Paroles et traduction Celeda - Burnin' Up

Burnin' Up

دوباره وقتشه جنون بگیرم
قراره مادرا زبون بگیرن
صدا زدم دوباره مادرارو
عکس بیارن استخوان بگیرن
صدا زدن که بعد ازین همه سال
دوباره داغ بچشون ببینه
ی دست لباسشون بدن ب دستش
بگن تمام بچتون همینه
این مادرا تمامشون ی عمره از بچه هاشون ی نشون ندارن دوباره اومدن به این هوا که قبول کنن که دیگه جوون ندارن
از ما یکیمون از خودش نپرسید
ازین همه جوون چرا نشون نیس
چجوری خونشونو پیدا کنن
وقتی که پلاکشونو یادشون نیس
دوباره وقتشه جنون بگیریم برا مادرا زبون بگیریم
بریم تو صف بجای بچه هاشون س چار تاتیکه استخون بگیری
(محمد علی نقیب زاده)

Burnin' Up

It's time to go crazy again
Mothers will start to speak
I called the mothers again
Bring a photo and get bones
They called and said after all these years
To mourn their children again
Give them one of their clothes
Tell them all your children are the same
These mothers, all their lives, have had no sign of their children. They came again hoping to accept that they no longer have youth.
Not one of us asked himself
Why there's no sign of these young people
How to find their blood
When they don't remember their license plates
It's time to go crazy again and make mothers speak
Let's go in line instead of our children and get four pieces of bone
(Mohammad Ali Naghibzadeh)