Paroles et traduction Celeste - Il y a biens des porcs que ça ferait bander de t'étouffer

Il y a biens des porcs que ça ferait bander de t'étouffer

Respire
Respire encore
Il y a bien des porcs
Que ça ferait bander de t′étouffer
Il veut que tu saches
Que tu comprennes
Qu'il n′y a pas d'amour
Et que tu mérites sa haine
Sage et docile
Tu panses tes plaies
Et ferme tes yeux

Certaine de mériter ta peine

Pour des promesses de foire aux fins pathétiques
Que tu te fais bonder et dresser
Trop de promesses de femmes à un alcoolique
T'auras beau prier ou supplier
Pour toi
Tout est fini
Bien trop de fois
Tu l′as défendu à tout prix
Abandonnée jusqu′au bout
Au beau milieu des tranchées
Délaissée jusqu'au bout
Le crâne ouvert sur le plancher

Многим свиньям доставило бы удовольствие тебя задушить

Дыши
Дыши еще
Есть много свиней,
Которым доставило бы удовольствие тебя задушить.
Он хочет, чтобы ты знала,
Чтобы ты понимала,
Что любви нет
И что ты заслуживаешь его ненависти.
Мудрая и послушная,
Ты зализываешь свои раны
И закрываешь глаза,

Уверенная, что заслужила свою боль.

Ради жалких ярмарочных обещаний,
Ты позволяешь себя дрессировать и привязывать.
Слишком много женских обещаний алкоголику.
Можешь молиться или умолять,
Для тебя
Все кончено.
Слишком много раз
Ты защищала его любой ценой.
Брошенная до конца,
Посреди окопов,
Оставленная до конца,
С разбитым черепом на полу.