Paroles et traduction Celia Cruz feat. Johnny Pacheco - Las Siete Potencias

Las Siete Potencias

Mis respetos a los santeros,
A los que saben, siete potencias.
Oigan bien, oigan bien:
Muchos tiran caracoles,
Santo le hacen a cualquiera,
No conocen los "asheses",
Ni la religión.
A San Lázaro, la Virgen del Cobre,
A mi Santa Bárbara, va mi inspiración.
No jueguen con los santos, no,
Respeten los collares.
Y que se sepa: Los santos castigatán.
Y que se sepa: Los santos castigatán.
(Improvisa)
No juegues con los santos,
Respeta los collares.
(Improvisa)

Семь Сил

Мое уважение сантеро,
Тем, кто знает семь сил.
Слушайте внимательно, слушайте внимательно:
Многие бросают раковины,
Делают святых из кого попало,
Не знают "аше",
Ни религии.
Святому Лазарю, Деве Медной горы,
Моей Святой Варваре, идет мое вдохновение.
Не играйте со святыми, нет,
Уважительно относитесь к ожерельям.
И пусть все знают: Святые накажут.
И пусть все знают: Святые накажут.
(Импровизация)
Не играй со святыми,
Уважай ожерелья.
(Импровизация)