Paroles et traduction Celia Cruz - Salsa De Tomate

Salsa De Tomate

Estoy engordando al pavo pá la fiesta que ya viene
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
Me prometío, Don Mitila, prepararme los tamales
Mira qué rico cocina, y la salsa que se sabe

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Y pimienta
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Orégano también, que le falta
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Ahora sí está rico
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)

Échale un poco, échale más
Otro poquito, no me sabe mal

Estoy engordando al pavo pá la fiesta que ya viene
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
Me prometío, Don Mitila, prepararme los tamales
Mira qué rico cocina, y la salsa que se sabe

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Oye, niño, pero échame pimienta, orégano
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Todas esas cosas que lleva, porque yo soy cocinera, yo lo sé
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)

Échale un poco, échale más
Otro poquito, ay, bendito, no me sabe mal
Qué rico está esto

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame en la salsa de tomate, que quiero probar el pavo
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Oye, Don Mitila, mira,
Prepárame los tamales que quiero gozarme el pavo
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal, pá ti

Ay, pero qué rico está ese pavo, caballeros
Está para chuparse los dedos

(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame salsa, échame la salsa de tomate, tomate
Y buen comino y sal, y orégano
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Échame en la salsa de tomate,
Buen comino y sal, y pimienta
(Échame en la salsa de tomate, buen comino y sal)
Oye, Don Mitila, prepara los tamales
Que quiero probar el pavo, el pavo, ay, qué rico

Échale de todo, chica

Томатный соус

Я откармливаю индейку к празднику, который уже приближается
У нее насморк и она всегда очень веселая
Дон Митила пообещал мне приготовить тамалес
Посмотри, как вкусно он готовит, а соус, который он умеет делать

(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
И перца
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Еще и орегано, его не хватает
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Теперь он действительно вкусный
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)

Добавь немного, добавь еще
Еще чуть-чуть, он не кажется мне невкусным

Я откармливаю индейку к празднику, который уже приближается
У нее насморк и она всегда очень веселая
Дон Митила пообещал мне приготовить тамалес
Посмотри, как вкусно он готовит, а соус, который он умеет делать

(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Слушай, мальчик, но добавь мне перца, орегано
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Все эти вещи, которые он кладет, потому что я повар, я знаю
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)

Добавь немного, добавь еще
Еще чуть-чуть, боже мой, он мне не кажется невкусным
Какой он вкусный

(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Положи мне в томатный соус, я хочу попробовать индейку
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Слушай, Дон Митила, смотри
Приготовь мне тамалес, я хочу полакомиться индейкой
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Положи мне в томатный соус немного тмина и соли, для тебя

О, какой вкусный этот индюк, господа
Просто пальчики оближешь

(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Положи мне соус, положи соус из помидоров, помидоров
И немного тмина и соли, и орегано
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Положи мне в томатный соус
Немного тмина и соли, и перца
(Положи мне в томатный соус немного тмина и соли)
Слушай, Дон Митила, приготовь тамалес
Я хочу попробовать индейку, индейку, какая она вкусная

Добавь всего понемногу, детка