Paroles et traduction Celia Cruz con la Sonora Matancera - Marcianita
Ignorado
marcianito,
Ignored
my
Martian
boy,
Aseguran
los
hombres
de
ciencias
que
en
diez
años
mas,
tu
y
yo,
Men
of
science
assure
me
that
in
ten
more
years
you
and
I,
Estaremos
tan
cerquita,
Will
be
so
close,
Que
podremos
pasear
por
el
cielo
y
hablarnos
de
amor.
That
we'll
be
able
to
walk
through
heaven
and
talk
about
love.
Yo
que
tanto
te
he
soñado,
I
have
dreamed
of
you
for
so
long,
Voy
a
ser
la
primer
pasajera
que
viaje
hasta
donde
estas.
I
will
be
the
first
passenger
to
travel
to
where
you
are.
En
la
tierra
no
he
logrado,
On
Earth
I
have
not
managed,
Que
lo
ya
conquistado
se
quede
conmigo
nomás.
For
what
has
already
been
conquered
to
stay
with
me
alone.
Quiero
un
chiquito
de
Marte
que
sea
sincero.
I
want
a
little
boy
from
Mars
who
is
sincere.
Que
no
me
salga,
ni
fume,
ni
sepa
si
quiera
lo
que
es
cha
cha
cha.
Who
doesn't
go
out,
or
smoke,
or
even
know
what
cha
cha
cha
is.
Marcianito,
blanco,
negro,
espigado,
pequeño,
gordito,
delgado,
Martian
man,
white,
black,
lanky,
short,
chubby,
thin,
Seras
mi
amor,
You
will
be
my
love,
La
distancia,
nos
acerca,
The
distance
brings
us
closer,
Y
en
el
año
70
felices
seremos
los
dos.
And
in
the
year
70
we
will
both
be
happy.
Ignorada
marcianita.
Ignored
my
Martian
girl.
Yo
que
tanto,
te
he
soñado.
I
have
dreamed
of
you
for
so
long.
En
la
tierra
no
he
logrado,
On
Earth
I
have
not
managed,
Que
lo
ya
conquistado
se
quede
conmigo
nomás.
For
what
has
already
been
conquered
to
stay
with
me
alone.
Quiero
un
chiquito
de
Marte
que
sea
sincero.
I
want
a
little
boy
from
Mars
who
is
sincere.
Que
no
me
salga,
ni
fume,
ni
sepa
si
quiera
lo
que
es
cha
cha
cha.
Who
doesn't
go
out,
or
smoke,
or
even
know
what
cha
cha
cha
is.
Marcianito,
blanco,
negro,
espigado,
pequeño,
gordito,
delgado,
Martian
man,
white,
black,
lanky,
short,
chubby,
thin,
Seras
mi
amor,
You
will
be
my
love,
La
distancia,
nos
acerca,
The
distance
brings
us
closer,
Y
en
el
año
70
felices
seremos
los
dos.
And
in
the
year
70
we
will
both
be
happy.
Y
en
el
año
70
felices
seremos
los
dos.
And
in
the
year
70
we
will
both
be
happy.
Y
en
el
año
70
felices
seremos
los
dos.
And
in
the
year
70
we
will
both
be
happy.
Ignorada
marcianita
de
mi
amor.
Ignored
my
Martian
girl
of
my
love.
Évaluez la traduction
1
Burundanga
2 Mágica Luna
3 El Lleva y Trae
4 Desvelo de Amor
5 Cha Cha Guere
6 Burundanga
7 Tuya Y Mas Que Tuya
8 Melao de Caña
9 Melao de Cana
10 Yerbero moderno
11 Yerbero Moderno
12 El Merengue
13 Marcianita
14 Me Voy A Pinar Del Río
15 Mi Bomba Sono
16 Muñecas del cha-cha-chá
17 Vamos a guarachar
18 Marcianita
19 Pepe Antonio
20 Sandungueate
21 La Mania de Mamaita
22 Bongó
23 Pregón de San Cristóbal
24 En Venezuela
25 Y Mi Negro Está Cansao
26 A Todos Mis Amigos
27 Mi Cocodrilo Verde
28 Contestacion al marinero
29 Magica Luna
30 Sandungueate
31 El lleva y trae
32 La manía de mamaíta
33 Bongó
34 Desvelo de amor
35 Pregón de San Cristóbal
36 En Venezuela
37 Cha cha guere
38 Tuya y Mas Que Tuya
39 A Todos Mis Amigos
40 Y Mi Negro Está Cansao
41 Vamos a guarachar
42 El merengue
43 Mi Cocodrilo Verde
44 Me Voy a Pinar del Rio
45 Pepe Antonio
46 Contestación al Marinero
47 Muñecas del Cha Cha Cha
48 Mi bomba sonó
2 Mágica Luna
3 El Lleva y Trae
4 Desvelo de Amor
5 Cha Cha Guere
6 Burundanga
7 Tuya Y Mas Que Tuya
8 Melao de Caña
9 Melao de Cana
10 Yerbero moderno
11 Yerbero Moderno
12 El Merengue
13 Marcianita
14 Me Voy A Pinar Del Río
15 Mi Bomba Sono
16 Muñecas del cha-cha-chá
17 Vamos a guarachar
18 Marcianita
19 Pepe Antonio
20 Sandungueate
21 La Mania de Mamaita
22 Bongó
23 Pregón de San Cristóbal
24 En Venezuela
25 Y Mi Negro Está Cansao
26 A Todos Mis Amigos
27 Mi Cocodrilo Verde
28 Contestacion al marinero
29 Magica Luna
30 Sandungueate
31 El lleva y trae
32 La manía de mamaíta
33 Bongó
34 Desvelo de amor
35 Pregón de San Cristóbal
36 En Venezuela
37 Cha cha guere
38 Tuya y Mas Que Tuya
39 A Todos Mis Amigos
40 Y Mi Negro Está Cansao
41 Vamos a guarachar
42 El merengue
43 Mi Cocodrilo Verde
44 Me Voy a Pinar del Rio
45 Pepe Antonio
46 Contestación al Marinero
47 Muñecas del Cha Cha Cha
48 Mi bomba sonó
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.