Paroles et traduction Cegıd - Şaka

Şaka

Hey bu albümü ebeveynlerinizin ulaşamıcağı bir noktada saklayın, ironi
Eğer bunu bulurlarsa hemen bir bahane bul
Yada bir bahane bulma direkmen anne bu
Porno filmi de açıklaması daha kolay
Yoksa olay olabilir bi piskologtan randevu
Sözlerim sadece arkadaş ortamında iyi
Ama bu cegıdın sikinde değil Volkanında değil
Ben gidip Adana'ya taşıncam
Orda pompalıyla beni rahatça soyabiliyosun ve kimse ortalıkta değil
Bugün haberleri seyrettim hiç umut saçmadı
Aksine bende buruk karamsar bi tutum başladı
Ve hala alkışlanıyorum
Bu etnik gruplaşmanın en büyük kahramanı sıfırlayan
Ve biz videoya çekerken bile kedileri katleden ve
Bir eşşekle damacanaya hallenen bir hale geldik
Baktığımda hala bir anahaber de konuşulan
Birbirini kesip biçen yüzbinlerce aile ferdi
Ve kenar mahalleler bir uyuşturucu madeniyken
Tek sorun mikrofonda bahsettiğim maddelermi
Ha-ha siktir et bana birazcık adrenalin gerek
Biraz anfetamin birazcık da hap ve bali
Kimsenin kimseden farkı yok
Farklı götlerde aynı bok
Bu sadece lirikal cinayet yani her şey bi şakadan ibaret
Neden böyle ciddiyiz?
Neden böyle ciddiyiz?
Geçen gün bir yanıma silah alıp maske taktım
Bakkala girdim ve para ödeyip gazete aldım
Sonra bana para üstünü bahşetti fahişe ve
Gazetenin her sayfasında bahşettim manşet
Cinayet gasp yine bir mesken soyuldu
Ow oda ne güzel sunucu resmen soyundu
Bütün fotoğraflar Burcu Esmersoyun'du
Eğer Demet Akalın olsaydı seksten soğurdum
Ama anlamadım yani şimdi kıçını açan cüretkar mı?
Cüretkar dediklerinde benim kadar yürek var mı?
Yüce Tanrım ben küçükken 50 tane küheylanlı
Herifi delik deşik ederdi bi kılıçla Cüneyt Arkın
Ve şimdi ben jiletle bilek kestim küvet battı dediğimde tiksiniyosun
Ama her gün Müge Anlı bir şiddeti sergiliyo ve tüm ülkenin yüreği dağlı
Öyle nidalı bakma sen ne izliyosun Süleyman mı?
Hepsi aynı bok lan orda da bir harem var
Her filmde uyuşturucu her filmde kadeh var
Ve elinde bi barettayla 10 senedir alemder
Amına koyim benim elimde sadece bi kalem var
Kimsenin kimseden farkı yok
Farklı götlerde aynı bok
Bu sadece lirikal cinayet yani her şey bi şakadan ibaret
Neden böyle ciddiyiz?
Neden böyle ciddiyiz?
Ama rap dinleyen binlerce Türk gencinin geleceğini ben kurtaramam
Evet ben bi' bencilim
İnatçıyım, mükemmellietçi bir rapçiyim ve
Oynamak istiyo'm Yonca Evcimik'le evcilik
Çünkü ben tutarken mic'imi bir elimle
Diğer elimle bi' parmağımı kaldırırm ve bir de
Haykırırım yaramazım biliyorum da ama
Nasıl normal şeyler yazabilirim aykırı bir beyinle
Yeminliyim hiç tadına bakmicam yenilginin
Ama şakadan anlamıyo'lar bu yüzden tedirginim
Oysa ki ben her bulduğum fırsatta dedim ki
Bi' beyniniz varsa eğer olmayın benim gibi
Ben kendimi anlatıyo'm derdimi ve verdiğim mücadeleyi
Benliğimi ve çektiğim derby'i
Ve bu çocuklar dinlerken işine geldiği gibi anlıyo'sa
Bu noktada suçlu olan ben miyim?
Kimsenin kimseden farkı yok
Farklı götlere aynı bok
Bu sadece lirikal cinayet yani her şey bi' şakadan ibaret
Neden böyle ciddiyiz?
Neden böyle ciddiyiz?

Joke

Hey, keep this album somewhere your parents can't find it, irony
If they find it, come up with an excuse right away
Or don't bother with excuses, just say "Mom, this is..."
Explaining a porno movie is easier
Otherwise, things might escalate to a psychologist appointment
My lyrics are only good among friends
But Cegıd doesn't give a damn, neither does Volkan
I'm gonna move to Adana
There you can rob me with a shotgun and nobody's around
I watched the news today, it didn't offer any hope
On the contrary, a sullen pessimism started within me
And I'm still applauded
The biggest hero of this ethnic grouping, the one who zeroes out
And even while we film it, we've become ones who kill cats and
Get things done with a donkey and a water jug
When I look, it's still talked about on the main news
Hundreds of thousands of family members cutting and slicing each other
And while the slums are a drug mine
Is the only problem the substances I talk about on the microphone?
Ha-ha fuck it, I need some adrenaline
Some amphetamine, some pills, and Bali
Nobody's different from anyone else
Same shit, different asses
This is just lyrical murder, meaning everything's a joke
Why are we so serious?
Why are we so serious?
The other day, I took a gun and put on a mask
I went into a convenience store and paid for a newspaper
Then the whore gave me my change and
I bestowed headlines on every page of the newspaper
Murder, robbery, another house was robbed
Ow, what's that, the beautiful presenter literally stripped
All the photos were of Burcu Esmersoy
If it was Demet Akalın, I would have lost my interest in sex
But I don't get it, so now the one who shows her ass is daring?
Do they have as much heart as I do when they say daring?
Almighty God, when I was little, Cüneyt Arkın with a sword would
Pierce a guy with 50 stallions full of holes
And now when I say I cut my wrist with a razor and the bathtub sank, you're disgusted
But every day, Müge Anlı displays violence and the whole country's heart is mountainous
Don't look at me with such judgment, what do you watch, Süleyman?
It's all the same shit, dude, there's a harem there too
Drugs in every movie, a glass in every movie
And they've been in the game for 10 years with a baretta in their hand
Damn it, I only have a pen in my hand
Nobody's different from anyone else
Same shit, different asses
This is just lyrical murder, meaning everything's a joke
Why are we so serious?
Why are we so serious?
But I can't save the future of thousands of Turkish youth who listen to rap
Yes, I'm an egoist
I'm stubborn, a perfectionist rapper, and
I wanna play house with Yonca Evcimik
Because as I hold my mic with one hand
I raise a finger with the other and also
I yell, I know I'm naughty, but
How can I write normal things with a rebellious brain
I swear I'll never taste defeat
But they don't understand jokes, that's why I'm nervous
Whereas I said at every opportunity I found
If you have a brain, don't be like me
I'm telling my story, my troubles, and the struggles I've given
My self and the derby I've endured
And if these kids understand it however they want while listening
Am I the one to blame at this point?
Nobody's different from anyone else
Same shit, different asses
This is just lyrical murder, meaning everything's a joke
Why are we so serious?
Why are we so serious?