Paroles et traduction Celebrity - Sundown

Sundown

(Gordon Lightfoot)

I can see her lyin' back in her faded dress
In a room where ya do what ya don't confess
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs.
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs.

She's bin lookin' like a queen in a sailor's dream
And she don't always say what she really means
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sometimes I think it's a shame.
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain.

I can picture every move that a man could make
Getting lost in her lovin' is your first mistake
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin again.

I can see her lookin' fast in her faded jeans
She's a hard lovin' woman, got me feelin' mean
Sometimes I think it's a shame
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
Sundown ya better take care
If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sundown ya better take care.

If I find you bin creepin' 'round my back stairs
Sometimes I think it's a sin
When I feel like I'm winnin' when I'm losin' again...

Закат

(Гордон Лайтфут)

Я вижу, как ты лежишь в своем выцветшем платье,
В комнате, где делают то, в чем не признаются.
Закат, тебе лучше быть осторожной,
Если я застану тебя крадущейся у моей черной лестницы.
Закат, тебе лучше быть осторожной,
Если я застану тебя крадущейся у моей черной лестницы.

Ты выглядишь как королева в мечтах моряка,
И ты не всегда говоришь то, что на самом деле думаешь.
Иногда мне кажется, это позор,
Когда мне становится лучше, когда я не чувствую боли.
Иногда мне кажется, это позор,
Когда мне становится лучше, когда я не чувствую боли.

Я могу представить каждое движение, которое может сделать мужчина,
Потеряться в твоей любви — его первая ошибка.
Закат, тебе лучше быть осторожной,
Если я застану тебя крадущейся у моей черной лестницы.
Иногда мне кажется, это грех,
Когда я чувствую, что выигрываю, когда снова проигрываю.

Я вижу, как ты быстро смотришь в своих выцветших джинсах,
Ты женщина, которая любит сильно, и это заставляет меня злиться.
Иногда мне кажется, это позор,
Когда мне становится лучше, когда я не чувствую боли.
Закат, тебе лучше быть осторожной,
Если я застану тебя крадущейся у моей черной лестницы.
Закат, тебе лучше быть осторожной.

Если я застану тебя крадущейся у моей черной лестницы.
Иногда мне кажется, это грех,
Когда я чувствую, что выигрываю, когда снова проигрываю...