Paroles et traduction Celeina Ann - 19

19

晴れの日も雨の日も
1日一歩ずつ
進んで行こう
笑いあって泣きあって
そんな日々を過ごそうよ
言葉にならない想いがつのる日
涙が流れる それほど恋しい日
悔しくて 逃げたくなる日
でも立ち上がる次の日
新しい事に挑戦したくなっちゃう日
沢山の初めてありながら、
沢山失うものもあるよ
出会いと別れ
繰り返しながら
それでも
晴れの日も雨の日も
1日一歩ずつ
進んで行こう
笑いあって泣きあって
そんな日々を過ごそうよ
昨日の宿題するのを忘れた日
夜中の長電話 君に恋した日
友達と寄り道した日 怒られる次の日
つまらない喧嘩のメール仲直りした日
全部が嫌になっちゃったり
壊れるほどに愛したことも
好きと嫌いが交差しながら
それでも
追い風も向かい風も
自分の力に
変えていこうよ
転んだって支え合って
笑顔な日々を過ごそうよ
どんなにがんばったって
自信持てない時もある
どんなに辛くたって
時間が心を溶かしてくれる
晴れの日も雨の日も
1日一歩ずつ
進んで行こう
笑いあって泣きあって
そんな日々を過ごそうよ
追い風も向かい風も
自分の力に
変えていこうよ
転んだって 支え合って
笑顔な日々を過ごそうよ

19

И в солнечные дни, и в дождливые
Шаг за шагом, день за днём
Будем идти вперёд
Смеясь и плача вместе
Давай проживём такие дни
Дни, когда невысказанные чувства переполняют
Дни, когда текут слёзы, так сильно я скучаю
Дни, когда хочется сдаться от отчаяния
Но всё же встаю на следующий день
Дни, когда хочется попробовать что-то новое
Многое случается впервые,
Многое и теряется
Встречи и расставания
Повторяясь снова и снова
И всё же
И в солнечные дни, и в дождливые
Шаг за шагом, день за днём
Будем идти вперёд
Смеясь и плача вместе
Давай проживём такие дни
День, когда я забыла сделать домашнее задание
День, когда мы говорили по телефону всю ночь, и я влюбилась в тебя
День, когда я загулялась с друзьями, а на следующий день получила выговор
День, когда мы поссорились из-за глупости, но помирились по переписке
День, когда всё надоело
И когда я любила до боли
Любовь и ненависть переплетаются
И всё же
И попутный ветер, и встречный
Превратим в свою силу
Давай изменимся
Даже если упадём, будем поддерживать друг друга
Давай проживём дни, наполненные улыбками
Как бы ни старалась,
Бывают моменты, когда я не уверена в себе
Как бы ни было тяжело,
Время лечит
И в солнечные дни, и в дождливые
Шаг за шагом, день за днём
Будем идти вперёд
Смеясь и плача вместе
Давай проживём такие дни
И попутный ветер, и встречный
Превратим в свою силу
Давай изменимся
Даже если упадём, будем поддерживать друг друга
Давай проживём дни, наполненные улыбками