Paroles et traduction Celia Cruz feat. Ray Barretto - Ritmo En El Corazon

Ritmo En El Corazon

Recuerdo cada detalle de ti
Como solias hacerme feliz
Tu mirada el tono exacto de tu voz
Tenia la idea que eras para mi
Y que yo nunca me iba a despedir
De tu cuerpo, de tus besos corazón
Me sorprendio que ya no estabas al salir el sol
Quien me arrebato tu olor
No tiene mi perdón
Hoy aprendo a vivir
Sin tu amor voy educando al corazón
Y pa' que no deje de latir
Lo puse en clases pa' olvidarte
Pero yo no puedo soy honesto
Me veo progreso en este intento
No soy capaz soy sincero
No quiero seguir sin ti
Me pregunto si piensas en mi
Si cada noche antes de dormir
Tu me extrañas asi como hago yo
Me duele tanto que no estes aquí
En algun momento debo desistir de buscarte renunciar a tu calor
Me sorprendio que ya no estabas al salir el sol
Quien me arrebató tu olor
No tiene mi perdón
Hoy aprendo a vivir sin tu amor
Voy educando al corazón
Y pa' que no deje de latir
Lo puse en clases pa' olvidarte pero yo no puedo soy honesto
No veo progreso en este intento
No soy capaz
Hoy aprendo a vivir (hoy aprendo a vivir) sin tu amor
Voy educanco al corazón (voy educando al corazón)
Y pa' que no deje de latir
Lo puse en clases pa' olvidarte
Pero yo no puedo soy honesto
No veo progreso en este intento
No soy capaz soy sincero no quiero seguir sin ti
No quiero seguir sin ti
Soy sincero no quiero vivir
Sin ti

Ритм в сердце

Я помню каждую деталь о тебе,
Как ты обычно делал меня счастливой,
Твой взгляд, точный тон твоего голоса,
У меня была мысль, что ты создан для меня,
И что я никогда не смогу попрощаться
С твоим телом, твоими поцелуями, дорогой.
Я была удивлена, что тебя не было рядом, когда взошло солнце.
Тот, кто украл твой запах,
Не получит моего прощения.
Сегодня я учусь жить
Без твоей любви, я воспитываю свое сердце.
И чтобы оно не перестало биться,
Я отправила его на уроки, чтобы забыть тебя.
Но я не могу, я честна.
Я вижу прогресс в этой попытке.
Я не способна, я искренняя.
Я не хочу продолжать без тебя.
Я спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне,
Каждую ночь перед сном,
Скучаешь ли ты по мне так же, как я по тебе?
Мне так больно, что тебя нет здесь.
В какой-то момент я должна перестать искать тебя, отказаться от твоего тепла.
Я была удивлена, что тебя не было рядом, когда взошло солнце.
Тот, кто украл твой запах,
Не получит моего прощения.
Сегодня я учусь жить без твоей любви,
Я воспитываю свое сердце.
И чтобы оно не перестало биться,
Я отправила его на уроки, чтобы забыть тебя, но я не могу, я честна.
Я не вижу прогресса в этой попытке.
Я не способна.
Сегодня я учусь жить (сегодня я учусь жить) без твоей любви,
Я воспитываю свое сердце (я воспитываю свое сердце),
И чтобы оно не перестало биться,
Я отправила его на уроки, чтобы забыть тебя.
Но я не могу, я честна.
Я не вижу прогресса в этой попытке.
Я не способна, я искренняя, я не хочу продолжать без тебя.
Я не хочу продолжать без тебя.
Я искренняя, я не хочу жить
Без тебя.