Paroles et traduction Celia Cruz feat. Willie Colón - Aché Para Todos

Aché Para Todos

Aché pa′ ti!
Y aché pa' mí!

Yo le canto a Babalú y también a Yemayá
A Changó, Oggún, Ochosi
Obbatalá, Oshún y Eleguá

Ashé para todo el mundo
Y a los que tengan collares
Que los santos los protejan
De envidia y enfermedades
Que retumben los tambores
Al ritmo de los batá
Para todos los hogares
Que siempre reine la paz

Aché!
Aché para mis hermanos que tengan felicidad

Aché, aché, aché para todo el mundo
Aché para Oggún y Ochosi
Eleguá y Obbatalá
¿Qué, mi mamá?

Aché, aché, aché para todo el mundo
A los que tengan collares
Que es libre de enfermedad

Aché, aché, aché para todo el mundo
Yo no conozco la envidia
Por eso no digo ná

Aché (aché), aché (aché)
Aché para todo el mundo
Mi tambor es pa′ los santos
Y también le iba mi canto

Aché (aché), aché (aché)
Aché para todo el mundo

(Música)

Aché para mis hermanos
Y tós los amigos míos

Aché, aché, aché para todo el mundo
A ese público que nos quieren
Aché para ellos también

Aché, aché, aché para todo el mundo
Aché, aché, aché para Tata Guerra, el autor de la canción

Aché, aché, aché para todo el mundo

(Música)

Aché para los cantantes
Aché para todo el mundo
A los músicos, aché
Aché para todo el mundo

Aché, aché, aché para mis hermanos
Aché para todo el mundo
Para todos los hogares
Aché para todo el mundo

Aché, aché, aché, aché
Aché para todo el mundo
Aché pa' mí, aché pa' mí, aché pa′ mí, aché pa′ mí, aché pa' mí!
Aché para todo el mundo

Para todo el mundo, para todo el mundo, aché
Aché para todo el mundo

(Música final)

Аше для всех

Аше для тебя!
И Аше для меня!

Я пою о Бабалу и также о Йемайе
О Чанго, Оггуне, Очоси
Оббатала, Ошуне и Элегуа

Аше для всего мира
И для тех, у кого есть ожерелья
Пусть святые защищают их
От зависти и болезней
Пусть гремят барабаны
В ритме бата
Для всех домов
Пусть всегда царит мир

Аше!
Аше для моих братьев, чтобы они были счастливы

Аше, аше, аше для всего мира
Аше для Оггуна и Очоси
Элегуа и Оббатала
Что, моя мама?

Аше, аше, аше для всего мира
Для тех, у кого есть ожерелья
Кто свободен от болезни

Аше, аше, аше для всего мира
Я не знаю, что такое зависть
Поэтому я ничего не говорю

Аше (аше), аше (аше)
Аше для всего мира
Мой барабан для святых
И мой песнопение тоже для них

Аше (аше), аше (аше)
Аше для всего мира

(Музыка)

Аше для моих братьев
И всех моих друзей

Аше, аше, аше для всего мира
Аше для той публики, которая нас любит
Аше и для них

Аше, аше, аше для всего мира
Аше, аше, аше для Тата Герры, автора песни

Аше, аше, аше для всего мира

(Музыка)

Аше для певцов
Аше для всего мира
Аше для музыкантов
Аше для всего мира

Аше, аше, аше для моих братьев
Аше для всего мира
Для всех домов
Аше для всего мира

Аше, аше, аше, аше
Аше для всего мира
Аше для меня, аше для меня, аше для меня, аше для меня, аше для меня!
Аше для всего мира

Для всего мира, для всего мира, аше
Аше для всего мира

(Финал музыки)