Paroles et traduction Cehzar - Pide Por Mi (Piano Version)

Pide Por Mi (Piano Version)

Si la luna se despide y es lo único que había
Es lo único que había
Si la luna se despide y es lo único que habia
Qué hago con mis sueños si no duermo todavía
Por mucho que me arropo esa mirada es fría
Siguen en mi mente presentes cada día
Nunca fui tan fuerte, por mucho que lo intente
Nunca he sido un santo, tampoco lo lamento
Si me toca ser villano, no acaba bien el cuento
Victima del destino, es mi papel lo siento.
Otra noche de insomnio, otra letra que duele
En otra vida nos vemos a ver si se puede
Si amas el suelo dejame que vuele
No importe mi rumbo, busco que me llene
Es fácil decirlo pero como olvido,
Promesas que hice y que nunca he cumplido
Seguí su canción y me perdí en el ruido
Remende su corazón y me olvidé del mio
Naufragando en errores
Perdiento mi tiempo y fuerzas por temores
Pasos en falso, llevan decepciones
Llantos silenciosos, tristes canciones
Nunca grité por poco que escuchaba
Siempre perdí, creí que ganaba
Fingí que no vi, solo me engañaba
Y no sé si entendí, pero ya no importa nada
Lo que nunca digo se me escapa en estas letras
Y lo que si te digo solo lo malinterpretas
Conoces mi orgullo, dime por qué lo retas
Pero es bastante tarde para sacar esas quejas
Volví a leer la historia y no encontré la moraleja
Sus ojos, espejos, ya no me reflejan
Cumpliendo condena, cárcel sin rejas
Mejor pide por mi, si algún día rezas
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi, si algún día rezas
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi
De tanto caer el suelo me saluda
Y de tonto creí que el alcohol si me ayuda
Siempre toqueteando verdades desnudas
Siempre decifrando esas mentiras mudas
Dudas que duelen, sonrisas que salvan
Caricias que curan, despedidas que matan
Vistas atrás que reviven que reviven recuerdos
Y esos tiempo muertos que roban la calma
Salvate de mi si puedes
Quitarte las vendes debes
Ver que me faltó, la veces que mentí
Cuando no estuve ahí en los días que llueve
No soy lo que quisé ser
Hay sombras atrapan y tienen poder
Luces que engañan al amanecer
Vidas separadas sin nada que hacer
Sin nada que hacer
No quiero morirme de brazos cruzados
No aprendo de otros sé lo que he pasado
En tiempos oscuros pocos a mi lado
Cuento mi versión, guarda la tuya
En esta ocasión que la pena arrulla
No hay dirección dejame que huya
Otra depresión y que el dolor fluya
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi, si algún día rezas
Si algún día rezas. Si algún día rezas
Mejor pide por mi, si algún día rezas

Молитесь за меня (версия для фортепиано)

Если луна прощается, и это всё, что было,
Всё, что было,
Если луна прощается, и это всё, что было,
Что мне делать со своими снами, если я ещё не сплю?
Как бы я ни укутывался, твой взгляд холоден.
Они всё ещё в моей голове, каждый день.
Я никогда не был таким сильным, как бы ни старался.
Я никогда не был святым, и я не жалею об этом.
Если мне суждено быть злодеем, сказка плохо кончится.
Жертва судьбы, это моя роль, прости.
Ещё одна бессонная ночь, ещё одна строчка, которая причиняет боль.
В другой жизни увидимся, посмотрим, возможно ли это.
Если ты любишь землю, позволь мне летать.
Неважно, куда я направляюсь, я ищу то, что наполнит меня.
Легко сказать, но как мне забыть
Обещания, которые я дал и которые никогда не выполнил.
Я последовал за твоей песней и потерялся в шуме.
Заштопал твое сердце и забыл о своем.
Терпя кораблекрушение в ошибках,
Трачу своё время и силы на страхи.
Ложные шаги ведут к разочарованиям,
Тихие рыдания, грустные песни.
Я никогда не кричал, как бы мало ни слышал.
Я всегда проигрывал, думая, что выигрываю.
Я делал вид, что не вижу, только обманывал себя.
И я не знаю, понял ли я, но теперь это не имеет значения.
То, что я никогда не говорю, проскальзывает в этих строках.
А то, что я тебе говорю, ты просто неверно истолковываешь.
Ты знаешь мою гордость, скажи мне, зачем ты её испытываешь?
Но уже слишком поздно высказывать эти жалобы.
Я перечитал историю и не нашёл морали.
Твои глаза, зеркала, больше не отражают меня.
Отбываю наказание, тюрьма без решёток.
Лучше помолись за меня, если когда-нибудь будешь молиться.
Если когда-нибудь будешь молиться. Если когда-нибудь будешь молиться.
Лучше помолись за меня, если когда-нибудь будешь молиться.
Если когда-нибудь будешь молиться. Если когда-нибудь будешь молиться.
Лучше помолись за меня.
От стольких падений пол меня приветствует.
И по глупости я верил, что алкоголь мне поможет.
Всегда касаясь обнажённых истин,
Всегда разгадывая эти немые лжи.
Сомнения, которые причиняют боль, улыбки, которые спасают,
Ласки, которые исцеляют, прощания, которые убивают.
Взгляды назад, которые воскрешают, воскрешают воспоминания,
И эти мёртвые времена, которые крадут покой.
Спасись от меня, если сможешь.
Снять повязки ты должна.
Увидеть, чего мне не хватало, сколько раз я лгал,
Когда меня не было рядом в дождливые дни.
Я не тот, кем хотел быть.
Есть тени, которые ловят и имеют власть.
Огни, которые обманывают на рассвете.
Разделённые жизни без ничего, что можно сделать.
Без ничего, что можно сделать.
Я не хочу умереть сложа руки.
Я не учусь у других, я знаю, через что прошёл.
В тёмные времена мало кто был рядом со мной.
Я рассказываю свою версию, сохрани свою.
В этот раз, когда печаль убаюкивает,
Нет направления, позволь мне сбежать.
Ещё одна депрессия, и пусть боль течёт.
Если когда-нибудь будешь молиться. Если когда-нибудь будешь молиться.
Лучше помолись за меня, если когда-нибудь будешь молиться.
Если когда-нибудь будешь молиться. Если когда-нибудь будешь молиться.
Лучше помолись за меня, если когда-нибудь будешь молиться.