Paroles et traduction Celeste - Sans crainte de s'avouer un jour naufragée

Sans crainte de s'avouer un jour naufragée

Les doigts ficelés à des fardeaux
Rongés et crevassés par la sécheresse
Tes yeux fixées sur les rideaux
S′éteignent lentement le long de ton ivresse

Ce roulis hypnotiques ép anche sur les cheveux de ta princesse

Cet te barque de fortune ne demande qu à s'échouer
Violemment sans crainte de sa vouer
Un jour naufragée

Elle differe de cette haine avilissante
Qui sou lève les jupons deces ptit es poupées
Elle attis etes obsessions branlantes
Tut images des desseins aux bords cornés frêle

Érectile
Lancinante
Attendrissante

Noyé au creux de cette vague d′errance
Paumé au milieu de tes rêves d'enfance
Lové an créà ce port d'attache
Encré lové comme un vieux lâche

Pour le mieux
Mal heureux

L′as de tirer
Sur cette
Vieille chaînes

Без страха признать себя однажды потерпевшей кораблекрушение

Пальцы, связанные с ношей,
Изъеденные и потрескавшиеся от сухости,
Твои глаза, устремленные на занавески,
Медленно гаснут в твоем опьянении.

Эта гипнотическая качка разливается по волосам твоей принцессы.

Эта утлая лодчонка только и ждет, чтобы разбиться,
Яростно, без страха признать себя
Однажды потерпевшей кораблекрушение.

Она отличается от этой унизительной ненависти,
Которая задирает юбки этих маленьких куколок.
Она разжигает твои шаткие одержимости,
Все образы рисунков с потрепанными краями, хрупкие.

Возбуждающая,
Томительная,
Трогательная.

Утопающий в глубине этой волны скитаний,
Потерянный посреди твоих детских мечтаний,
Свернувшийся калачиком в этой гавани,
Застрявший, свернувшийся, как старый трус.

К лучшему,
Несчастный.

Устал тянуть
Эту
Старую цепь.