Paroles et traduction Cehzar - Ave de Alas Rotas

Ave de Alas Rotas

Ave de alas rotas
Ave de alas rotas
Ave de alas rotas soñando con el cielo
Sus patas en las rocas están atándolo al suelo
Sus depresiones el señuelo que niegan su vuelo
Piensa: ¿para que vivo si estoy viviendo en un duelo?
No cree cumplir su sueño rayar nubes con sus alas
Cree tener la culpa de toparse con la bala
No culpa a quien dispara si al momento inoportuno
Recordando los suyos y de todos no se ve ninguno
Entonando cantos tristes si
Extrañando estar arriba aunque lo acosen nubes grises
Echando de menos lo que odiaba en el pasado
Dándose cuenta que no había valorado
El sentirse libre y el viento en su cara
El estar acompañado ahora con nada se compara
Si la soledad lo arropa y es tan fría como la nieve
Pequeñas gotas en el suelo aunque arriba no llueve
Aunque arriba no llueve quiere volar y no se atreve
Miedo de abrir sus alas no sabe si le duele
Sus miedos lo hacen preso sin una jaula
Con un vacío en el alma va donde el miedo lo lleve
Aunque arriba no llueve quiere volar y no se atreve
Miedo de abrir sus alas no sabe si le duele
Sus miedos lo hacen preso sin una jaula
Con un vacío en el alma va donde el miedo lo lleve
Ave de alas rotas ahora cambió su sueño
Recordó que no volaba siendo solo un polluelo
Supo de otros que nacieron en el suelo
Y que aprendieron a vivir en la tierra sin nunca alzar el vuelo
Tomo su ejemplo y cambio sus hábitos
Sintiéndose alegre solo por sentir sus pàlpitos
Sus cantos tristes reemplazados por alegres
Pues prefería antes que águila de vecina una liebre
Dando gracias a la vida por una nuevo hogar
Esta vez pequeñas gotas fueron de felicidad
Saco fuerzas desde el pecho empezó a caminar
Que mas da no volar con patas y pico para luchar ¿no?
No le daría gusto a aquella bala
Pensó enfrentar sus miedos de frente y cara a cara
Supo que la vida se basaba en una guerra
La leyenda del ave que aprendió a vivir en esta tierra
Aunque puede volar cambio su perspectiva
Aprendió a valorar cada etapa en esta vida
Se convirtió en leyenda para que todos aprendan
Que no importa el problema todo tiene una salida
Aunque puede volar cambio su perspectiva
Aprendió a valorar cada etapa en esta vida
Se convirtió en leyenda para que todos aprendan
Que no importa el problema todo tiene una salida
Aunque puede volar cambio su perspectiva
Aprendió a valorar cada etapa en esta vida
Se convirtió en leyenda para que todos aprendan
Que no importa el problema todo tiene una salida

Bird with Broken Wings

Bird with broken wings
Bird with broken wings
Bird with broken wings, dreaming of the sky
Its feet on the rocks are tying it to the ground
Its depressions, the bait that denies its flight
It thinks: "Why do I live if I'm living in mourning?"
It doesn't believe it will fulfill its dream, to scratch the clouds with its wings
It believes it's to blame for running into the bullet
It doesn't blame the shooter, but the inopportune moment
Remembering its loved ones, and none of them are seen
Singing sad songs, yes
Missing being up high, even though gray clouds harass it
Missing what it hated in the past
Realizing that it hadn't valued
The feeling of being free and the wind on its face
Being accompanied, now nothing compares
If loneliness wraps it up and it's as cold as snow
Small drops on the ground, even though it doesn't rain above
Even though it doesn't rain above, it wants to fly and doesn't dare
Fear of opening its wings, it doesn't know if it hurts
Its fears make it a prisoner without a cage
With an emptiness in its soul, it goes where fear takes it
Even though it doesn't rain above, it wants to fly and doesn't dare
Fear of opening its wings, it doesn't know if it hurts
Its fears make it a prisoner without a cage
With an emptiness in its soul, it goes where fear takes it
Bird with broken wings, now its dream has changed
It remembered that it didn't fly when it was just a chick
It knew of others who were born on the ground
And who learned to live on the earth without ever taking flight
It took their example and changed its habits
Feeling happy just to feel its heartbeats
Its sad songs replaced by happy ones
Because it preferred a hare as a neighbor rather than an eagle before
Giving thanks to life for a new home
This time, small drops were of happiness
It drew strength from its chest and began to walk
What does it matter not to fly, with legs and a beak to fight, right?
It wouldn't give that bullet any satisfaction
It thought to face its fears head-on
It knew that life was based on a war
The legend of the bird that learned to live on this earth
Although it can fly, it changed its perspective
It learned to value each stage in this life
It became a legend so that everyone can learn
That no matter the problem, everything has a solution
Although it can fly, it changed its perspective
It learned to value each stage in this life
It became a legend so that everyone can learn
That no matter the problem, everything has a solution
Although it can fly, it changed its perspective
It learned to value each stage in this life
It became a legend so that everyone can learn
That no matter the problem, everything has a solution