Paroles et traduction Celia Cruz feat. Willie Colón - Un Bembe Pa Yemaya

Un Bembe Pa Yemaya

Una noche de luna en la playa
Me di un baño de luz en tus aguas
Toda mi alma se puso serena
Mientras tú enjuagabas mis penas
En tu falda de olas y arena
Yo encontré caracoles y estrellas
De tu fondo corales y perlas
Eres tú Yemayá la más bella
Eres tú Yemayá la más bella

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

Que suene la conga, que suene el bongó
Que cante mi gente en ese tambor
Tus hijos te bailan al ritmo batá
Envueltos y unidos por ti, Yemayá

(Eh eh eh pa' Yemayá un bembé)
Un bembé pa′ Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

(Oh le le, oh le la, suenan los tambores por mi Yemayá)
(Oh le le, oh le la, suenan los tambores por mi Yemayá)

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá

Que suene la conga, que suene el bongó
Que cante mi gente en ese tambor
Tus hijos te bailan al ritmo batá
Envueltos y unidos por ti, Yemayá

(Eh eh eh pa′ Yemayá un bembé)
Un bembé pa' Yemayá
(Eh eh eh pa' Yemayá un bembé)
Un bembé pa′ Yemayá

Бембе для Йемайи

Ночью при свете луны на берегу
Я принял лунную ванну в твоих водах
Моя душа обрела покой
Пока ты смывала мои печали
На твоем ложе из волн и песка
Я нашел ракушки и звезды
На твоем дне кораллы и жемчуг
Ты самая прекрасная, Йемайя
Ты самая прекрасная, Йемайя

(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи
(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи

Пусть зазвучат конга и бонго
Пусть поет мой народ под этот барабан
Твои дети танцуют для тебя в ритме баты
Соединенные и объединенные тобой, Йемайя

(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи
(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи

(О ле ле, о ле ла, звучат барабаны для моей Йемайи)
(О ле ле, о ле ла, звучат барабаны для моей Йемайи)

(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи
(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи

Пусть зазвучат конга и бонго
Пусть поет мой народ под этот барабан
Твои дети танцуют для тебя в ритме баты
Соединенные и объединенные тобой, Йемайя

(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи
(Эй-эй-эй для Йемайи бембе)
Бембе для Йемайи