Soy mujer - Celia Cruz , India traduction en anglais
Se
comenta
que
soy
rebelde
They
Say
I
am
a
rebel
Lo
aprendi
para
sostenerme
I
learned
in
order
to
support
myself
Se
que
amar,
va
a
servir
de
adorno
I
know
that
loving,
will
serve
as
an
adornment
Lo
que
siento
jamas
lo
escondo
What
I
feel
I
never
hide
De
frente
doy
una
sola
cara
I
show
only
one
face
Y
en
vez
de
llorar
doy
carcajadas
And
instead
of
crying
I
laugh
out
loud
Soy
fiel
a
quien
lo
merece
I
am
faithful
to
whome
deserves
it
Pero
de
mi
no
hacen
lo
que
les
apetece
But
you
don't
get
to
do
with
me
whatever
you
want
Soy
mujer
se,
y
he
sabido
amar
I
am
woman,
yes,
and
I
have
known
to
love
Pura,
frágil
e
insegura,
pon
lo
amores
Pure,
fragile
and
unsure,
because
of
love
Soy
mujer
sin
pudor
me
han
dañado
el
alma
I
am
a
woman
without
shame
they
have
damaged
my
soul
Por
eso
tomo
las
armas
me
cuido
del
amor
That's
why
I
carry
weapons
I
take
care
of
love
Basta
saber
que
por
dentro
y
por
fuera
It
is
enough
to
know
that
inside
and
out
Soy
espinas
de
rosas,
alma
blanca
y
derrota
I
am
thorns
of
roses,
white
soul
and
defeat
Y
le
doy
mi
miel
solo
a
quien
se
me
antoja
And
I
give
my
honey
only
to
who
I
want
Porque
soy
mujer
Because
I
am
a
woman
Aprendi
a
no
creer
en
sombras
I
learned
not
to
believe
in
shadows
Al
corazon
tiendo
de
ser
sorda
I
tend
to
be
deaf
to
the
heart
Porque
a
el
tambien
lo
engañaron
Because
it
too
was
deceived
Pero
yo
lo
he
resucitado
But
I
have
resurrected
it
Como
sufre
quien
no
lo
crea
How
he
suffers
who
does
not
believe
it
Se
atormentan
con
mil
problemas
They
torment
themselves
with
a
thousand
problems
Soy
mujer
por
ser
no
lo
pierdo
soy
dura
I
am
a
woman
for
being
so
I
do
not
lose
it
I
am
hard
Y
fuerte
y
eso
no
lo
pierdo
And
strong
and
I
do
not
lose
that
Soy
mujer
se,
y
he
sabido
amar
I
am
woman,
yes,
and
I
have
known
to
love
Frágil
e
insegura,
por
lo
amores
Fragile
and
insecure,
because
of
love
Soy
mujer
sin
pudor
me
han
dañado
el
alma
I
am
a
woman
without
shame
they
have
damaged
my
soul
Por
eso
tomo
las
armas
me
cuido
del
amor
That's
why
I
carry
weapons
I
take
care
of
love
Basta
saber
que
por
dentro
y
por
fuera
It
is
enough
to
know
that
inside
and
out
Soy
espinas
de
rosas,
alma
blanca
y
derrota
I
am
thorns
of
roses,
white
soul
and
defeat
Y
le
doy
mi
miel
solo
a
quien
se
me
antoja
And
I
give
my
honey
only
to
who
I
want
Porque
soy
mujer
Because
I
am
a
woman
Porque
soy
mujer
Because
I
am
a
woman
Soy
espinas
de
rosas,
alma
blanca
y
I
am
thorns
of
roses,
white
soul
and
Derrota
digan
lo
que
digan
de
mi
soy
feliz
Defeat
no
matter
what
they
say
about
me
I
am
happy
Y
a
mi
no
me
importa
And
I
don't
care
Porque
soy
mujer,
mirame
Because
I
am
a
woman,
look
at
me
Estudiame,
criticame
envidiame
Study
me,
criticize
me,
envy
me
Si
quieres
como
quiera
venceré
If
you
want
I
will
win
anyway
Sobre
el
odio
triunfare
Over
hate
I
will
triumph
Porque
soy
mujer
Because
I
am
a
woman
Como
mujer,
yo
he
sabido
amar
As
a
woman,
I
have
known
to
love
Y
no
me
dejo
engañar,
le
doy
mi
corazón
And
I
don't
let
myself
be
fooled,
I
give
my
heart
A
quien
me
sepa
respetar
To
who
knows
how
to
respect
me
Oye
soy
mujer,
se
comenta
que
soy
rebelde
Hey
I
am
a
woman,
they
say
that
I
am
a
rebel
Lo
aprendi
para
sostenerme,
soy
mujer,
mujer
I
learned
in
order
to
support
myself,
I
am
a
woman,
woman
Lo
que
siento
jamas
lo
escondo,
llevo
el
sentimiento
What
I
feel
I
never
hide,
I
carry
the
feeling
Y
la
clave
del
amor
And
the
key
to
love
Soy
como
soy
I
am
how
I
am
Tengo
falda
y
malla,
debajo
pantalones
I
wear
a
skirt
and
stockings,
underneath
pants
Soy
como
soy
I
am
how
I
am
Dura
frafgil
sentimental
por
los
amores
Hard
fragile
sentimental
because
of
love
Soy
como
soy
I
am
how
I
am
Y
le
doy
de
mi
miel
a
quien
se
lo
mrece
And
I
give
my
honey
to
who
deserves
it
Soy
como
soy
I
am
how
I
am
Tengo
dulzura
y
cariño
para
aquel
que
lo
aprecie
I
have
sweetness
and
affection
for
those
who
appreciate
it
Porque
soy
mujer
Because
I
am
a
woman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.