Paroles et traduction Celeste Buckingham - Never Be You

Never Be You

I'll never be like you,
You know that I've tried to,
But no one can touch you,
Whatever I do, I'll never be you.

Could wear the right faces,
Be in all the right places,
Saw myself to be famous as you,
Wouldn't do, I'll never be you.

I could be a movie star,
My star right on the boulevard,
Still won't get to where you are,
You're perfect, it's true, I'll never be you.

Just to let you knooow!

Yeah, yeah!
Nothing lasts forever
So yeah, yeah!
Don't think you own the world,
You never will, you never can, sorry, you don't understand,
But baby all I know is I will never be you.

Play all the right cards,
You're the one on the top charts,
You're everyone's sweetheart,
They like what you do, but I'll never be you.

You say I'll be happy,
If I do what you tell me,
But you don't even hear me,
So I say, they were true and I'll never be you.

I could be a movie star,
My star right on the boulevard,
Still won't get to where you are,
You're perfect, it's true, I'll never be you.

Just to let you knooow!

Yeah, yeah!
Nothing lasts forever
So yeah, yeah!
Don't think you own the world,
You never will, you never can, sorry, you don't understand,
But baby all I know is I will never be you.

I'm a shooting star and I play the part,
But you push too far...
When I crash and fall, you don't care at all,
So now I'm standing tall!

Yeah, yeah!
Nothing lasts forever
So yeah, yeah!
Don't think you own the world,
You never will, you never can, sorry, you don't understand,
But baby all I know is I will never be, never be you.

Никогда не буду тобой

Я никогда не буду как ты,
Знаешь, я пыталась,
Но никто не может сравниться с тобой,
Что бы я ни делала, я никогда не буду тобой.

Могла бы носить правильные маски,
Быть во всех нужных местах,
Видела себя такой же знаменитой, как ты,
Но это не сработает, я никогда не буду тобой.

Я могла бы стать кинозвездой,
Моя звезда прямо на бульваре,
Всё равно не достигну твоего уровня,
Ты идеален, это правда, я никогда не буду тобой.

Просто чтобы ты зна-а-ал!

Да, да!
Ничто не вечно,
Так что да, да!
Не думай, что ты владеешь миром,
Ты никогда им не будешь владеть, никогда не сможешь, извини, ты не понимаешь,
Но, милый, все, что я знаю, это то, что я никогда не буду тобой.

Разыгрывать все правильные карты,
Ты тот, кто на вершине чартов,
Ты всеобщий любимец,
Им нравится то, что ты делаешь, но я никогда не буду тобой.

Ты говоришь, что я буду счастлива,
Если буду делать то, что ты мне говоришь,
Но ты меня даже не слышишь,
Поэтому я говорю, они были правы, и я никогда не буду тобой.

Я могла бы стать кинозвездой,
Моя звезда прямо на бульваре,
Всё равно не достигну твоего уровня,
Ты идеален, это правда, я никогда не буду тобой.

Просто чтобы ты зна-а-ал!

Да, да!
Ничто не вечно,
Так что да, да!
Не думай, что ты владеешь миром,
Ты никогда им не будешь владеть, никогда не сможешь, извини, ты не понимаешь,
Но, милый, все, что я знаю, это то, что я никогда не буду тобой.

Я падающая звезда, и я играю эту роль,
Но ты заходишь слишком далеко...
Когда я разбиваюсь и падаю, тебе совсем всё равно,
Так что теперь я стою твёрдо на ногах!

Да, да!
Ничто не вечно,
Так что да, да!
Не думай, что ты владеешь миром,
Ты никогда им не будешь владеть, никогда не сможешь, извини, ты не понимаешь,
Но, милый, все, что я знаю, это то, что я никогда не буду, никогда не буду тобой.