Paroles et traduction Celeste - Everyday

Everyday

I know I'm too blame for pulling you with my weight
Seems so ordinary, but you mistake
I was very, very different that day
I could tell you like the way that I changed
I'm not myself, but it was such a good day
The way you held me and I whispered your name
You whispered mine the same
And held me into your gaze, into your silence

Every day, wanna be close to him and never leave
Every day not the same as the way it used to be
No, I won't change, I won't change, something's coming over me
But did you say, but did you say everyday

You tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong

I think you could let me back into your life
Push me back out, well, I really have tried
And I can't think about the way it feels right
With your hands on me
And in the back of my mind
Everybody wants to be me sometimes
Everybody wants to hold you so tight
And I might die if I don't have you this time, have you this life

Every day, wanna be close to him and never leave
Every day, not the same as the way it used to be
No, I won't change, no, I won't change, something's coming over me
Pull the face, pull the face, pull the face

And tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong
You tell me it's wrong

Sometimes I touch myself
Just can't seem to get the help you left behind me
In the back of my mind, I suffer the pain
And it was over again, all for a game
Turn the other way, said you won't change, said you won't go away
What did you say? What did you say? What did you say to me?
Just the other day, said it won't change, said you won't go away
Feelings don't change, what did you say? What did you say to me?

Every day, wanna be close to him and never leave
Every day, not the same as the way it used to be
And I won't change, I won't change, something's coming over me
Every day, every day, every day, every day

Каждый день

Знаю, я виновата, что тяну тебя вниз своим грузом,
Кажется таким обыденным, но ты ошибаешься.
Я была совсем, совсем другой в тот день.
Могу сказать, тебе понравилось, как я изменилась.
Я была не собой, но это был такой хороший день.
Как ты обнимал меня, и я шептала твое имя,
Ты шептал мое в ответ,
И держал меня в своем взгляде, в своей тишине.

Каждый день, хочу быть рядом с тобой и никогда не уходить.
Каждый день не такой, как раньше.
Нет, я не изменюсь, я не изменюсь, что-то происходит со мной.
Но ты сказал, но ты сказал, каждый день?

Ты говоришь мне, что это неправильно,
Ты говоришь мне, что это неправильно,
Ты говоришь мне, что это неправильно,
Ты говоришь мне, что это неправильно.

Думаю, ты мог бы впустить меня обратно в свою жизнь.
Оттолкнуть меня снова, ну, я правда пыталась.
И я не могу не думать о том, как это правильно,
Когда твои руки на мне.
И где-то в глубине души,
Все хотят быть мной иногда.
Все хотят обнять тебя так крепко.
И я могу умереть, если не буду с тобой сейчас, не буду с тобой в этой жизни.

Каждый день, хочу быть рядом с тобой и никогда не уходить.
Каждый день не такой, как раньше.
Нет, я не изменюсь, нет, я не изменюсь, что-то происходит со мной.
Сделай это лицо, сделай это лицо, сделай это лицо.

И скажи мне, что это неправильно,
Ты говоришь мне, что это неправильно,
Ты говоришь мне, что это неправильно,
Ты говоришь мне, что это неправильно.

Иногда я трогаю себя,
Просто не могу получить ту помощь, которую ты оставил после себя.
В глубине души я страдаю от боли,
И все повторяется снова, все ради игры.
Отвернись, сказал, что не изменишься, сказал, что не уйдешь.
Что ты сказал? Что ты сказал? Что ты мне сказал?
Буквально на днях сказал, что ничего не изменится, сказал, что не уйдешь.
Чувства не меняются, что ты сказал? Что ты мне сказал?

Каждый день, хочу быть рядом с тобой и никогда не уходить.
Каждый день не такой, как раньше.
И я не изменюсь, я не изменюсь, что-то происходит со мной.
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.