Paroles et traduction Celeste - Sotte, sans devenir

Sotte, sans devenir

Cette bouche se détache d'un corps creux
Qui ne lui apparteint plus lassée des remousin cessants
Qui la remplissaient d'une tristesse folle
D'une satisfaction feinte

Soulagée, délestée des silhouettes nues qui valsaient au dessus d'elle
L'ignorance est un étendard bien fier
Un cache misère
Quelle rejette fébrilement

Sotte sans devenir
Une farde de faux cils
à la main

Elle se livre au milieu d'une guerre
Biasée de toutes parts

Douchée par des torrents de foutaises
à défaut des avouer, blessée et battue surtous les fronts
Elle tente péniblement de se hisser au premier range
Et se rend seules spectatrice de ses propres par des mortuaires

Cette bouche débite des insanités
Cette bouche malsaine doit s'avoir se contenter
Cette bouche a vale sans jamais ne rien retenir
Cette bouche obscène doit s'avoir se contentir

Elle baisait les yeux du dernier venu
Elle baisait repue par de longs murmures qui sonnent creux
Dans une oreille qui capitule et finit
Par ne plus croire qu'en ce qui la clamait loin d'ici

Naive, But Not Weak

This mouth detaches itself from a hollow body
That no longer belongs to it, tired of the ceaseless turmoil
That filled it with a foolish sadness
With feigned satisfaction

Relieved, unburdened by the naked figures that waltzed above it
Ignorance is a proud banner
A cover, a misery
That it rejects with fever

Naive, but not weak
A bundle of false lashes
In hand

She gives herself to the middle of a war
Biased on all sides

Showered with torrents of nonsense
Injured and defeated on all fronts, for not confessing them
She struggles to rise to the first rank
And becomes a lonely spectator of her own mortuary parades

This mouth utters nonsense
This unhealthy mouth must learn to be content
This mouth has spewed without ever holding back
This obscene mouth must learn to be content

She kissed the eyes of the last one who came
She kissed satiated by long murmurs that ring hollow
In an ear that surrenders and ends
By no longer believing in anything but what shouted it far from here