Paroles et traduction Cehzar - Ave de Alas Rotas
Ave
de
alas
rotas
Птица
со
сломанными
крыльями
Ave
de
alas
rotas
Птица
со
сломанными
крыльями
Ave
de
alas
rotas
soñando
con
el
cielo
Птица
со
сломанными
крыльями
мечтает
о
небе
Sus
patas
en
las
rocas
están
atándolo
al
suelo
Его
лапы
на
камнях
привязывают
его
к
Земле.
Sus
depresiones
el
señuelo
que
niegan
su
vuelo
Его
депрессии
приманка,
которая
отрицает
его
полет.
Piensa:
¿para
que
vivo
si
estoy
viviendo
en
un
duelo?
Подумайте:
для
чего
я
живу,
если
я
живу
на
дуэли?
No
cree
cumplir
su
sueño
rayar
nubes
con
sus
alas
Он
не
верит,
что
исполнит
свою
мечту,
поцарапав
облака
своими
крыльями.
Cree
tener
la
culpa
de
toparse
con
la
bala
Он
думает,
что
виноват
в
том,
что
наткнулся
на
пулю.
No
culpa
a
quien
dispara
si
al
momento
inoportuno
Не
вините
того,
кто
стреляет,
если
в
неподходящий
момент
Recordando
los
suyos
y
de
todos
no
se
ve
ninguno
Вспоминая
свои,
и
из
всех
не
видно
ни
одного
Entonando
cantos
tristes
si
Пение
грустных
песнопений,
если
Extrañando
estar
arriba
aunque
lo
acosen
nubes
grises
Скучаю
по
тому,
чтобы
быть
наверху,
даже
если
его
преследуют
серые
облака,
Echando
de
menos
lo
que
odiaba
en
el
pasado
Скучая
по
тому,
что
я
ненавидел
в
прошлом,
Dándose
cuenta
que
no
había
valorado
Понимая,
что
я
не
ценил
El
sentirse
libre
y
el
viento
en
su
cara
Чувство
свободы
и
ветер
в
вашем
лице
El
estar
acompañado
ahora
con
nada
se
compara
Сопровождение
теперь
ни
с
чем
не
сравнится
Si
la
soledad
lo
arropa
y
es
tan
fría
como
la
nieve
Если
одиночество
оденет
его,
и
он
такой
же
холодный,
как
снег,
Pequeñas
gotas
en
el
suelo
aunque
arriba
no
llueve
Маленькие
капли
на
Земле,
хотя
наверху
не
идет
дождь
Aunque
arriba
no
llueve
quiere
volar
y
no
se
atreve
Хотя
наверху
не
идет
дождь,
он
хочет
летать
и
не
смеет
Miedo
de
abrir
sus
alas
no
sabe
si
le
duele
Боясь
расправить
крылья,
он
не
знает,
больно
ли
ему.
Sus
miedos
lo
hacen
preso
sin
una
jaula
Его
страхи
делают
его
заключенным
без
клетки
Con
un
vacío
en
el
alma
va
donde
el
miedo
lo
lleve
С
пустотой
в
душе
он
идет
туда,
куда
несет
страх.
Aunque
arriba
no
llueve
quiere
volar
y
no
se
atreve
Хотя
наверху
не
идет
дождь,
он
хочет
летать
и
не
смеет
Miedo
de
abrir
sus
alas
no
sabe
si
le
duele
Боясь
расправить
крылья,
он
не
знает,
больно
ли
ему.
Sus
miedos
lo
hacen
preso
sin
una
jaula
Его
страхи
делают
его
заключенным
без
клетки
Con
un
vacío
en
el
alma
va
donde
el
miedo
lo
lleve
С
пустотой
в
душе
он
идет
туда,
куда
несет
страх.
Ave
de
alas
rotas
ahora
cambió
su
sueño
Птица
со
сломанными
крыльями
теперь
изменила
свою
мечту
Recordó
que
no
volaba
siendo
solo
un
polluelo
Он
вспомнил,
что
не
летал,
будучи
просто
цыпленком.
Supo
de
otros
que
nacieron
en
el
suelo
Он
знал
о
других,
которые
родились
на
земле.
Y
que
aprendieron
a
vivir
en
la
tierra
sin
nunca
alzar
el
vuelo
И
что
они
научились
жить
на
Земле,
никогда
не
поднимая
полета.
Tomo
su
ejemplo
y
cambio
sus
hábitos
Я
беру
их
пример
и
меняю
их
привычки.
Sintiéndose
alegre
solo
por
sentir
sus
pàlpitos
Чувствуя
себя
веселым,
просто
чувствуя
его
бледность.
Sus
cantos
tristes
reemplazados
por
alegres
Их
грустные
песнопения
сменились
радостными.
Pues
prefería
antes
que
águila
de
vecina
una
liebre
Ведь
он
предпочел,
чем
соседский
Орел
зайца.
Dando
gracias
a
la
vida
por
una
nuevo
hogar
Благодарение
жизни
за
новый
дом
Esta
vez
pequeñas
gotas
fueron
de
felicidad
На
этот
раз
маленькие
капли
были
счастья
Saco
fuerzas
desde
el
pecho
empezó
a
caminar
Вытаскивая
силы
из
груди,
он
начал
ходить.
Que
mas
da
no
volar
con
patas
y
pico
para
luchar
¿no?
Какая
разница,
чтобы
не
летать
с
лапами
и
клювом,
чтобы
сражаться,
не
так
ли?
No
le
daría
gusto
a
aquella
bala
Я
бы
не
понравился
этой
пуле.
Pensó
enfrentar
sus
miedos
de
frente
y
cara
a
cara
Он
думал,
что
столкнется
со
своими
страхами
лицом
к
лицу
и
лицом
к
лицу
Supo
que
la
vida
se
basaba
en
una
guerra
Он
знал,
что
жизнь
основана
на
войне.
La
leyenda
del
ave
que
aprendió
a
vivir
en
esta
tierra
Легенда
о
птице,
которая
научилась
жить
на
этой
земле
Aunque
puede
volar
cambio
su
perspectiva
Хотя
вы
можете
летать
изменить
свою
перспективу
Aprendió
a
valorar
cada
etapa
en
esta
vida
Он
научился
ценить
каждый
этап
в
этой
жизни.
Se
convirtió
en
leyenda
para
que
todos
aprendan
Это
стало
легендой
для
всех,
чтобы
учиться
Que
no
importa
el
problema
todo
tiene
una
salida
Что
независимо
от
проблемы
у
всего
есть
выход
Aunque
puede
volar
cambio
su
perspectiva
Хотя
вы
можете
летать
изменить
свою
перспективу
Aprendió
a
valorar
cada
etapa
en
esta
vida
Он
научился
ценить
каждый
этап
в
этой
жизни.
Se
convirtió
en
leyenda
para
que
todos
aprendan
Это
стало
легендой
для
всех,
чтобы
учиться
Que
no
importa
el
problema
todo
tiene
una
salida
Что
независимо
от
проблемы
у
всего
есть
выход
Aunque
puede
volar
cambio
su
perspectiva
Хотя
вы
можете
летать
изменить
свою
перспективу
Aprendió
a
valorar
cada
etapa
en
esta
vida
Он
научился
ценить
каждый
этап
в
этой
жизни.
Se
convirtió
en
leyenda
para
que
todos
aprendan
Это
стало
легендой
для
всех,
чтобы
учиться
Que
no
importa
el
problema
todo
tiene
una
salida
Что
независимо
от
проблемы
у
всего
есть
выход
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.