Paroles et traduction Celia Cruz feat. Ray Barretto & Adalberto Santiago - Nadie se salva de la rumba

Nadie se salva de la rumba

Ala, la, la, la.
(A cualquiera lo lleva hasta la tumba...)
Ala, la, la, la, la.
¡Sabor a rumba sabrosa!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba...)
(Bis).
(Celia Cruz).
La rumba no tiene raza
Pa′ la rumba no hay color
La rumba se baila en paz
Aunque haya frío o calor.
(Ray Barreto).
Cuando suenan las encerro
Cualquiera marca el compás
He visto bailar a un perro
Con las dos patas de atrás...
¡Cómo!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba...)
(Bis).
(Adalberto Santiago).
La universidad sintió
De la rumbita el rumor
Y allí también la bailó
Del estudiante al rector.
(Celia Cruz).
Ay!. trigueña, rubia y bonita
Se confunden al bailar
La sandunguera rumbita
Que pone al mundo a gozar.
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! que bueno suena, que bueno suena
Que bueno suena la rumba...
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Pero que bueno esta esto
Con Celia Cruz, Barreto y Adalberto.
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! rumba rica a mi tierra le zumba
Y a mi me gusta cuando repica la tumba.
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
La baila el grande, la baila el chico
La goza el pobre, también el rico.
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Oye como suena, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Pero que buena mi rumba.
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Siento un bongó mamita me está llamando...
¡Que viene ya!
¡Oye Adalberto le pongo Azúca' a esto, si o no!
¡Mela′o, mela'o!
¡Pa' ti, pa′ ti, azúcar, azúcar!
(A gozar... Barreto en la rumba)
¡Oye Celia mira quién llegó!
¡Ray Barreto!
(A gozar... Barreto en la rumba)
(Bis x3).
¡Ay! mi madre pero quien me habrá metido en esto!
¡Azúcar!
¡Óyeme, campanero, campana, ahora, ahí!
(Celia Cruz).
La baila hacia arriba, la baila hacia abajo.
(Que bueno suena la rumba)
Cuando... repica el tambor.
(Que bueno suena la rumba)
Se siente mucho sabor.
(Que bueno suena la rumba)
Ay!. pero ven a gozar.
(Que bueno suena la rumba)
Con el sabor de mi rumba.
(Que bueno suena la rumba)
Marcando bien tu pasito.
(Que bueno suena la rumba)
Ala, la...

Никто не устоит перед румбой

Ала, ла, ла, ла.
(Она любого доведет до могилы...)
Ала, ла, ла, ла, ла.
Вкус настоящей, сочной румбы!
(Никто не устоит перед румбой
Она любого доведет до могилы...)
(2 раза).
(Селия Крус).
У румбы нет расы
Для румбы нет цвета кожи
Румбу танцуют в мире
В любую погоду, и в холод, и в зной.
(Рэй Баррето).
Когда звучат конги,
Каждый отбивает такт
Я видел, как танцует собака
На двух задних лапах...
Вот как!
(Никто не устоит перед румбой
Она любого доведет до могилы...)
(2 раза).
(Адальберто Сантьяго).
Университет услышал
Слухи о румбе
И там ее тоже танцевали
От студента до ректора.
(Селия Крус).
Ах! Смуглянки, блондинки и красавицы
Смешиваются в танце
Зажигательная румба
Заставляет весь мир веселиться.
(Ах!, ах!, ах! как хорошо звучит румба)
Ах! как хорошо звучит, как хорошо звучит
Как хорошо звучит румба...
(Ах!, ах!, ах! как хорошо звучит румба)
Как же это здорово
С Селией Крус, Баррето и Адальберто.
(Ах!, ах!, ах! как хорошо звучит румба)
Ах! сочная румба, моя земля танцует
И мне нравится, когда звучит тумба.
(Ах!, ах!, ах! как хорошо звучит румба)
Ее танцуют и взрослые, и дети
Ею наслаждаются и бедные, и богатые.
(Ах!, ах!, ах! как хорошо звучит румба)
Слышишь, как звучит, руку-тумба, руку-тумба, руку-тумба
Как же хороша моя румба.
(Ах!, ах!, ах! как хорошо звучит румба)
Слышу бонго, мамочка, он меня зовет...
Уже идет!
Эй, Адальберто, добавим сюда "Azúcar", да или нет!
Сахарок, сахарок!
Для тебя, для тебя, сахарок, сахарок!
(Веселимся... Баррето в румбе)
Эй, Селия, смотри, кто пришел!
Рэй Баррето!
(Веселимся... Баррето в румбе)
(3 раза).
Ой, мамочки, кто же меня в это втянул!
Сахарок!
Эй, звонарь, колокол, давай, сейчас!
(Селия Крус).
Танцуем вверх, танцуем вниз.
(Как хорошо звучит румба)
Когда... звучит барабан.
(Как хорошо звучит румба)
Чувствуется настоящий вкус.
(Как хорошо звучит румба)
Ах! Ну же, давай веселиться.
(Как хорошо звучит румба)
Под звуки моей румбы.
(Как хорошо звучит румба)
Четко отбивая ритм.
(Как хорошо звучит румба)
Ала, ла...