Paroles et traduction Celia Cruz feat. Willie Colón - Un Bembe Pa Yemaya

Un Bembe Pa Yemaya

Una noche de luna en la playa
Me di un baño de luz en tus aguas
Toda mi alma se puso serena
Mientras tú enjuagabas mis penas
En tu falda de olas y arena
Yo encontré caracoles y estrellas
De tu fondo corales y perlas
Eres tú Yemayá la más bella
Eres tú Yemayá la más bella

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

Que suene la conga, que suene el bongó
Que cante mi gente en ese tambor
Tus hijos te bailan al ritmo batá
Envueltos y unidos por ti, Yemayá

(Eh eh eh pa' Yemayá un bembé)
Un bembé pa′ Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

(Oh le le, oh le la, suenan los tambores por mi Yemayá)
(Oh le le, oh le la, suenan los tambores por mi Yemayá)

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

Que suene la conga, que suene el bongó
Que cante mi gente en ese tambor
Tus hijos te bailan al ritmo batá
Envueltos y unidos por ti, Yemayá

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa' Yemayá un bembé)
Un bembé pa′ Yemayá

A Bembé for Yemayá

One moonlit night on the beach
I bathed in the light of your waters
My whole soul found peace
As you cleansed my sorrows
In your skirt of waves and sand
I found seashells and stars
From your depths corals and pearls
You are Yemayá, the most beautiful
You are Yemayá, the most beautiful

(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá
(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá

Let the conga sound, let the bongó sound
Let my people sing in that drum
Your children dance to the beat of the batá
United and embraced by you, Yemayá

(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá
(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá

(Oh le le, oh le la, the drums sound for my Yemayá)
(Oh le le, oh le la, the drums sound for my Yemayá)

(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá
(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá

Let the conga sound, let the bongó sound
Let my people sing in that drum
Your children dance to the beat of the batá
United and embraced by you, Yemayá

(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá
(Eh eh eh for Yemayá a bembé)
A bembé for Yemayá