Paroles et traduction Celia Cruz - Aguinaldo Antillano

Aguinaldo Antillano

Esta es la parranda de los antillanos
Viene saludando a nuestros hermanos
Deseando a todos mil felicidades
En los días alegres de las navidades

En estos días alegres traemos salutación
A los hijos de Quinqueya, hermanos del corazón
Virgencita de Alta Gracia líbralos de todo mal
A la tierra del merengue, queremos felicitar

Deseando a todos mil felicidades
En los días alegres de las navidades

Nuestra felicitación a la tierra del encanto
Esa isla tan bendita que todos queremos tanto
Que siempre brille una estrella en ese cielo antillano
Qué viva borinquenpeya y todos los borincanos

Deseando a todos mil felicidades
En los días alegres de las navidades
Felicitación a Cuba esta parranda le brinda
Tierra del son y la rumba y de las mujeres lindas

Oh, virgencita del cobre,
Tú que eres tan bondadosa
Cubre con tu santo manto
A esta tierra tan preciosa

Esta es la parranda de los antillanos
Viene saludando a nuestros hermanos
Deseando a todos mil felicidades
En los días alegres de las navidades

Антильский рождественский подарок

Это гулянье антильцев,
Оно приветствует наших братьев,
Желает всем тысячи радостей
В радостные дни Рождества.

В эти радостные дни мы приносим приветствие
Детям Кикинии, братьям по сердцу,
Дева Мария Высокой Милости, избавь их от всякого зла,
Землю меренге мы хотим поздравить.

Желаем всем тысячи радостей
В радостные дни Рождества.

Наши поздравления земле очарования,
Этому благословенному острову, который мы все так любим,
Пусть всегда светит звезда в этом антильском небе,
Да здравствует Борinquenpeya и все пуэрториканцы.

Желаем всем тысячи радостей
В радостные дни Рождества.
Поздравления Кубе преподносит эта гулянка,
Земле сона и румбы, и красивых женщин.

О, Дева Медная,
Ты, такая добрая,
Покрой своим святым покровом
Эту драгоценную землю.

Это гулянье антильцев,
Оно приветствует наших братьев,
Желает всем тысячи радостей
В радостные дни Рождества.