Paroles et traduction Cejaz Negraz - Swin Barrio
Yo
tuve
que
ser
así
cuando
en
la
calle
solo
sobreviví
el
gato
salió
Я
стал
таким,
когда
на
улице
выжил
только
кот
Por
la
terraza
a
lo
que
la
caleta
de
las
ratas)
Los
trenta
de
la
Через
подъезд
в
крысиной
засаде)
Тридцать
с
копейками
по
Mañana
en
un
rancho
inseguro
que
nadie
duerme
dos
habitaciones
donde
Утру
в
небезопасном
доме,
где
никто
не
спит,
в
двух
комнатах,
где
El
humo
del
diablo
envuelve
frentiando
estoy
para
una
fila
que
más
se
Дьявольский
дым
окутывает,
я
стою
в
очереди,
которая
все
Alarga
huele
a
culos
de
días
sin
bañar
ojos
q
traicionan
almas
Удлиняется,
воняет
задницами
тех,
кто
неделями
не
мылся,
глаза
Corotos
celulares
y
más
puerta
a
las
cinco
de
la
mañana
mario
Предают
души,
обломки,
мобильники
и
прочее,
в
пять
утра
Campaneando
por
la
ventana
caleta
guárdame
muy
bien
la
bomba
asara
Марио
караулит
у
окна,
прячь
бомбу
надежнее,
обольститель,
Que
hace
días
que
me
quieres
encholar
obligado
a
vivir
calenturas
por
Который
уже
дней
десять
хочет
засадить
меня,
вынужденный
жить
No
estudiar
donde
amigos
por
dinero
mueren
o
están
presos
y
yo
tengo
В
лихорадке
за
то,
что
не
учился,
где
друзья
умирают
за
деньги
Procesos
por
estar
en
lo
mismo
que
ellos
lanza
de
la
sociedad
diarios
Или
сидят,
и
я
прохожу
через
то
же,
что
и
они,
изгой
общества
Golpes
de
moral
la
historia
del
gamín
buscando
el
botín
para
ponerle
Ежедневные
удары
по
морали,
история
о
сорванце,
охотящемся
за
добычей,
A
la
princesa
soldado
de
la
vida
que
se
vive
en
la
calle
una
libertad
Чтобы
отдать
принцессе,
солдату
жизни,
которая
живет
на
улице,
Hasta
barata
picado
a
grasa
con
su
cadena
Свободе
даже
дешевой,
испещренной
жиром,
в
золотой
De
gold
y
que
le
mancha
su
camisa
blanca.
(
Цепочке,
которая
пачкает
ее
белую
рубашку.
(
Yo
tuvo
que
ser
así,
Я
стал
таким,
Cuando
en
la
calle
solo
sobreviví
el
gato
salió
por
la
terraza
a
lo
Когда
на
улице
выжил
только
кот,
вышел
на
веранду
сквозь
Que
la
caleta
de
las
ratas)
Hambre
cuando
despierto
en
la
mañana
sin
Крысиную
засаду)
Голод,
когда
я
просыпаюсь
утром
и
не
Probar
comida
el
día
anterior
hace
varias
noches
donde
trato
de
Вкусил
пищу
накануне,
уже
несколько
ночей,
когда
я
пытаюсь
Conciliar
el
sueño
donde
el
frio
me
agobia
y
me
lastima
lo
que
pienso
Заснуть,
когда
холод
мучает
меня,
и
меня
причиняет
боль
то,
о
чем
я
думаю
Lucho
por
que
mi
vida
siga
progresando
la
paciencia
se
agota
y
las
Я
борюсь
за
то,
чтобы
моя
жизнь
продолжала
развиваться,
терпение
иссякает,
а
Lagrimas
son
pocas
los
que
veo
llorando
chinguitas
piden
sus
juegos
a
Слезы
скудны,
тех,
кого
я
вижу
плачущими,
просят
своих
игр
на
Ruegos
piden
a
dios
comida
para
sus
pueblos
ojala
a
usted
no
le
vaya
Просьбы
просят
у
Бога
еды
для
своих
деревень,
надеюсь,
вас
не
будет
A
pasar
si
gana
de
lo
que
vive
no
se
lo
vayan
a
quitar
si
vive
lo
que
Так
же,
если
вы
заработаете
на
жизнь,
не
отнимайте
ее,
если
вы
проживете
Yo
vivo
en
la
calle
nos
encontraremos
créalas
pues
mi
so
que
un
moño
То,
что
я
живу
на
улице,
мы
встретимся,
поверьте,
ведь
моя
мечта
- косяк
Nos
fumaremos
y
de
lo
mismo
hablaremos
sin
tener
que
malabar
no
se
Мы
будем
курить
и
говорить
об
одном
и
том
же,
не
жонглируя,
не
знаю,
Por
que
improvisar
si
hay
otra
necesidades
no
se
por
que
el
hijueputa
Почему
нужно
импровизировать,
если
есть
другие
потребности,
не
знаю,
Diablo
se
atraviesa
en
mi
camino
ese
marinero
que
quiere
matar
a
sus
Почему
этот
гребаный
дьявол
встает
у
меня
на
пути,
этот
моряк,
Capitanes
cambiar
el
curso
de
los
tripulantes
quiere
ir
pasos
Который
хочет
убить
своих
капитанов,
изменить
курс
членов
экипажа,
Adelante
tombo
pirobo
me
quiso
cambiar
el
destino
esperar
al
fiscal
Идти
на
шаг
впереди,
морская
свинка
пирато,
хотел
изменить
мою
судьбу,
Definir
mi
camino
custodio
radicado
Ждать
прокурора,
чтобы
определить
мою
судьбу,
дежурного
охранника
Entrevista
y
yo
soy
el
mencionado
indiciado.
(
Дознание
и
я
- предполагаемый
обвиняемый.
(
Yo
tuvo
que
ser
así,
Я
стал
таким,
Cuando
en
la
calle
solo
sobreviví
el
gato
salió
por
la
terraza
a
lo
Когда
на
улице
выжил
только
кот,
вышел
на
веранду
сквозь
Que
la
caleta
de
las
ratas
yo
tuve
q
ser
así
por
el
estado
dictador
Крысиную
засаду,
мне
пришлось
стать
таким
из-за
диктаторского
государства
Que
si
no
soy
su
esclavo
quiere
que
yo
Которое
если
не
сделаешь
его
рабом,
то
хочет
чтобы
я
Me
muera
mundo
vacio
plástico
por
fuera)
Умер
мир
пустой,
пластиковый
снаружи)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John Jairo Correa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.