Paroles et traduction Celeina Ann - Don't Call Me Baby

Don't Call Me Baby

君のことばっかり
構ってらんないの
妥協してる暇はないし
それってちょっとだけかっこ悪い

他の女の子と
一緒にはしないでよ
本当はそんな
好きじゃないでしょ

'ねぇ、そうでしょ？'

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday
You keep calling me baby
Just let me go

I don't care what people saying about me
Stop calling me baby
Just let me go

都合のいい女
演じていられないの
どっちつかずな関係は
終わりにして次に進むの

愛想良くおしゃべり
煽てるも媚びるのも
出来るけれど
嫌になるの

'ねぇ、似合わないでしょ？'

I don't want to hurt you no I don't mean to
You're still calling me baby
Just let me go

I can't be your one and only lady
Stop calling me baby
No no just let me go

You say yeah yeah (yeah yeah)
I say no no (no no)
You say yeah yeah (yeah yeah)
I say no no (no no)
You say yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
I say no no no (no no no)
I say no no no no no no

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday
You keep calling me baby
Just let me go

I don't care what people saying about me
Stop calling me baby
Just let me go

自分を好きになりたい
でも君は足しにならない
つまらない恋
いらないのよ boys

甘い恋に戸惑い
欲しいのは愛なのに
つまらない恋
いらないのよ boys

Don't Call Me Baby

I'm tired of thinking about you,
I don't have time to waste on you,
I have no time to compromise,
Because that's just plain stupid.

Don't compare me
To other girls,
You don't really
Love me like that.

'Aren't I right?'

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday
You keep calling me baby
Just let me go

I don't care what people saying about me
Stop calling me baby
Just let me go

I can't be your convenient girl,
I can't play that role,
Our ambiguous relationship,
Must end, I want to move on.

I can be friendly and chatty,
I can flirt and flatter,
I can do it,
But I hate it.

'Aren't I right?'

I don't want to hurt you no I don't mean to
You're still calling me baby
Just let me go

I can't be your one and only lady
Stop calling me baby
No no just let me go

You say yeah yeah (yeah yeah)
I say no no (no no)
You say yeah yeah (yeah yeah)
I say no no (no no)
You say yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
I say no no no (no no no)
I say no no no no no no

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday
You keep calling me baby
Just let me go

I don't care what people saying about me
Stop calling me baby
Just let me go

I want to love myself,
But you're not helping me,
This boring love,
I don't need boys.

I'm confused by this sweet love,
I want your love,
This boring love,
I don't need boys.