что мы с Таки
Можем смеяться, как в старые добрые времена.
Трагикомично, но пока мы болтаем и смеемся,
Фанаты меня проклинают, и
Нет причин (нет причин), я ничего не говорил.
Вся моя чертова аудитория сошла с ума.
Это дерьмо меня доконает, блин.
Ничто так не задевало.
Когда я это говорю, мое сердце замирает.
Вы меня не знаете, ублюдки!
Что бы ни приходило тебе в голову,
Не смей говорить обо мне,
Потому что когда у тебя даже трусов не было,
Я делал все ради хип-хопа, блин.
Чего вы хотите? Моей смерти?
В чем моя вина? В том, что я изливаю душу?
Ха-ха! Вот это да! Я задиссил Санти.
Черт! Об этом я тоже узнал с YouTube.
Вы, мелкие ублюдки, еще сопливыми были,
Когда я был на сцене, ползал, карабкался.
Ни я не бросил рэп, ни рэп меня.
Смотрите, блин! Вот что называется трудом.
Подними или не поднимай руку,
Я все равно не тот, кем вы меня считаете.
Если я сдохну, вы все обрадуетесь,
Потому что я - беда Эскишехира.
Да, признаю, я немного сумасшедший,
Уверен, вы меня ненавидите.
Но клянусь, я люблю это место
Больше, чем вы, черт возьми!
Но посмотри, мое имя так и осталось,
Нелюбимый человек.
Посмотри, теперь меня так и зовут,
Нелюбимый человек.
В этом городе я родился, в этом городе вырос,
В этом городе бегал, в этом городе ходил,
Но мое имя до самой смерти останется таким,
Нелюбимый человек.
Не знаю как, но все запуталось.
И сообщаю вам, что мы помирились с Таки и Девией.
И я познакомился с Хасипом и Лидером, они действительно хорошие парни.
Я не пытаюсь заставить вас любить меня, я привык к ненависти.
Ни с кем у меня нет проблем, и уходить еще рано.
Нет, я не ненавижу Лешкера, Алламе или Джокера.
Я и не пытаюсь извиниться; я не двуличный, не предатель.
Но прекратите говорить, что я диссил ради хайпа! Потому что я не такой человек.
Потому что, когда вы так говорите, это задевает меня до глубины души, поверьте.
И я боролся так же, как эти парни, целых 8 лет, как сумасшедший.
Но меня измотали десятки слухов обо мне.
Пусть меня не любят, к черту! Я все еще люблю свой город.