Paroles et traduction Celeste - Au pied d'une bicoque peu séduisante
A
force
de
lutter
contre
les
barrières
trop
épaisses
qu′on
lui
a
opposé
From
struggling
against
the
barriers
too
thick
placed
against
her
L'issue
semble
se
trouver
au
fin
fond
du
puits
qui
lui
a
toujours
servi
à
noyer
The
way
out
seems
to
be
at
the
bottom
of
the
well
she's
always
used
to
drown
Ses
envies
naissantes
qui
lorgnent
sur
les
mêmes
pistes
enivrantes
Her
nascent
desires
that
leer
at
the
same
intoxicating
slopes
La
tête
penchée
sur
le
côté
Head
tilted
to
the
side
Les
paupières
vacillantes
ou
fermées
Eyelids
flickering
or
closed
La
tête
penchée
sur
le
côté
Head
tilted
to
the
side
Les
paupières
vacillantes
ou
fermées
Eyelids
flickering
or
closed
Ses
lèvres
aux
plis
humectés
Her
lips
with
moistened
folds
Laissent
par
moments
transpirer
une
sorte
de
faiblesse
humiliante
Sometimes
let
slip
a
kind
of
humiliating
weakness
Tout
es
mains
lié
es
et
paradant
All
her
hands
are
tied
and
prancing
Au
tour
de
lui
abandonné
au
pied
d′une
bicoque
peu
séduisante
Around
him
abandoned
at
the
foot
of
an
unattractive
hovel
Trônent
des
gamines
aussi
laiteuses
que
fébriles
Girls
as
milky
as
they
are
feverish
throne
around
him
Au
firmament
cette
farandole
l'enterre
au
plus
profond
In
the
firmament
this
roundelay
buries
him
deep
down
Plus
que
délaissés,
seule
cette
enfant
semble
pouvoir
lui
faire
tout
oublier
More
than
abandoned,
only
this
child
seems
to
make
him
forget
everything
Évaluez la traduction
1
Laisse pour compte comme un bâtard
2 Au pied d'une bicoque peu séduisante
3 Sans crainte de s'avouer un jour naufragée
4 (X)
5 Tes âmes soeurs immaculées
6 Dans ta salive, sur sa peau
7 D'errances en inimitiés
8 Cette silhouette paumée et délabrée qui sanglote et meurt
9 Empreinte d'érotisme
10 (y)
11 Serrés comme son coeur lacéré
12 Outro
2 Au pied d'une bicoque peu séduisante
3 Sans crainte de s'avouer un jour naufragée
4 (X)
5 Tes âmes soeurs immaculées
6 Dans ta salive, sur sa peau
7 D'errances en inimitiés
8 Cette silhouette paumée et délabrée qui sanglote et meurt
9 Empreinte d'érotisme
10 (y)
11 Serrés comme son coeur lacéré
12 Outro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.