Paroles et traduction Celeste - A Little Love - From The John Lewis & Waitrose Christmas Advert 2020

A Little Love - From The John Lewis & Waitrose Christmas Advert 2020

Put it in your pocket
Watch it move a mountain
Of all the things to be
I choose the kindness
And if you gave some to me
I think we′d find ourselves here dancing in the street
Everyone we meet would smile a little daydream
It could be amazing
Wouldn't it be wonderful if everybody gave a little love?
Happiness
Nothing better in this world to get than happiness
If I give this gift to you
Wouldn′t everybody get a little love?
One could turn to two
It's so surprising what the little things can do
And all at once you see a million faces bloom
December turns to June
And smiles a little daydream
It could be amazing
Wouldn't it be wonderful if everybody gave a little love?
(Wouldn′t it be wonderful if everybody gave a little...)
Happiness
Nothing better in this world to get than happiness
If I give this gift to you
Wouldn′t everybody get a little love?
Love, love

Немного любви - из рождественской рекламы John Lewis & Waitrose 2020

Положи это в свой карман,
Посмотри, как это сдвинет горы.
Из всего, чем можно быть,
Я выбираю доброту.
И если бы ты подарил немного мне,
Думаю, мы бы танцевали здесь, на улице.
Каждый, кого мы встретим, улыбнется легкой мечте,
Это могло бы быть чудесно.
Не было бы замечательно, если бы каждый подарил немного любви?
Счастье,
Нет ничего лучше в этом мире, чем счастье.
Если я подарю этот дар тебе,
Разве каждый не получит немного любви?
Один может превратиться в два,
Удивительно, на что способны мелочи.
И вдруг ты видишь, как миллион лиц расцветают,
Декабрь превращается в июнь,
И улыбается легкой мечте.
Это могло бы быть чудесно.
Не было бы замечательно, если бы каждый подарил немного любви?
(Не было бы замечательно, если бы каждый подарил немного...)
Счастье,
Нет ничего лучше в этом мире, чем счастье.
Если я подарю этот дар тебе,
Разве каждый не получит немного любви?
Любовь, любовь.