Paroles et traduction Celia Cruz feat. Johnny Pacheco - Tres Días De Carnaval
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
El
barrio
ya
está
contento
The
neighborhood
is
happy
De
alegrías
y
derroches
With
joy
and
extravagance
Y
sigue
la
algaravía
And
the
revelry
continues
En
el
barrio,
día
y
noche
In
the
neighborhood,
day
and
night
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Los
muchachos
van
llegando
The
boys
are
arriving
De
los
grupos
musicales
From
the
musical
groups
Alegres
con
sus
cantares
Happy
with
their
songs
Para
que
sigan
bailando
So
that
they
can
keep
dancing
(En
el
barrio
hay)
Y,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are)
What's
there?
(Three
days
of
carnival)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Va
llegando
gente
People
are
arriving
Para
hacer
ambiente
To
make
the
atmosphere
Llega
Che
María
Che
María
and
José
Vicente
arrive
Y
José
Vicente
For
the
carnival
Termina
una
orquesta
One
orchestra
finishes
Otra
está
afinando
Another
is
tuning
up
Y
la
gente
aplaude
y
grita
And
the
people
applaud
and
cheer
Porque
está
gozando
Because
they're
enjoying
themselves
Termina
una
orquesta
One
orchestra
finishes
Otra
está
afinando
Another
is
tuning
up
Y
la
gente
aplaude
y
grita
And
the
people
applaud
and
cheer
Porque
está
gozando
Because
they're
enjoying
themselves
En
el
barrio
hay,
pero,
tres
días
de
carnaval,
tú
ve'
In
the
neighborhood
there
are,
but,
three
days
of
carnival,
you
see'
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Ay,
al
carnaval
de
Caracas
yo
me
voy
a
guarachar,
otra
vez
Oh,
I'm
going
to
the
Caracas
carnival
to
dance,
again
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Ay,
que
yo
me
voy
a
Aruba,
voy
a
Curazao
Oh,
I'm
going
to
Aruba,
I'm
going
to
Curacao
Voy
a
Verazcruz,
al
carnaval
para
que
lo
goces
tú
I'm
going
to
Verazcruz,
to
the
carnival
so
you
can
enjoy
it
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Hay
carnaval
en
Barranquilla
There's
carnival
in
Barranquilla
En
Barranquilla
y
en
Cartagena,
en
Colombia
In
Barranquilla
and
in
Cartagena,
in
Colombia
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
En
el
barrio,
en
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval,
tú
lo
ve'
In
the
neighborhood,
in
the
neighborhood
there
are
three
days
of
carnival,
you
see'
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
¡Vaya!
Wow!
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Pero,
¿qué
te
crees?
El
carnaval
en
mi
barrio,
caballeros
What
do
you
think?
The
carnival
in
my
neighborhood,
gentlemen
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Ay,
ven
a
gozar,
con
la
salsa
que
tiene
mi
barrio
Oh,
come
and
enjoy
the
salsa
in
my
neighborhood
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Ay,
me
voy
a
Aruba
y
a
Curazao
para
gozar
de
su
carnaval,
ya
lo
ve'
Oh,
I'm
going
to
Aruba
and
Curacao
to
enjoy
their
carnival,
you
see'
(En
el
barrio
hay)
Ay,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are)
Oh,
what's
there?
(Three
days
of
carnival)
Carnaval,
carvaval,
carnaval,
carnaval,
tres
días
de
carnaval
Carnival,
carnival,
carnival,
carnival,
three
days
of
carnival
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
(Tres
días
de
carnaval)
(Three
days
of
carnival)
(Tres
días
de
carnaval)
(Three
days
of
carnival)
(Tres
días
de
carnaval)
(Three
days
of
carnival)
(Tres
días
de
carnaval)
(Three
days
of
carnival)
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Ay,
son
tres
días
de
carnaval
Oh,
there
are
three
days
of
carnival
Para
que
puedas
tú
gozar,
tú
ve'
So
that
you
can
enjoy
yourself,
you
see'
(En
el
barrio
hay)
Ay,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are)
Oh,
what's
there?
(Three
days
of
carnival)
Ay,
carnavales,
carnavales,
carnavales,
carnavales
Oh,
carnivals,
carnivals,
carnivals,
carnivals
Qué
alegre,
qué
alegre
es
el
carnaval,
carnaval
How
happy,
how
happy
is
the
carnival
(En
el
barrio
hay
tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are
three
days
of
carnival)
Va
llegando
gente,
para
hacer
ambiente
People
are
arriving,
to
make
the
atmosphere
Llega
el
Che
María
y
José
Vicente
al
carnaval
Che
María
and
José
Vicente
arrive
at
the
carnival
(En
el
barrio
hay)
Ay,
¿qué
hay?
(Tres
días
de
carnaval)
(In
the
neighborhood,
there
are)
Oh,
what's
there?
(Three
days
of
carnival)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.