Paroles et traduction Cehzar - Ave de Alas Rotas

Ave de Alas Rotas

Ave de alas rotas
Ave de alas rotas
Ave de alas rotas soñando con el cielo
Sus patas en las rocas están atándolo al suelo
Sus depresiones el señuelo que niegan su vuelo
Piensa: ¿para que vivo si estoy viviendo en un duelo?
No cree cumplir su sueño rayar nubes con sus alas
Cree tener la culpa de toparse con la bala
No culpa a quien dispara si al momento inoportuno
Recordando los suyos y de todos no se ve ninguno
Entonando cantos tristes si
Extrañando estar arriba aunque lo acosen nubes grises
Echando de menos lo que odiaba en el pasado
Dándose cuenta que no había valorado
El sentirse libre y el viento en su cara
El estar acompañado ahora con nada se compara
Si la soledad lo arropa y es tan fría como la nieve
Pequeñas gotas en el suelo aunque arriba no llueve
Aunque arriba no llueve quiere volar y no se atreve
Miedo de abrir sus alas no sabe si le duele
Sus miedos lo hacen preso sin una jaula
Con un vacío en el alma va donde el miedo lo lleve
Aunque arriba no llueve quiere volar y no se atreve
Miedo de abrir sus alas no sabe si le duele
Sus miedos lo hacen preso sin una jaula
Con un vacío en el alma va donde el miedo lo lleve
Ave de alas rotas ahora cambió su sueño
Recordó que no volaba siendo solo un polluelo
Supo de otros que nacieron en el suelo
Y que aprendieron a vivir en la tierra sin nunca alzar el vuelo
Tomo su ejemplo y cambio sus hábitos
Sintiéndose alegre solo por sentir sus pàlpitos
Sus cantos tristes reemplazados por alegres
Pues prefería antes que águila de vecina una liebre
Dando gracias a la vida por una nuevo hogar
Esta vez pequeñas gotas fueron de felicidad
Saco fuerzas desde el pecho empezó a caminar
Que mas da no volar con patas y pico para luchar ¿no?
No le daría gusto a aquella bala
Pensó enfrentar sus miedos de frente y cara a cara
Supo que la vida se basaba en una guerra
La leyenda del ave que aprendió a vivir en esta tierra
Aunque puede volar cambio su perspectiva
Aprendió a valorar cada etapa en esta vida
Se convirtió en leyenda para que todos aprendan
Que no importa el problema todo tiene una salida
Aunque puede volar cambio su perspectiva
Aprendió a valorar cada etapa en esta vida
Se convirtió en leyenda para que todos aprendan
Que no importa el problema todo tiene una salida
Aunque puede volar cambio su perspectiva
Aprendió a valorar cada etapa en esta vida
Se convirtió en leyenda para que todos aprendan
Que no importa el problema todo tiene una salida

Oiseau aux ailes cassées

Oiseau aux ailes cassées
Oiseau aux ailes cassées
Oiseau aux ailes cassées rêvant du ciel
Ses pattes sur les rochers l'attachent au sol
Ses dépressions l'appât qui nie son envol
Il pense : pourquoi vivre si je vis dans un deuil ?
Il ne croit pas réaliser son rêve tracer les nuages de ses ailes
Il croit être coupable de se heurter à la balle
Il ne reproche pas à celui qui tire si au mauvais moment
Se souvenant des siens et de tous il n'en voit aucun
Entonnant des chants tristes oui
Regrettant d'être en haut même si les nuages gris le harcèlent
Regrettant ce qu'il détestait dans le passé
Se rendant compte qu'il n'avait pas valorisé
Le sentiment d'être libre et le vent sur son visage
Le fait d'être accompagné maintenant ne se compare à rien
Si la solitude le couvre et est aussi froide que la neige
De petites gouttes sur le sol même si en haut il ne pleut pas
Même si en haut il ne pleut pas il veut voler et n'ose pas
Peur d'ouvrir ses ailes il ne sait pas si ça lui fait mal
Ses peurs le rendent prisonnier sans cage
Avec un vide dans l'âme il va là où la peur le mène
Même si en haut il ne pleut pas il veut voler et n'ose pas
Peur d'ouvrir ses ailes il ne sait pas si ça lui fait mal
Ses peurs le rendent prisonnier sans cage
Avec un vide dans l'âme il va là où la peur le mène
Oiseau aux ailes cassées il a maintenant changé son rêve
Il s'est souvenu qu'il ne volait pas en étant juste un oisillon
Il a su d'autres qui sont nés sur le sol
Et qui ont appris à vivre sur la terre sans jamais prendre leur envol
Il a pris leur exemple et a changé ses habitudes
Se sentant joyeux juste pour sentir ses palpitations
Ses chants tristes remplacés par des joyeux
Car il préférait avant avoir une lièvre comme voisine qu'un aigle
Rendant grâce à la vie pour un nouveau foyer
Cette fois de petites gouttes étaient de bonheur
Il a pris des forces de la poitrine il a commencé à marcher
Qu'importe ne pas voler avec des pattes et un bec pour lutter non ?
Il ne ferait pas plaisir à cette balle
Il a pensé affronter ses peurs de face et face à face
Il a su que la vie se basait sur une guerre
La légende de l'oiseau qui a appris à vivre sur cette terre
Même s'il peut voler il a changé sa perspective
Il a appris à valoriser chaque étape dans cette vie
Il est devenu une légende pour que tous apprennent
Que peu importe le problème tout a une issue
Même s'il peut voler il a changé sa perspective
Il a appris à valoriser chaque étape dans cette vie
Il est devenu une légende pour que tous apprennent
Que peu importe le problème tout a une issue
Même s'il peut voler il a changé sa perspective
Il a appris à valoriser chaque étape dans cette vie
Il est devenu une légende pour que tous apprennent
Que peu importe le problème tout a une issue