Paroles et traduction Cehzar - Pide por Mi
Si
la
luna
se
despide
y
es
lo
único
que
había
Если
Луна
прощается,
и
это
единственное,
что
было.
Es
lo
único
que
había
Это
единственное,
что
было.
Si
la
luna
se
despide
y
es
lo
único
que
habia
Если
Луна
прощается,
и
это
единственное,
что
было.
Qué
hago
con
mis
sueños
si
no
duermo
todavía
Что
мне
делать
со
своими
мечтами,
если
я
еще
не
сплю
Por
mucho
que
me
arropo
esa
mirada
es
fría
Как
бы
я
ни
одевался,
этот
взгляд
холоден.
Siguen
en
mi
mente
presentes
cada
día
Они
все
еще
в
моем
сознании
присутствуют
каждый
день.
Nunca
fui
tan
fuerte,
por
mucho
que
lo
intento
Я
никогда
не
был
таким
сильным,
как
бы
я
ни
старался.
Nunca
he
sido
un
santo,
tampoco
lo
lamento
Я
никогда
не
был
святым,
мне
тоже
не
жаль.
Si
me
toca
ser
villano,
no
acaba
bien
el
cuento
Если
я
стану
злодеем,
это
плохо
кончится.
Victima
del
destino,
es
mi
papel
lo
siento.
Жертва
судьбы,
это
моя
роль.
Otra
noche
de
insomnio,
otra
letra
que
duele
Еще
одна
бессонная
ночь,
еще
одна
лирика,
которая
болит.
En
otra
vida
nos
vemos
a
ver
si
se
puede
В
другой
жизни
мы
увидимся,
если
вы
можете
Si
amas
el
suelo
dejame
que
vuele
Если
ты
любишь
землю,
позволь
мне
летать.
No
importe
mi
rumbo,
busco
que
me
llene
Не
обращайте
внимания
на
мой
курс,
я
ищу,
чтобы
он
наполнил
меня.
Y
es
fácil
decirlo
pero
como
olvido,
И
это
легко
сказать,
но
как
забвение.,
Promesas
que
hice
y
que
nunca
he
cumplido
Обещания,
которые
я
дал
и
которые
я
никогда
не
выполнял
Seguí
su
canción
y
me
perdí
en
el
ruido
Я
следил
за
его
песней
и
терялся
в
шуме.
Remende
su
corazón
y
me
olvidé
del
mio
Исправь
свое
сердце,
и
я
забыл
свое.
Naufragando
en
errores
Кораблекрушение
в
ошибках
Perdiento
mi
tiempo
y
fuerzas
por
temores
Я
трачу
свое
время
и
силы
на
страхи,
Pasos
en
falso,
llevan
decepciones
Ошибки,
они
несут
разочарования,
Llantos
silenciosos,
tristes
canciones
Тихие
крики,
грустные
песни.
Nunca
grité
por
poco
que
escuchaba
Я
никогда
не
кричал,
едва
слышно.
Siempre
perdí,
creí
que
ganaba
Я
всегда
проигрывал,
я
думал,
что
выигрываю.
Fingí
que
no
vi,
solo
me
engañaba
Я
сделал
вид,
что
не
видел,
просто
обманул
себя.
Y
no
sé
si
entendí,
pero
ya
no
importa
nada
И
я
не
знаю,
понял
ли
я,
но
это
уже
ничего
не
имеет
значения.
Lo
que
nunca
digo
se
me
escapa
en
estas
letras
То,
что
я
никогда
не
говорю,
ускользает
от
меня
в
этих
письмах.
Y
lo
que
si
te
digo
solo
lo
malinterpretas
И
что,
если
я
скажу
тебе,
ты
просто
неправильно
поняла.
Conoces
mi
orgullo,
dime
por
qué
lo
retas
Ты
знаешь
мою
гордость,
скажи
мне,
почему
ты
бросаешь
вызов
этому.
Pero
es
bastante
tarde
para
sacar
esas
quejas
Но
уже
довольно
поздно,
чтобы
вытащить
эти
жалобы
Volví
a
leer
la
historia
y
no
encontré
la
moraleja
Я
перечитал
историю
и
не
нашел
морали.
Sus
ojos,
espejos,
ya
no
me
reflejan
Его
глаза,
зеркала,
больше
не
отражают
меня.
Cumpliendo
condena,
cárcel
sin
rejas
Отбывание
наказания,
тюрьма
без
решетки
Mejor
pide
por
mi,
si
algún
día
rezas
Лучше
попроси
за
меня,
если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться.
Si
algún
día
rezas.
Si
algún
día
rezas
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться.
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться,
Mejor
pide
por
mi,
si
algún
día
rezas
Лучше
попроси
за
меня,
если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться.
Si
algún
día
rezas.
Si
algún
día
rezas
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться.
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться,
Mejor
pide
por
mi
Лучше
попроси
за
меня.
De
tanto
caer
el
suelo
me
saluda
От
того,
что
я
падаю
на
землю,
он
приветствует
меня.
Y
de
tonto
creí
que
el
alcohol
si
me
ayuda
И
я
глупо
думал,
что
алкоголь
поможет
мне.
Siempre
toqueteando
verdades
desnudas
Всегда
касаясь
голых
истин,
Siempre
decifrando
esas
mentiras
mudas
Всегда
решая
эту
немую
ложь,
Dudas
que
duelen,
sonrisas
que
salvan
Сомнения,
которые
болят,
улыбки,
которые
спасают
Caricias
que
curan,
despedidas
que
matan
Ласки,
которые
исцеляют,
прощания,
которые
убивают,
Vistas
atrás
que
reviven
recuerdos
Взгляды
назад,
которые
оживляют
воспоминания
Y
esos
tiempo
muertos
que
roban
la
calma
И
те
мертвые
времена,
которые
крадут
спокойствие,
Salvate
de
mi
si
puedes
Спаси
меня,
если
сможешь.
Quitarte
las
vendes
debes
Снять
повязки
ты
должен.
Ver
que
me
faltó,
la
veces
que
mentí
Видя,
что
мне
не
хватает,
раз,
когда
я
солгал,
Cuando
no
estuve
ahí
en
los
días
que
llueve
Когда
я
не
был
там
в
дождливые
дни,
No
soy
lo
que
quisé
ser
Я
не
тот,
кем
хотел
быть.
Hay
sombras
atrapan
y
tienen
poder
Есть
тени,
которые
ловят
и
имеют
силу,
Luces
que
engañan
al
amanecer
Огни,
которые
обманывают
на
рассвете,
Vidas
separadas
sin
nada
que
hacer
Отдельные
жизни,
которым
нечего
делать.
Sin
nada
que
hacer
Нечего
делать.
No
quiero
morirme
de
brazos
cruzados
Я
не
хочу
сидеть
сложа
руки.
No
aprendo
de
otros
sé
lo
que
he
pasado
Я
не
учусь
у
других,
я
знаю,
через
что
я
прошел.
En
tiempos
oscuros
pocos
a
mi
lado
В
темные
времена
мало
кто
рядом
со
мной.
Cuento
mi
versión,
guarda
la
tuya
Я
рассказываю
свою
версию,
сохраняю
свою.
En
esta
ocasión
que
la
pena
arrulla
На
этот
раз
горе
воркует
No
hay
dirección
dejame
que
huya
Нет
адреса.
Otra
depresión
y
que
el
dolor
fluya
Еще
одна
депрессия
и
пусть
боль
течет
Si
algún
día
rezas.
Si
algún
día
rezas
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться.
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться,
Mejor
pide
por
mi,
si
algún
día
rezas
Лучше
попроси
за
меня,
если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться.
Si
algún
día
rezas.
Si
algún
día
rezas
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться.
Если
когда-нибудь
ты
будешь
молиться,
Mejor
pide
por
mi,
Лучше
попроси
за
меня.,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.