Paroles et traduction Celeina Ann - Piece of Me

Piece of Me

風が運んできた
Kaze ga hakonde kita
懐かしい香りに
Natsukashī kaori ni
気づけば
Kidzukeba
涙はもう消えていた
Namida wa mō kiete ita
久しぶりに歩く
Hisashiburi ni aruku
帰り道の景色は
Kaerimichi no keshiki wa
変わらず
Kawarazu
迎えてくれるの
Mukaete kureru no
旅の途中で出会った
Tabi no tochū de deatta
愛も涙も
Ai mo namida mo
明日へと続く道しるべ
Ashita e to tsudzuku michishirube
今だからこそ言えるの
Imadakara koso ieru no
きっと
Kitto
探してたpiece of me
Sagashi teta piece of me
答えは隣に
Kotaeha tonari ni
ここがわたしのhome
Koko ga watashi no home
何より大切なmemory
Naniyori taisetsuna memory
君とのmelody
Kimi to no melody
宝物を抱いて
Takaramono o daite
巡り会えたあの日は
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
必然の奇跡
Hitsuzen no kiseki
星空のもとで
Hoshizora no moto de
愛して愛されている
Ai shite aisa rete iru
この幸せを
Kono shiawase o
いつまでもこの胸にsweet memory
Itsu made mo kono mune ni sweet memories
何度も見た夢に
Nando mo mita yume ni
目を覚まし震えてた
Me o samashi furue teta
ひとりで
Hitori de
知らない場所にいたmy days
Shiranai basho ni ita my days
すぐそばにあるもの
Sugu soba ni aru mono
近くにいた優しさに
Chikaku ni ita yasashi-sa ni
気づかずに
Kidzukazu ni
遠くを見てたの
Tōku o mi teta no
もう一度出逢いたい
Mōichido deaitai
想いの中で
Omoi no naka de
拾い集めたカケラたち
Hiroi atsumeta kakera-tachi
今のわたしを作るの
Ima no watashi o tsukuru no
My heart
見つけたのpiece of me
Mitsuketa no piece of me
本当の気持ち
Hontō no kimochi
ここがわたしのhome
Koko ga watashi no home
ありがとう伝えたいmessage
Arigatō tsutaetai message
描く次のpage
Kaku tsugi no pēji
宝物を抱いて
Takaramono o daite
いつかまたわたしが
Tsuka mata watashi ga
道に迷っても
Michi ni mayotte mo
星空見上げて
Hoshizora miagete
愛して愛されている
Ai shite aisa rete iru
この幸せを
Kono shiawase o
忘れずに歩いてくsweet memory
Wasurezu ni aruite ku su īto memory
季節は変わってく
Kisetsu wa kawatte ku
時とともに
Toki to tomoni
君との想い出はずっと
Kimi to no omoide wa zutto
心の中で
Kokoro no naka de
輝き続けるよ
Kagayaki tsudzukeru yo
巡り会えたあの日は
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
必然の奇跡
Hitsuzen no kiseki
星空のもとで
Hoshizora no moto de
愛して愛されている
Ai shite aisa rete iru
この幸せを
Kono shiawase o
いつまでもこの胸にsweet memories
Itsu made mo kono mune ni sweet memories

Piece of Me

The wind carried it,
Kaze ga hakonde kita
A nostalgic scent,
Natsukashī kaori ni
I realized,
Kidzukeba
My tears had already disappeared.
Namida wa mō kiete ita
Walking for the first time in a while,
Hisashiburi ni aruku
The scenery on the way home
Kaerimichi no keshiki wa
Remains unchanged,
Kawarazu
Welcoming me back.
Mukaete kureru no
The love and tears I encountered
Tabi no tochū de deatta
On my journey,
Ai mo namida mo
Are guideposts leading to tomorrow.
Ashita e to tsudzuku michishirube
Only now can I say,
Imadakara koso ieru no
Surely,
Kitto
I was searching for a piece of me.
Sagashi teta piece of me
The answer was right beside me,
Kotaeha tonari ni
This is my home.
Koko ga watashi no home
A memory more precious than anything,
Naniyori taisetsuna memory
The melody with you.
Kimi to no melody
Holding onto this treasure,
Takaramono o daite
The day we met
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
Was an inevitable miracle.
Hitsuzen no kiseki
Under the starry sky,
Hoshizora no moto de
I love and am loved.
Ai shite aisa rete iru
This happiness,
Kono shiawase o
Forever in my heart, sweet memories.
Itsu made mo kono mune ni sweet memories
In the dreams I've seen so many times,
Nando mo mita yume ni
I woke up trembling.
Me o samashi furue teta
Alone,
Hitori de
I was in an unknown place, my days.
Shiranai basho ni ita my days
The things right beside me,
Sugu soba ni aru mono
The kindness that was close by,
Chikaku ni ita yasashi-sa ni
Without noticing,
Kidzukazu ni
I was looking afar.
Tōku o mi teta no
I want to meet you again,
Mōichido deaitai
In my thoughts,
Omoi no naka de
The fragments I've gathered,
Hiroi atsumeta kakera-tachi
They make up who I am now.
Ima no watashi o tsukuru no
My heart,
I found a piece of me.
Mitsuketa no piece of me
My true feelings,
Hontō no kimochi
This is my home.
Koko ga watashi no home
I want to say thank you, message.
Arigatō tsutaetai message
The next page I draw,
Kaku tsugi no pēji
Holding onto this treasure,
Takaramono o daite
Someday, even if I
Tsuka mata watashi ga
Get lost again,
Michi ni mayotte mo
Looking up at the starry sky,
Hoshizora miagete
I love and am loved.
Ai shite aisa rete iru
This happiness,
Kono shiawase o
I'll walk on without forgetting, sweet memory.
Wasurezu ni aruite ku su īto memory
The seasons change,
Kisetsu wa kawatte ku
With time,
Toki to tomoni
The memories with you will forever
Kimi to no omoide wa zutto
In my heart,
Kokoro no naka de
Continue to shine.
Kagayaki tsudzukeru yo
The day we met
Meguriaeta ano Ni Tsu wa
Was an inevitable miracle.
Hitsuzen no kiseki
Under the starry sky,
Hoshizora no moto de
I love and am loved.
Ai shite aisa rete iru
This happiness,
Kono shiawase o
Forever in my heart, sweet memories.
Itsu made mo kono mune ni sweet memories