Paroles et traduction Ceia Ent. feat. Febem, Pizzol, Jamés Ventura, Djonga & Torres - Carro Forte

Carro Forte

2018
De lá pra cá nada mudou, mulecote
Cês quer carro do ano
Eu quero um carro forte

Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Pela viela esperança impera
Chuva de prata que vira Chandon (pá, tugudum)
Tambor que bate, no topo do topo da laje

Minha meta é virar playboy igual Bené
Nem que eu tenha que matar como o Zé Pequeno
Sou favela, ativem a ré da Blazer
Se me trombar, ative a fé na blazer
O errado vai ser cobrado, hã
Vida é ônibus, eu sou o cobrador
Sendo exemplo pras crianças
Se a vida é classe eu sou o professor
Não jogo pedra, te atiro tijolo
Talvez assim construa algo
Que Judas não beije meu rosto, pois
Tenho apóstolos prontos pra cobrar o salmo
Tipo Pedro, me negaram mais de três vezes
Todas me reafirmei, irmão
Muita fé, disposição
Pensaram em mim e escreveram Jesus Negão (Black Jesus)
Eles mentem
Me lembram grávida de Taubaté
Só digo a verdade, é sério
Tipo Luis Fernando Guimarães, super sincero
É o bonde do Saraiva, oh
Com vacilão é tolerância zero
E quem traiu vai pagar
Quem traiu vai pagar

Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote

Sei bem de onde eu vim, sei quem são
Onde o crime às vezes é a única opção
Ventura, (?) e um bic
Uma velha agenda, uma Bic
Calculista frio, iceberg, náufrago do Titanic
Sonic, Jah, milhão (todos querem a moeda)
E por aqui o tratamento (é estilo Al-Qaeda)
Azeda, pro traidor azeda
Então certinho proceda
Que a saliva cospe fogo, é labareda
Em cima do guarda-roupa
Aquele velho canela
Moralina, calmaria, essas linhas não são balela
Sigo lá na CEIA, os trouxa rap aula cabula
Essa cúpula não é fábula
Busca o montante de cédula

Inspirados por Fredo Corleone
Vão embora mais cedo
Judas é mato e eu mato sem medo
Aquele mesmo enredo
Se enforca quando eu tô no microfone
Ei, não se cospe no prato que come
Não, é assim que você some
Num aperto de mão, foda-se seu nome
Separo os que são dos que não são
30 moedas de prata
Quanto valeriam hoje em real?
Traição custa caro
Tem quem paga com a vida por ser desleal
Eu nunca li um evangelho pra entender a ideia
Aprendi na bola de meia
É, é, é a CEIA
E eu nunca espero o sábado de aleluia

Aleluia, Aleluia

Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote
Sonham com carro do ano
E o do meu sonho sempre foi um carro forte
E nesse sonho eu tô surfando nele
Jogando pro alto uma pá de malote

Armored Car

2018
From there to here, nothing has changed, kid
You guys want the car of the year
I want an armored car

They dream of the car of the year
And the one in my dreams has always been an armored car
And in this dream I'm surfing on it
Throwing a bunch of stacks in the air
Through the alley, hope prevails
Rain of silver that turns into Chandon (yeah, boom)
Drum that beats, at the very top of the roof

My goal is to become a playboy like Bené
Even if I have to kill like Zé Pequeno
I'm the favela, activate the Blazer's reverse
If you run into me, activate faith in the blazer
What's wrong will be charged, huh
Life is a bus, I'm the fare collector
Being an example for the kids
If life is a class, I'm the professor
I don't throw stones, I throw bricks at you
Maybe this way you build something
That Judas won't kiss my face, because
I have apostles ready to collect the psalm
Like Peter, they denied me more than three times
I reaffirmed myself every time, brother
A lot of faith, willingness
They thought of me and wrote Black Jesus
They lie
They remind me of the pregnant woman from Taubaté
I only speak the truth, seriously
Like Luis Fernando Guimarães, super sincere
It's Saraiva's bonde, oh
With a fool, it's zero tolerance
And whoever betrayed will pay
Whoever betrayed will pay

They dream of the car of the year
And the one in my dreams has always been an armored car
And in this dream I'm surfing on it
Throwing a bunch of stacks in the air
They dream of the car of the year
And the one in my dreams has always been an armored car
And in this dream I'm surfing on it
Throwing a bunch of stacks in the air

I know where I came from, I know who they are
Where crime is sometimes the only option
Ventura, (?) and a pen
An old agenda, a pen
Cold, calculating, iceberg, Titanic castaway
Sonic, Jah, million (everyone wants the coin)
And around here the treatment (is Al-Qaeda style)
Sour, sour for the traitor
So proceed correctly
That saliva spits fire, it's a blaze
On top of the wardrobe
That old cinnamon
Morality, calmness, these lines are not nonsense
I follow there at CEIA, the fools rap class bunk
This dome is not a fable
Search for the amount of bills

Inspired by Fredo Corleone
They leave earlier
Judas is a weed and I kill without fear
That same plot
Hangs himself when I'm on the microphone
Hey, don't spit on the plate you eat from
No, that's how you disappear
In a handshake, fuck your name
I separate those who are from those who are not
30 pieces of silver
How much would they be worth today in reais?
Betrayal is expensive
Some people pay with their lives for being disloyal
I never read a gospel to understand the idea
I learned in the sock ball
It's, it's, it's CEIA
And I never wait for Holy Saturday

Hallelujah, Hallelujah

They dream of the car of the year
And the one in my dreams has always been an armored car
And in this dream I'm surfing on it
Throwing a bunch of stacks in the air
They dream of the car of the year
And the one in my dreams has always been an armored car
And in this dream I'm surfing on it
Throwing a bunch of stacks in the air
They dream of the car of the year
And the one in my dreams has always been an armored car
And in this dream I'm surfing on it
Throwing a bunch of stacks in the air
They dream of the car of the year
And the one in my dreams has always been an armored car
And in this dream I'm surfing on it
Throwing a bunch of stacks in the air