Paroles et traduction Celeina Ann - Goodbye My Dear

Goodbye My Dear

ありきたりの言葉じゃ無い
二人きりの時に見せる face
あの頃は特別だとは
思ってなかった my fault
'あの子とは 気が合いそうさ'
君の smile 時は stop for a while
苦しいよ my heart
Oh no no no no no
Maybe lately 君の香りに
Might be crazy (oh) 慣れちゃってたんだ
Right here right now I notice finally
いつも君だった私の一番大切な人
伝えたいのに too late
もう 手遅れ
他の誰かじゃダメで
Baby it's you oh you
思えばいつでも
君の影をずっと
追いかけていたの
Tell me that you'll stay
届けたいのに too late
これが is it my fate？
淡い期待は昨日まで
窓の外にはきらめく
いちばん星 say please
頬を伝う my tears
Goodbye my dear
そっけないわたしの態度
わざとだと気付いてほしいよ
君の住む駅を通ると
探してしまうの my boy
たわいもない 君からのメール
今は I know あの日 what I would say
運命のいたずら
Oh no no no no no
I've been writing 君への melody
I am waiting (oh) わたしバカみたいね
Right here right now I notice finally
いつも君だった私の一番大切な人
会いたくないよ no more
見つめればもっと
気持ちは止まらないから
Baby it's you oh you
君に手を伸ばし
感じていた日々は
指の隙間から すり抜け run away
会いたい だけど oh no
この想いを
受け止めてくれないなら
帰り道を照らしてる
お月様に I'm dreaming
巻き戻して our time
Oh 失ってから
景色はもう色あせて
だけど no more no more
それでも もっともっと
I only wanna be by your side
伝えたいのに too late
もう 手遅れ
他の誰かじゃダメで
Baby it's you oh you
思えばいつでも
君の影をずっと
追いかけていたの
Tell me that you'll stay
届けたいのに too late
これが is it my fate？
淡い期待は昨日まで
窓の外にはきらめく
いちばん星 say please
頬を伝う my tears
Goodbye my dear

Goodbye My Dear

It's not the usual words
The face you show me when we're alone
I never thought it was special then
My fault
'I feel like we connect with that girl'
When you smiled, time stopped for a while
It hurts, my heart
Oh no no no no no
Maybe lately I've gotten used to your scent
It could be crazy (oh)
Right here right now I notice finally
It was always you, my most precious person
I want to tell you, but it's too late
It's too late now
No one else will do
Baby it's you oh you
If I think back
I've always been chasing
Your shadow
Tell me that you'll stay
I want to reach you, but it's too late
Is this my fate？
Vague expectations until yesterday
Outside the window, it sparkles
The brightest star, say please
My tears run down my cheek
Goodbye my dear
My cold attitude
I want you to know it was deliberate
When I pass by the station where you live
I look for you, my boy
Your trivial email
Now I know, that day, what I would say
A cruel twist of fate
Oh no no no no no
I've been writing a melody for you
I am waiting (oh) I must be an idiot
Right here right now I notice finally
It was always you, my most precious person
I don't want to see you no more
If I look into your eyes
My feelings won't stop
Baby it's you oh you
I reach out my hand to you
And it feels like
Everyday slipping through the cracks of my fingers, run away
I want to see you, but oh no
These feelings
If you won't accept them
Guiding me back home
I'm dreaming at the moon
Rewind our time
Oh, after I've lost it
The scenery has faded
But no more no more
Still, more and more
I only wanna be by your side
I want to tell you, but it's too late
It's too late now
No one else will do
Baby it's you oh you
If I think back
I've always been chasing
Your shadow
Tell me that you'll stay
I want to reach you, but it's too late
Is this my fate？
Vague expectations until yesterday
Outside the window, it sparkles
The brightest star, say please
My tears run down my cheek
Goodbye my dear