Paroles et traduction Celia Cruz feat. Johnny Pacheco - Las Divorciadas

Mi amiga está divorciada, eso lo aseguro yo,
Y está más solicitada que el día en que se casó.
Le llueven las peticiones para llevarla a cenar,
Pero no se encuentra un hombre que la invite a desayunar.
Ella dice que los hombres solo buscan la carnada,
No miran como señora a una mujer divorciada.
El machista se le escurre y enseguida se le aleja,
Una cosa piensa el burro y otra el que lo apareja.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
No hay quien le pise la cola a una mujer divorciada
Porque es mejor vivir sola que estar mal acompañada.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
El hombre con la soltera o la mujer divorciada
En vez de una compañera anda buscando una esclava.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
Se las da de gran señor y empieza a sacar la muela
Porque piensa que el amor es dar arroz y habichuelas.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
La carne está en el garabato
Y eso no es por falta de gato.
La verdad que Celia le puso la tapa al pomo.
(Improvisa)
Le puso la tapa al pomo.
(Improvisa)

Моя подруга разведена, это я уверяю.,
И она более востребована, чем в тот день, когда она вышла замуж.
Ее просят отвезти ее на ужин.,
Но не найдется человека, который пригласил бы ее на завтрак.
Она говорит, что мужчины просто ищут приманку,
Они не смотрят, как леди на разведенную женщину.
- Воскликнул он и тут же отодвинулся от нее.,
Одно дело думает осел, а другое-тот, кто его такелирует.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Нет никого, кто наступил бы на хвост разведенной женщине
Потому что лучше жить одной, чем плохо сопровождаться.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Мужчина с незамужней или разведенной женщиной
Вместо спутницы он ищет рабыню.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Он отдает их великому господину и начинает вытаскивать зуб.
Потому что он думает, что любовь-это давать рис и фасоль.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Мясо в каракули
И это не из-за отсутствия кошки.
Правда, Селия положила крышку на ручку.
(Импровизируй)
Он положил крышку на ручку.
(Импровизируй)