Paroles et traduction CELIA - Crua

Crua

Há sempre um lado que pesa e um outro lado que flutua. Tua pele é crua.
Há sempre um lado que pesa e um outro lado que flutua. Tua pele é crua.
Dificilmente se arranca lembrança, lembrança, lembrança, lembrança...
Por isso da primeira vez dói, por isso não se esqueça: dói.
E ter que acreditar num caso sério e na melancolia que dizia.
Mas naquela noite que eu chamei você fodia, fodia.
Mas naquela noite que eu chamei você fodia de noite e de dia.
Há sempre um lado que pesa e um outro lado que flutua. Tua pele é crua. É crua.
Há sempre um lado que pesa e um outro lado que flutua. Tua pele é crua. É crua.
Dificilmente se arranca lembrança, lembrança, lembrança, lembrança...
Por isso da primeira vez dói, por isso não se esqueça: dói.
E ter que acreditar num caso sério e na melancolia que dizia.
Mas naquela noite que eu chamei você fodia de noite e de dia.
Mas naquela noite que eu chamei você fodia, fodia.

Raw

There's always one side that weighs and one side that floats. Your skin is raw.
There's always one side that weighs and one side that floats. Your skin is raw.
It's hard to tear out a memory, memory, memory, memory...
That's why it hurts the first time, so don't forget: it hurts.
I had to believe in a serious case and the melancholy that it said.
But that night I called you fucking, fucking.
But that night I called you fucking, fucking night and day.
There's always one side that weighs and one side that floats. Your skin is raw. It's raw.
There's always one side that weighs and one side that floats. Your skin is raw. It's raw.
It's hard to tear out a memory, memory, memory, memory...
That's why it hurts the first time, so don't forget: it hurts.
I had to believe in a serious case and the melancholy that it said.
But that night I called you fucking night and day.
But that night I called you fucking, fucking.