Paroles et traduction Celia Cruz feat. Oscar D'León - Mire como se menea
El
reja
y
el
flecha,
The
grid
and
the
arrow,
Rompiendo
expectativas.
Breaking
expectations.
Y
mira
como
se
menea
And
look
how
she
dances
Cuando
ella
siente
el
reja
When
she
feels
the
grid
Va
entrando
en
calor,
She
starts
to
heat
up,
Los
negros
tamo
re
loco
The
blacks
are
crazy
Nos
tomamo
una
par
de
jarras
We'll
get
a
few
jugs
Y
comenzamos
a
girar.
And
start
to
spin.
Le
pego
de
cheto
y
la
bailo
piola
I
hit
on
her
and
dance
her
with
style
Hasta
morir,
movela
rocha
y
Until
death,
shake
it
girl
and
Con
tu
manera
de
vivir.
With
your
way
of
life.
Anda
a
decirle
al
DJ
que
mande
cumbia
Go
and
tell
the
DJ
to
send
some
cumbia
Para
que
las
pibitas
muevan
la
burra,
So
that
the
little
girls
move
their
asses,
Dale
turrita
dale
veni
meniame
Come
on,
little
dove,
come
on,
shake
me
Si
sabes
que
el
flecha
a
vos
te
re
cabe
If
you
know
that
the
arrow
drives
you
crazy
Anda
a
decirle
al
DJ
que
mande
cumbia
Go
and
tell
the
DJ
to
send
some
cumbia
Para
que
las
pibitas
muevan
la
burra,
So
that
the
little
girls
move
their
asses,
Dale
turrita
dale
veni
meniame
Come
on,
little
dove,
come
on,
shake
me
Si
sabes
que
el
flecha
a
vos
te
re
cabe
If
you
know
that
the
arrow
drives
you
crazy
Y
muévelo
(dale
hasta
abajo
rocha)
And
move
it
(get
it
on
the
ground,
girl)
Siéntelo
(sabemos
que
te
encanta)
Feel
it
(we
know
you
love
it)
Y
muévelo
(dale
hasta
abajo
rocha)
And
move
it
(get
it
on
the
ground,
girl)
Y
siéntelo
(sabemos
que
te
encanta)
And
feel
it
(we
know
you
love
it)
Y
ahora
suenta
eeeel
reja
And
now
it
sounds
like
the
grid
Y
dale
gas
parient
y
otra
ves
el
flecha
And
step
on
it,
buddy,
and
the
arrow
again
Escuchaste!
Did
you
hear!
Y
mira
como
se
menea
And
look
how
she
dances
Cuando
ella
siente
el
reja
When
she
feels
the
grid
Va
entrando
en
calor,
She
starts
to
heat
up,
Los
negros
tamo
re
loco
The
blacks
are
crazy
Nos
tomamo
una
par
de
jarras
We'll
get
a
few
jugs
Y
comenzamos
a
girar.
And
start
to
spin.
Le
pego
de
cheto
y
la
bailo
piola
I
hit
on
her
and
dance
her
with
style
Hasta
morir,
movela
rocha
y
Until
death,
shake
it
girl
and
Con
tu
manera
de
vivir.
With
your
way
of
life.
Anda
a
decirle
al
DJ
que
mande
cumbia
Go
and
tell
the
DJ
to
send
some
cumbia
Para
que
las
pibitas
muevan
la
burra,
So
that
the
little
girls
move
their
asses,
Dale
turrita
dale
veni
meniame
Come
on,
little
dove,
come
on,
shake
me
Si
sabes
que
el
flecha
a
vos
te
re
cabe
If
you
know
that
the
arrow
drives
you
crazy
Anda
a
decirle
al
DJ
que
mande
cumbia
Go
and
tell
the
DJ
to
send
some
cumbia
Para
que
las
pibitas
muevan
la
burra,
So
that
the
little
girls
move
their
asses,
Dale
turrita
dale
veni
meniame
Come
on,
little
dove,
come
on,
shake
me
Si
sabes
que
el
flecha
a
vos
te
re
cabe
If
you
know
that
the
arrow
drives
you
crazy
Y
muévelo
(dale
hasta
abajo
rocha)
And
move
it
(get
it
on
the
ground,
girl)
Y
siéntelo
(sabemos
que
te
encanta)
And
feel
it
(we
know
you
love
it)
Y
muévelo
(dale
hasta
abajo
rocha)
And
move
it
(get
it
on
the
ground,
girl)
Y
siéntelo
(sabemos
que
te
encanta)
And
feel
it
(we
know
you
love
it)
Y
ahora
suenta
eeeel
reja
And
now
it
sounds
like
the
grid
Y
dale
gas
parient
y
otra
ves
el
flecha
And
step
on
it,
buddy,
and
the
arrow
again
Escuchaste
Did
you
hear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.