Paroles et traduction Celeina Ann - 家に帰ろう (マイ・スイート・ホーム)

家に帰ろう (マイ・スイート・ホーム)

恋するには遅すぎると 言われる私でも
遠いあの日に 迷い込みたい気分になるのよ
キスすることもなくなった 初恋のあなたが
嫌いになったわけじゃないけど 素直になれないの
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
温めなおしたいのに
見る夢が違う 着る服が違う
いちどは信じ合えたふたりなら
心帰る場所はひとつ
いつもの My sweet sweet home
幻だけの恋ならば 100回でもできる
それならふたりここで暮らそう 100才になるまで
居心地の良さに 決して甘えないで
やさしさも忘れないで
好きな歌違う 選ぶ絵も違う
でもいちばん私を知っている
見飽きたはずのあなたでも
いとしい My sweet sweet home
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
温めなおしたいのに
見る夢が違う 着る服が違う
いちどは信じ合えたふたりなら
心帰る場所はひとつ
いつもの My sweet sweet home
いつもの My sweet sweet home
いとしい My sweet sweet home

Вернёмся домой (Мой милый дом)

Пусть говорят, что для любви я слишком стара,
Но мне так хочется вернуться в те далекие дни.
Мы больше не целуемся, как тогда, при первой нашей влюбленности,
Не то чтобы я разлюбила тебя, просто не могу быть искренней.
Наша любовь, словно замерзла в холодильнике,
И я хочу ее разогреть,
Но у нас разные мечты, разная одежда,
Хотя когда-то мы верили друг другу.
Есть лишь одно место, куда возвращается сердце,
Мой милый, милый дом.
Если бы любовь была лишь иллюзией, я могла бы влюбиться сотню раз,
И тогда мы бы жили здесь вместе, пока нам не стукнет сто лет.
Но давай не будем злоупотреблять этим уютом,
И не забывать о нежности.
У нас разные любимые песни, разные картины,
Но ты знаешь меня лучше всех.
Даже если ты мне уже примелькался,
Это мой любимый, милый дом.
Наша любовь, словно замерзла в холодильнике,
И я хочу ее разогреть,
Но у нас разные мечты, разная одежда,
Хотя когда-то мы верили друг другу.
Есть лишь одно место, куда возвращается сердце,
Мой милый, милый дом.
Мой милый, милый дом.
Любимый, милый дом.