Paroles et traduction Celia Cruz feat. Johnny Pacheco - El Guabá
Ya
llegué
a
Santo
Domingo
I've
arrived
in
Santo
Domingo
(Cómo)
a
pie
(How?)
On
foot
Me
invitaron
allí
a
un
perico
ripiado
They
invited
me
there
to
a
shredded
parrot
party
Me
invitaron
allí
a
un
perico
ripiado
They
invited
me
there
to
a
shredded
parrot
party
Había
güiro,
tambores
y
acordeón
y
un
cuervito
asado
There
was
güiro,
drums,
and
accordion,
and
a
roasted
crow
Había
güiro,
tambores
y
acordeón
y
un
cuervito
asado
There
was
güiro,
drums,
and
accordion,
and
a
roasted
crow
Estaba
Bermúdez
y
también
Brugal
There
was
Bermúdez
and
also
Brugal
Estaba
Bermúdez
y
también
Brugal
There
was
Bermúdez
and
also
Brugal
Después
del
julepe
yo
me
fui
a
acostar
After
the
julep,
I
went
to
bed
Después
de
la
fiesta,
caramba,
me
fui
a
descansar
After
the
party,
caramba,
I
went
to
rest
Oye
Pacheco,
tú
sabe'
que
yo
llegué
a
Santo
Domingo
como
te
dije,
a
pie
Hey
Pacheco,
you
know
I
arrived
in
Santo
Domingo
like
I
told
you,
on
foot
Me
invitaron
a
una
fiesta
allá
por
El
Cibao,
de
donde
eres
tú
They
invited
me
to
a
party
over
there
in
El
Cibao,
where
you're
from
Oye
negro,
esa
fiesta
estaba
encendida,
mulato
Hey
man,
that
party
was
lit,
mulatto
Yo
comí,
bebí
y
goce
hasta
por
la
mañana
I
ate,
drank,
and
enjoyed
myself
until
the
morning
Entonces
me
voy
al
hotel,
llego
allí,
me
voy
a
acostar
Then
I
go
to
the
hotel,
I
arrive
there,
I'm
going
to
bed
¿Y
tú
sabe'
lo
que
me
pasó?
And
you
know
what
happened
to
me?
¿Tú
sabe'
lo
que
vi,
Pacheco?
You
know
what
I
saw,
Pacheco?
Y
abajo
de
la
cama
está
el
guabá
And
under
the
bed
is
the
chigger
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Eh,
abajo
de
la
cama
está
el
guabá
Eh,
under
the
bed
is
the
chigger
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Que
mira
que
te
pica
y
se
te
va
Look,
it
bites
and
gets
away
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Ay,
cuidado
que
te
pica
y
se
te
va
Ay,
careful,
it
bites
and
gets
away
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Ay,
me
picó
aquí,
me
rasco
allá
Ay,
it
bit
me
here,
I
scratch
there
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Hay
que
matarlo
de
una
pedra'a
We
have
to
kill
it
with
a
stone
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Ay,
cuida'o
que
te
pica,
cuida'o
que
te
pica
Ay,
careful,
it
bites,
careful,
it
bites
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Cuida'o
que
te
pica
y
cuida'o
que
te
pica
y
cuida'o
que
te
pica
Careful,
it
bites
and
careful,
it
bites
and
careful,
it
bites
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Abajo
de
la
cama
está
el
guabá
Under
the
bed
is
the
chigger
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Oye,
que
abajo
de
la
cama
está
el
guabá
Hey,
under
the
bed
is
the
chigger
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Eh,
que
abajo
de
la
cama
está
el
guabá
Eh,
under
the
bed
is
the
chigger
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Ay,
cuidao
que
te
pica
y
se
te
va
Ay,
careful,
it
bites
and
gets
away
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Cuidado
que
te
pica
y
se
te
va
Careful,
it
bites
and
gets
away
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Eh,
te
pica
y
se
te
va
Eh,
it
bites
and
gets
away
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Eh,
abajo
de
la
cama
está
el
guabá
Eh,
under
the
bed
is
the
chigger
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
¿Qué
le
pasa
al
guabá?
What's
wrong
with
the
chigger?
Que
te
pica
y
se
te
va
It
bites
you
and
gets
away
Abajo
de
la
cama
está
el
guabá
Under
the
bed
is
the
chigger
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Ay,
que
pica,
que
te
pica
y
se
te
va
Ay,
it
bites,
it
bites
and
gets
away
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Abajo
de
la
cama
está
el
guabá
Under
the
bed
is
the
chigger
(Cuida'o
que
te
pica
y
se
te
va)
(Careful,
it
bites
and
gets
away)
Te
pica,
te
pica
y
se
te
va
It
bites,
it
bites
and
gets
away
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Ay,
te
pica
y
se
te
va
Ay,
it
bites
and
gets
away
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Alamacu-alama-cuncha
Alamacu-alama-cuncha
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Eh,
Macalunga
mató
al
guabá
Eh,
Macalunga
killed
the
chigger
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Me
dejo
toda
mata'a
He
left
me
all
bitten
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Se
te
va
It
gets
away
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Que
se
te
va
That
it
gets
away
(Te
pica
y
se
te
va)
(It
bites
and
gets
away)
Dónde
está
Where
is
it
(Te
pica
y
se
te
va)
ese
guabá
(It
bites
and
gets
away)
that
chigger
Que
se
te
va
That
it
gets
away
(Te
pica
y
se
te
va)
que
se
te
va
(It
bites
and
gets
away)
that
it
gets
away
Dónde
está
Where
is
it
(Te
pica
y
se
te
va)
ese
guabá
(It
bites
and
gets
away)
that
chigger
Cuida'o
que
te
pica,
cuida'o
que
te
pica,
cuida'o
que
te
pica
Careful,
it
bites,
careful,
it
bites,
careful,
it
bites
Cuida'o
que
te
pica,
cuida'o
que
te
pica,
cuida'o
que
te
pica
Careful,
it
bites,
careful,
it
bites,
careful,
it
bites
Cuida'o
que
te
pica,
cuida'o
que
te
pica,
cuida'o
que
te
pica
Careful,
it
bites,
careful,
it
bites,
careful,
it
bites
Cuida'o
que
te
picaaa
Careful,
it
biteees
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.