Paroles et traduction Celeste - Strange (Edit)

Strange (Edit)

I tried for you
Tried to see through all the smoke and dirt
It wouldn′t move
What could I do?
I touch your head
To pull your thoughts
Into my hand
But now I can't
Say isn′t it strange
Isn't it strange?
I am still me
You are still you in the same place
Isn't it strange
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again?
Back to this room
Back to our roots
What did we lose?
What did we lose?
If I could
I′d pull your strings
For one more dance
But I can′t
Say isn't it strange
Isn′t it strange?
You look at me
I look at you
With nothing to say
Isn't it strange
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again?

Странно (Edit)

Я старалась ради тебя,
Пыталась сквозь дым и грязь всё разглядеть.
Но всё тщетно,
Что я могла сделать?
Я касаюсь твоей головы,
Чтобы мысли твои
В своих руках удержать,
Но теперь не могу.
Скажи, разве не странно,
Разве не странно?
Я всё та же я,
Ты всё тот же ты, всё на своих местах.
Разве не странно,
Как люди меняются:
Из незнакомцев в друзья,
Из друзей во влюблённых,
И снова в незнакомцев?
Мы вернулись в эту комнату,
Вернулись к истокам,
Что мы потеряли?
Что мы потеряли?
Если бы я могла,
Я бы за ниточки тебя дёрнула,
Чтобы ты ещё раз со мной станцевал,
Но я не могу.
Скажи, разве не странно,
Разве не странно?
Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя,
И нам нечего сказать.
Разве не странно,
Как люди меняются:
Из незнакомцев в друзья,
Из друзей во влюблённых,
И снова в незнакомцев?