Paroles et traduction Celia Cruz feat. Johnny Pacheco & Pete "Conde" Rodriguez - La Dicha Mía

La Dicha Mía

Lo primero que yo hago al despertar
Es dar gracias a Dios todos los dias
Y rezarle a todos los santos
Y agradecerles la dicha mia
La verdad es que he sido muy dichosa
La suerte mia
Ay no se puede compara pa pa pa ra pa
Imaginense empecé con la Sonora Matancera
Allá en mi Cuba la más popular
Y con la sonora
Me di a conocer
Y con la sonora
Con la sonora me di a conocer
Salí de Cuba
Rumbo a Nueva York
En busca de otro ambiente
Y al llegar
Al llegar tuve la dicha
De grabar con Tito Puente
Y con Tito Puente
Me fue muy bien
Y con Tito Puente
Me fue muy bien
Eso no se queda asi
Lo bueno viene mi hermano
Despues conocí a Jhony Pacheco
Ese gran dominicano
Y con Pacheco
Me fue muy bien
Y con Pacheco
Ay con Pacheco me fue muy bien
La verdad es que con Pacheco
Causamos gran sensa pa pa pa pa pa
Y despues
Y despues vino abusó
Con el gran Willie Colón
Con Willie Colón
Caramba se formó el rumbón
Con Willie Colón
Oye caramba se formó el rumbón
Santa Barbara bendita
De mi suerte
De mi suerte tu eres dueña
Despues
Despues vino Papo Lucca
Con la Sonora Ponceña
Y con la Ponceña
Me fue mejor
Y con la Ponceña
Con la ponceña me fue muy bien waoooo
La suerte mia señores
La verdad
La verdad no tiene nombre
Este numero
Este numero grabé con mi amigo Pete el Conde
Y la cosa
Ay la cosa se pondrá mejor
Y la cosa
Ay la cosa se pondrá mejor aja
Con la sonora matancera
Ay caramelo, caramelo, caramelo a mil
Esa dicha me la dio el señor
Y con Tito Puente aguarioo
Esa dicha me la dio el señor
Y con Pacheco
Kimbara kimbara kumba kimbara kimbara kumba kimba
Esa dicha me la dio el señor
Con Willie Colon
Usted abusó abusó abusó abusó
Esa dicha me la dio el señor
Con Pete el Conde Rodriguez la dicha que me dio el señor
Ay tengo que gozarla yo
A gozaa
Lelee lele
Lele lele
El señor me dio la dicha de cantar
Con la Sonora Matancera, Tito Puente, Jhony Pacheco
Esa dicha me la dio el señor
Con charlie palmieri
Tambien con la sonora Caracas
Ay la Sonora Ponceña
Esa dicha
Ay que dicha
Me la dio el señor
Esa dicha me la dio el señor y tengo que gozarla yo
Esa dicha me la dio el señor
Ay me la dio, me la dio, me la dio, me la dio, me la dio, me la dio, me la dio el señor
Esa dicha me la dio el señor
Ay la dicha, la dicha que me dio el señor
Tengo que gozarla yo
Esa dicha me la dio el señor
Ay la dicha, la dicha, ay la dicha, la dicha, la dicha, ay me la dio el señor
Esa dicha me la dio el señor
Pero se pone mejor y mejor y mejor
Mucho mejor con la Sonora Matancera
Esa dicha, ay que dicha, me la dio el señor
Pero mucho mejor
Caballero mejor
Yo les digo mejor con Jhony Pacheco
Esa dicha, ay que dicha me la dio el señor
Esta noche mejor caballero mejor
Caballero mejor con Tito Puente
Esa dicha me la dio el señor
Ahora mismo mejor
Ahora mismo mejor
Yo le digo mejor con Isidro Infante
Esa dicha, ay que dicha, me la dio el señor
Y al que Dios se lo dio
San Pedro se lo bendiga ayyy
La dicha mia me la dio el señor

Мое счастье

Первое, что я делаю, просыпаясь,
Это благодарю Бога каждый день
И молюсь всем святым,
И благодарю их за мое счастье.
Правда в том, что я была очень счастлива.
Моя удача
Ой, не сравнится ни с чем, па па па ра па
Представьте, я начала с Sonora Matancera
Там, на моей Кубе, самой популярной
И с Sonora
Я стала известной
И с Sonora
С Sonora я стала известной
Я уехала с Кубы
В Нью-Йорк
В поисках другой атмосферы
И по прибытии
По прибытии мне посчастливилось
Записать с Тито Пуэнте
И с Тито Пуэнте
У меня все было очень хорошо
И с Тито Пуэнте
У меня все было очень хорошо
Это еще не все
Хорошее еще впереди, мой дорогой
Потом я познакомилась с Джонни Пачеко
Этим великим доминиканцем
И с Пачеко
У меня все было очень хорошо
И с Пачеко
Ой, с Пачеко у меня все было очень хорошо
Правда в том, что с Пачеко
Мы произвели фурор, па па па па па
А потом
А потом пришел "злоупотребляющий"
С великим Вилли Колон
С Вилли Колон
Вот это была вечеринка!
С Вилли Колон
Слушай, вот это была вечеринка!
Святая Варвара благословенная
Моей судьбы
Моей судьбы ты хозяйка
Потом
Потом пришел Папо Лукка
С Sonora Ponceña
И с Ponceña
У меня было еще лучше
И с Ponceña
С Ponceña у меня все было очень хорошо, вау!
Моя удача, господа
Правда
Правда не имеет имени
Этот номер
Этот номер я записала с моим другом Питом "Конде"
И все
Ой, все станет еще лучше
И все
Ой, все станет еще лучше, ага
С Sonora Matancera
Ой, карамель, карамель, карамель на тысячу
Это счастье мне дал Господь
И с Тито Пуэнте, Водолей
Это счастье мне дал Господь
И с Пачеко
Кимбара кимбара кумба кимбара кимбара кумба кимба
Это счастье мне дал Господь
С Вилли Колон
Ты злоупотребил, злоупотребил, злоупотребил, злоупотребил
Это счастье мне дал Господь
С Питом "Конде" Родригесом, счастье, которое мне дал Господь
Ой, я должна им наслаждаться
Наслаждаться
Леле леле
Леле леле
Господь дал мне счастье петь
С Sonora Matancera, Тито Пуэнте, Джонни Пачеко
Это счастье мне дал Господь
С Чарли Палмьери
Также с Sonora Caracas
Ой, Sonora Ponceña
Это счастье
Ой, какое счастье
Мне дал Господь
Это счастье мне дал Господь, и я должна им наслаждаться
Это счастье мне дал Господь
Ой, дал мне, дал мне, дал мне, дал мне, дал мне, дал мне, дал мне Господь
Это счастье мне дал Господь
Ой, счастье, счастье, которое мне дал Господь
Я должна им наслаждаться
Это счастье мне дал Господь
Ой, счастье, счастье, ой, счастье, счастье, счастье, ой, дал мне Господь
Это счастье мне дал Господь
Но становится все лучше и лучше и лучше
Намного лучше с Sonora Matancera
Это счастье, ой, какое счастье, мне дал Господь
Но намного лучше
Господин, лучше
Я говорю вам, лучше с Джонни Пачеко
Это счастье, ой, какое счастье, мне дал Господь
Сегодня вечером лучше, господин, лучше
Господин, лучше с Тито Пуэнте
Это счастье мне дал Господь
Прямо сейчас лучше
Прямо сейчас лучше
Я говорю вам, лучше с Исидро Инфанте
Это счастье, ой, какое счастье, мне дал Господь
И кому Бог дал,
Святой Петр благословит, аййй
Мое счастье мне дал Господь