La Sopa en Botella - Celia Cruz , La Sonora Matancera traduction en allemand

La Sopa en Botella

Oye mi socio
No esperes que yo te lleve essa sopita en botella
Ni que te compre ese pardo
Ni que te dé esa mesada
Acurrala de abutín
Si quieres sentir la vida bella
Lalararalaa...
Oye
Mira muchacho
Tienes los cables cambiaos
Tiene el cerebro tostao
Tú lo que estás es tururato
Si quieres un consejo
Acurrala de abutín
Si quieres ppder llegar a viejo
Eh, pero no esperes mi socio
Essa sopita en botella
No esperes mi socio
Essa sopita de botella
Yo no te doy la mesada
Ya tú no sirves pa′ nada
Vive bien
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, se te fue la cocinera
Ya tú no puede con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
No esperes mi socio
Essa sopita en botella
Eh tienes los cables cambiaos
Y tu cerebro tostao, óyelo
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, yo no te compro ese pardo
Yo no te doy la mesada
Vive bien
No esperes mi socio
Esa sopita en botella

Die Suppe in der Flasche

Hör mal, mein Freund
Erwarte nicht, dass ich dir dieses Süppchen in der Flasche bringe
Oder dass ich dir diesen braunen Anzug kaufe
Oder dass ich dir dieses Taschengeld gebe
Reiß dich zusammen
Wenn du das schöne Leben spüren willst
Lalararalaa...
Hör mal
Schau mal, Junge
Du hast die Kabel vertauscht
Hast das Hirn verbrannt
Du bist doch total verrückt
Wenn du einen Rat willst
Reiß dich zusammen
Wenn du alt werden willst
Eh, aber erwarte nicht, mein Freund
Dieses Süppchen in der Flasche
Erwarte nicht, mein Freund
Dieses Süppchen in der Flasche
Ich gebe dir kein Taschengeld
Du taugst doch zu nichts mehr
Lebe gut
Erwarte nicht, mein Freund
Dieses Süppchen in der Flasche
Eh, die Köchin ist dir davongelaufen
Du schaffst das nicht mehr
Erwarte nicht, mein Freund
Dieses Süppchen in der Flasche
Erwarte nicht, mein Freund
Dieses Süppchen in der Flasche
Eh, du hast die Kabel vertauscht
Und dein Hirn verbrannt, hör mal
Erwarte nicht, mein Freund
Dieses Süppchen in der Flasche
Eh, ich kaufe dir diesen braunen Anzug nicht
Ich gebe dir kein Taschengeld
Lebe gut
Erwarte nicht, mein Freund
Dieses Süppchen in der Flasche