Paroles et traduction Ceia Ent. feat. Doncesão, Clara Lima, Febem, Tasha & Tracie & Torres - P J L (Pelo Menos Uma Vez)

P J L (Pelo Menos Uma Vez)

Aquelas cartas tinham tanta dor, né? Mas tinha amor também
Nós criança, derramando saudade nas linha
Nós sonhava com o dia que a gente ia poder abraçar eles de novo
A gente até sentia que a culpa era nossa, né
Quem sabe eles não passariam por isso se a gente não existisse
É, e quando eles se foram
Foi tipo, o pior dia da nossa vida
Parecia um tsunami levando tudo que a gente tinha
É, parecia mesmo
Só que quando eles voltaram, parecia um dia ensolarado, um novo dia
A liberdade cantava, como a gente
Mas a paz e a justiça passaram longe
Foi sofrimento de monte,
Mas pelo menos a gente tava junto e hoje tamo aí
É, tamo aqui
As duas firmona, pronta pra gente dar um mundo de presente pra vocês
Acho que no fim todo o azar veio pra mostrar a sorte que a gente tem
A sorte que a gente tem de ter vocês por perto
Então, o pior é ver quem se apropria porque no fim
é o sofrimento que cria as coisas mais bonitas, né

Tem um ditado antigo que dizia:
"A vida é fácil, a gente que complica"
Tento entender o que significa
Tudo que eu queria ter uma vez na vida
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Anjos no céu, demônios na Terra e eu também
Difícil distinguir quem é quem
Difícil distinguir o mal do bem
Às vezes eu me pego só pensando no além
E me vem, uma vontade de forte de dizer que amo
Uma vontade de forte de dizer que odeio
Eu me engano, também reclamo, fico sem freio
Emoções misturadas e eu me perco no meio
Pelo menos uma vez na vida eu
Queria ter o que eu nunca tive
Ir a lugares que jamais estive
Contemplar o nosso mundo com os olhos de quem d'outro lado vive
Eu seria melhor do que eu sou, do que eu já fui
E não melhor do que ninguém
Porque pra mim eu sou melhor também
É a busca pela perfeição de virar rei, ei
Eu faria uma máquina do tempo e traria minha mãe de volta do passado
Pra poder abraçá-la e também pedir perdão
Por tudo aquilo que eu já tenha feito de errado
Mas, família, quando eu penso em vocês
Ainda somos cinco, embora agora somos seis
E a vida é curta pra arrependimentos
E eu digo que faria tudo outra vez, outra vez

Tem um ditado antigo que dizia:
"A vida é fácil, a gente que complica"
Tento entender o que significa
Tudo que eu queria ter uma vez na vida
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Vejo o tempo indo embora
E o resumo agora se chama saudade
Sentimento que maltrata e joga abaixo dos sem qualidade
Pensamento nublado (jow)
Me deixando indeciso
E se eu pudesse, meu mano
Nunca mais eu passava por isso
Uma vez na vida, outra vez na morte
Dizem se tô vivo então tenho sorte
Feito mais um corte da balança entregue
Em caso de abordagem, até o final negue, mano
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Seu pessoal satisfaria? Ou a multidão ajudaria?

Tem um ditado antigo que dizia:
"A vida é fácil, a gente que complica"
Tento entender o que significa
Tudo que eu queria ter é uma vez na vida
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?

Meus irmãos, meus irmãos, meus irmãos
Meus irmãos, meus irmãos
Me perguntaram o que eu faria
Pelo menos uma vez na vida
No momento, eu só agradeceria
Pela oportunidade de tá aqui mais um dia
Vivão, vivendo
Copo na mão, brindando veneno
Minhas antigas ideias rendendo
Enquanto eles acham que eu tô me vendendo
Mas eu percebo que isso aqui não tem preço
E o corre do começo? Não esqueço nem fudendo
Por isso mesmo eu não peço, eu só agradeço
Quanto tempo faz
Que eu não passo um final de semana na casa dos meus pais?
Madrugada, estrada, outra história contada
Inimigos do fim, sempre queremos mais
Vi meu irmão sorrir, vi meu irmão chorar
Vendo a vida nascer, vendo a morte buscar
Ninguém pode mudar as direções que o destino compõe
Sinto saudade, vou ligar pra minha mãe...

P J L (At Least Once)

Those letters held so much pain, didn't they? But there was love too.
Us, as kids, pouring out our longing in every line.
We dreamed of the day we could hug them again.
We even felt like it was our fault, you know?
Maybe they wouldn't have gone through this if we didn't exist.
Yeah, and when they left,
It was like the worst day of our lives.
It felt like a tsunami, taking everything everyone had.
Yeah, it really did.
But when they came back, it felt like a sunny day, a new day.
Freedom was singing, just like us.
But peace and justice were nowhere to be found.
There was a lot of suffering,
But at least we were together, and today we are here.
Yeah, we're here.
The two of us, strong, ready to give you the world.
I think, in the end, all the bad luck came to show us how lucky we are.
The luck we have to have you close.
So, the worst part is seeing people appropriate it, because in the end
it's suffering that creates the most beautiful things, right?

There's an old saying that says:
"Life is simple, we are the ones who complicate it."
I try to understand what it means.
Everything I wanted to have at least once in my life.
What would you have at least once in your life?
What would you be at least once in your life?
What would you do at least once in your life?
At least once in your life? At least once?

Angels in heaven, demons on Earth, and me too.
It's hard to tell who is who.
It's hard to tell good from evil.
Sometimes I find myself thinking only about the afterlife.
And it comes to me, a strong urge to say I love you.
A strong urge to say I hate you.
I make mistakes, I complain too, I lose control.
Mixed emotions, and I get lost in the middle.
At least once in my life, I
Wanted to have what I never had.
Go to places I've never been.
Contemplate our world through the eyes of those who live on the other side.
I would be better than I am, than I ever was.
And not better than anyone else.
Because for me, I'm better too.
It's the pursuit of perfection to become king, hey.
I would make a time machine and bring my mom back from the past.
To be able to hug her and also ask for forgiveness.
For everything I've ever done wrong.
But, family, when I think of you,
We are still five, although now we are six.
And life is too short for regrets.
And I say I would do it all again, again.

There's an old saying that says:
"Life is simple, we are the ones who complicate it."
I try to understand what it means.
Everything I wanted to have at least once in my life.
What would you have at least once in your life?
What would you be at least once in your life?
What would you do at least once in your life?
At least once in your life? At least once?

I see time slipping away.
And the summary now is called longing.
A feeling that mistreats and throws down those without quality.
Cloudy thoughts (jow).
Leaving me undecided.
And if I could, my man,
I would never go through this again.
Once in life, once in death.
They say if I'm alive, then I'm lucky.
Another cut made on the scale delivered.
In case of an approach, deny it until the end, man.
What would you do at least once in your life?
Would your people satisfy you? Or would the crowd help?

There's an old saying that says:
"Life is simple, we are the ones who complicate it."
I try to understand what it means.
All I wanted to have is once in my life.
What would you have at least once in your life?
What would you be at least once in your life?
What would you do at least once in your life?
At least once in your life? At least once?

My brothers, my brothers, my brothers.
My brothers, my brothers.
They asked me what I would do.
At least once in my life.
Right now, I would just be grateful.
For the opportunity to be here one more day.
Alive, living.
Glass in hand, toasting poison.
My old ideas paying off.
While they think I'm selling out.
But I realize this here is priceless.
And the hustle from the beginning? I don't forget, even when I'm fucking.
That's why I don't ask, I just thank.
How long has it been?
Since I spent a weekend at my parents' house?
Dawn, road, another story told.
Enemies of the end, we always want more.
I saw my brother smile, I saw my brother cry.
Seeing life being born, seeing death coming to get it.
No one can change the directions fate sets.
I miss her, I'm gonna call my mom...