Paroles et traduction Celeina Ann - Goodbye My Dear

Goodbye My Dear

ありきたりの言葉じゃ無い
二人きりの時に見せる face
あの頃は特別だとは
思ってなかった my fault
'あの子とは 気が合いそうさ'
君の smile 時は stop for a while
苦しいよ my heart
Oh no no no no no
Maybe lately 君の香りに
Might be crazy (oh) 慣れちゃってたんだ
Right here right now I notice finally
いつも君だった私の一番大切な人
伝えたいのに too late
もう 手遅れ
他の誰かじゃダメで
Baby it's you oh you
思えばいつでも
君の影をずっと
追いかけていたの
Tell me that you'll stay
届けたいのに too late
これが is it my fate？
淡い期待は昨日まで
窓の外にはきらめく
いちばん星 say please
頬を伝う my tears
Goodbye my dear
そっけないわたしの態度
わざとだと気付いてほしいよ
君の住む駅を通ると
探してしまうの my boy
たわいもない 君からのメール
今は I know あの日 what I would say
運命のいたずら
Oh no no no no no
I've been writing 君への melody
I am waiting (oh) わたしバカみたいね
Right here right now I notice finally
いつも君だった私の一番大切な人
会いたくないよ no more
見つめればもっと
気持ちは止まらないから
Baby it's you oh you
君に手を伸ばし
感じていた日々は
指の隙間から すり抜け run away
会いたい だけど oh no
この想いを
受け止めてくれないなら
帰り道を照らしてる
お月様に I'm dreaming
巻き戻して our time
Oh 失ってから
景色はもう色あせて
だけど no more no more
それでも もっともっと
I only wanna be by your side
伝えたいのに too late
もう 手遅れ
他の誰かじゃダメで
Baby it's you oh you
思えばいつでも
君の影をずっと
追いかけていたの
Tell me that you'll stay
届けたいのに too late
これが is it my fate？
淡い期待は昨日まで
窓の外にはきらめく
いちばん星 say please
頬を伝う my tears
Goodbye my dear

Прощай, мой дорогой

Не банальными словами
Лицо, которое ты показываешь только мне
В те времена я не думала,
Что это было особенным, моя вина
"С ней, кажется, у нас много общего"
Твоя улыбка, время остановись на мгновение
Больно, мое сердце
О, нет, нет, нет, нет, нет
Может быть, в последнее время к твоему аромату
Возможно, с ума схожу (о), я привыкла
Прямо здесь, прямо сейчас я наконец-то понимаю
Ты всегда был самым важным человеком для меня
Хочу сказать, но слишком поздно
Уже слишком поздно
Никто другой не нужен
Дорогой, это ты, о, ты
Если подумать, я всегда
Преследовала твою тень
Все это время
Скажи мне, что ты останешься
Хочу донести, но слишком поздно
Это моя судьба?
Бледные надежды остались во вчерашнем дне
За окном мерцает
Первая звезда, скажи, пожалуйста
По щеке текут мои слезы
Прощай, мой дорогой
Мое равнодушное поведение
Я хочу, чтобы ты понял, что это было нарочно
Когда я проезжаю твою станцию,
Я ищу тебя, мой мальчик
Твои банальные сообщения
Теперь я знаю, что бы я сказала в тот день
Игра судьбы
О, нет, нет, нет, нет, нет
Я писала тебе мелодию
Я жду (о), я выгляжу глупо
Прямо здесь, прямо сейчас я наконец-то понимаю
Ты всегда был самым важным человеком для меня
Я больше не хочу тебя видеть
Если я буду смотреть на тебя,
Мои чувства не остановятся
Дорогой, это ты, о, ты
Протягивая к тебе руку,
Дни, которые я чувствовала,
Проскальзывают сквозь пальцы и убегают
Хочу увидеть тебя, но о, нет
Эти чувства
Если ты их не примешь
Освещая дорогу домой,
Луне я мечтаю
Перемотать наше время
О, после потери
Пейзаж уже выцвел
Но больше нет, больше нет
И все же, еще больше, еще больше
Я просто хочу быть рядом с тобой
Хочу сказать, но слишком поздно
Уже слишком поздно
Никто другой не нужен
Дорогой, это ты, о, ты
Если подумать, я всегда
Преследовала твою тень
Все это время
Скажи мне, что ты останешься
Хочу донести, но слишком поздно
Это моя судьба?
Бледные надежды остались во вчерашнем дне
За окном мерцает
Первая звезда, скажи, пожалуйста
По щеке текут мои слезы
Прощай, мой дорогой