Paroles et traduction Celeste Mendoza & Bebo Valdés - Con Locura

Con Locura

Yo te amé con locura
Que hasta me imaginé
Que si tu me dejabas
No iba poder vivir
Pero me he convencido que en esta vida
Todo se olvida, todo se olvida

Nueva pasión que tengo
Y me siento feliz
Olvidando las penas que me causó tu amor
En cambio sé que tu vives angustiado,
Desesperado, desesperado

Cuando tu me dejaste
Sentí en el corazón
Ese dolor profundo que turba la razón
Ayer después de mucho tiempo
Mis ojos te han vuelto a contemplar
Y al saberte muy triste y desamparado
Tú me hiciste llorar, tú me hiciste llorar.

Avec Folie

Je t'ai aimé avec folie
Au point de m'imaginer
Que si tu me quittais
Je ne pourrais pas vivre
Mais je me suis convaincue que dans cette vie
Tout s'oublie, tout s'oublie

Une nouvelle passion que j'ai
Et je me sens heureuse
Oubliant les peines que m'a causé ton amour
En revanche, je sais que tu vis angoissé,
Désespéré, désespéré

Quand tu m'as quittée
J'ai senti dans mon cœur
Cette profonde douleur qui trouble la raison
Hier, après longtemps
Mes yeux t'ont vu à nouveau
Et en te voyant si triste et désespéré
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait pleurer.