Paroles et traduction Celia Cruz - Amores de un Día - Remastered

Amores de un Día - Remastered

Yo no quiero estar con esos amores
Que sólo se dan buscando favores
No quiero sembrar mil desilusiones
Para luego ir a recoger penas y dolores
¿Quién quiere vivir de ilusiones que terminarán?
Besos con malas intenciones no me tocarán
Es mejor vivir solitario y no en compañía
Un amor de novela inventa'o, como un cuento de fantasía
Yo no quiero estar con esos amores
Que sólo se dan buscando favores
No quiero sembrar mil desilusiones
Para luego ir a recoger penas y dolores
El amor ajeno, el amor compra'o
Uno es por dinero, el otro es roba'o
Que nunca te digan debes insistir en amar
Esa fuente nunca se mendiga
O se quiere o no se quiere dar
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Vive y ama al mundo con sinceridad
Y perdona desde lo profundo y ¡vete a gozar!
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
El amor ajeno, el amor compra'o
Uno es por dinero y el otro es roba'o
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
No quiero sembrar mil desilusiones
Para luego ir a recoger penas y dolores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Ay, yo no quiero amores por comodidad
Dura poco tiempo, señores, la felicidad
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Ay, yo no quiero estar con esos amores
Que sólo se dan buscando favores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Vive y ama al mundo con sinceridad
Y perdona desde lo profundo y ¡la currucutrá!

Amores de un Día - Remastered

I do not want to be with those loves
That are given only looking for favors
I do not want to plant a thousand disappointments
To later go and collect sorrows and pains
Who wants to live on illusions that will end?
Kisses with bad intentions will not touch me
It is better to live alone and not in company
A novel love invented, like a fantasy tale
I do not want to be with those loves
That are given only looking for favors
I do not want to plant a thousand disappointments
To later go and collect sorrows and pains
Another's love, bought love
One is for money, the other is stolen
May they never tell you to insist on loving
That source is never begged
Either you love or you do not want to give
(I do not want love for convenience)
(Happiness lasts a short time, gentlemen)
Live and love the world with sincerity
And forgive from deep within and go enjoy yourself!
(I do not want love for convenience)
(Happiness lasts a short time, gentlemen)
Another's love, bought love
One is for money and the other is stolen
(I do not want love for convenience)
(Happiness lasts a short time, gentlemen)
I do not want to plant a thousand disappointments
To later go and collect sorrows and pains
(I do not want love for convenience)
(Happiness lasts a short time, gentlemen)
Oh, I do not want love for convenience
Happiness lasts a short time, gentlemen
(I do not want love for convenience)
(Happiness lasts a short time, gentlemen)
Oh, I do not want to be with those loves
That are given only looking for favors
(I do not want love for convenience)
(Happiness lasts a short time, gentlemen)
Live and love the world with sincerity
And forgive from deep within, and hey!