Paroles et traduction Celeina Ann - Forever

Forever

打ち寄せてくる波に飲まれ
それでも探して keep on walking
数えきれないほど浮かぶstars
宇宙のたった一欠片
この先も、変わらずにずっと
心はかけたまま I thought
Oh 忘れた感覚が
目を覚ます right here
やっと気づけた I know it now
You and me that's all I need here and forever
Hey！君といれば
Hey！Nothing can bring us down
どんな険しい道でも I know we'll get through it
誰に何を言われても
We are forever
君と forever
欲しいものだけ 手に入れたい
そんな日常は消え去って
君のためだけにI wanna keep shining
誓い合ったあの midnight
回り道ばかりした私
やっと見つけてくれた my boy
Oh 繋がれた one heart
消えない愛を君へと
永遠を今 I sing it loud
I believe in what I sing here and forever
Hey！愛して欲しい
Hey！No matter what will be
涙流れる日も I know you are here with me
もう何も怖くない
We are forever
君と forever
(You and me that's all I need here and forever)
君がいるなら I am sure
(どんな険しい道でも I know we'll get through it)
Oh oh oh
I know it from my heart forever babe ever babe
You and me that's all I need here and forever
Hey！君といれば
Hey！Nothing can bring us down
どんな険しい道でも I know we'll get through it
誰に何を言われても
We are forever
君と forever

Pour toujours

Emportée par les vagues qui s'abattent
Je continue de chercher, continue de marcher
Des étoiles innombrables flottent
Un seul morceau d'univers
À l'avenir aussi, toujours, inchangé
Mon cœur est resté attaché, je pensais
Oh, la sensation oubliée
Se réveille ici
Je me suis enfin rendu compte, je le sais maintenant
Toi et moi, c'est tout ce dont j'ai besoin ici et pour toujours
Hé ! Avec toi
Hé ! Rien ne peut nous abattre
Quelle que soit la difficulté du chemin, je sais que nous y arriverons
Peu importe ce que les gens disent
Nous sommes pour toujours
Pour toujours avec toi
Je veux juste obtenir ce que je veux
Ce genre de vie quotidienne a disparu
Je veux continuer à briller pour toi seule
La nuit où nous nous sommes jurés
J'ai beaucoup fait de détours
Tu m'as enfin trouvée, mon garçon
Oh, un seul cœur lié
Un amour éternel pour toi
L'éternité, je le chante à tue-tête
Je crois en ce que je chante ici et pour toujours
Hé ! Je veux que tu m'aimes
Hé ! Peu importe ce qui arrivera
Même les jours où les larmes coulent, je sais que tu es là avec moi
Je n'ai plus peur de rien
Nous sommes pour toujours
Pour toujours avec toi
(Toi et moi, c'est tout ce dont j'ai besoin ici et pour toujours)
Si tu es là, j'en suis sûre
(Quelle que soit la difficulté du chemin, je sais que nous y arriverons)
Oh oh oh
Je le sais au plus profond de mon cœur, pour toujours mon chéri, mon chéri
Toi et moi, c'est tout ce dont j'ai besoin ici et pour toujours
Hé ! Avec toi
Hé ! Rien ne peut nous abattre
Quelle que soit la difficulté du chemin, je sais que nous y arriverons
Peu importe ce que les gens disent
Nous sommes pour toujours
Pour toujours avec toi